Dédicace Bernard Creutz – 17-05-2025 – Thionville

Nnous aurons le plaisir d'accueillir Bernard Creutz en dédicace. Né en Lorraine il est aussi enseignant diplômé en histoire et sciences du langage. "Un amour. Comme les deux moitiés d’une noix d’arec. Des feuillets épars, des lettres et les carnets retrouvés de mon père ont donné matière à ce récit… Wayan. D’une rencontre inopinée à Florès à la douceur d’un voyage bouffant de violence sur cette fleur d’orchidée des Célèbes se déploie une aventure, une passion épousant les lumières et les ombres d’une hallucinante traversée du Scorpion à la recherche d’un meurtrier. Journal de la vie birmane du narrateur, parfums d’enfance et lettres d’une descente aux enfers éclatent au fil de ce roman-monde."

We are delighted to welcome Bernard Creutz for a book signing. Born in Lorraine, he is also a qualified teacher of history and language sciences. "Un amour. Like the two halves of an areca nut. Scattered sheets of paper, letters and my father's found notebooks provided the material for this story? Wayan. From an unexpected encounter in Flores to the sweetness of a journey filled with violence on the orchid flower of Sulawesi, an adventure unfolds, a passion embracing the lights and shadows of a hallucinatory crossing of Scorpio in search of a murderer. A diary of the narrator?s Burmese life, scents of childhood and letters from a descent into hell burst forth in the course of this novel-world."

Wir freuen uns, Bernard Creutz zur Signierstunde begrüßen zu dürfen. Er wurde in Lothringen geboren und ist diplomierter Lehrer für Geschichte und Sprachwissenschaften. "Eine Liebe. Wie die beiden Hälften einer Arec-Nuss. Verstreute Blätter, Briefe und die wiedergefundenen Notizbücher meines Vaters haben den Stoff für diese Erzählung geliefert? Wayan. Von einer unverhofften Begegnung in Florès bis zur Süße einer gewalttätigen Reise auf der Orchideenblüte von Sulawesi entfaltet sich ein Abenteuer, eine Leidenschaft, die sich mit den Lichtern und Schatten einer halluzinierenden Reise durch den Skorpion auf der Suche nach einem Mörder verbindet. Das Tagebuch des burmesischen Lebens des Erzählers, die Düfte der Kindheit und die Briefe eines Abstiegs in die Hölle sind in diesem Weltenroman zu finden."

We zijn verheugd Bernard Creutz te mogen verwelkomen voor een signeersessie. Hij is geboren in Lotharingen en is ook gekwalificeerd leraar geschiedenis en taalwetenschappen. "Eén liefde. Zoals de twee helften van een arecanoot. Verspreid liggende vellen papier, brieven en notitieboekjes van mijn vader, die ik vond, leverden het materiaal voor dit verhaal? Wayan. Van een onverwachte ontmoeting in Flores tot het zachte geweld van een reis op de orchideeënbloem van Celebes, ontvouwt zich een avontuur, een passie die de lichten en schaduwen overspant van een hallucinerende oversteek van Schorpioen op zoek naar een moordenaar. Een dagboek van het Birmese leven van de verteller, de smaken van de kindertijd en de brieven van een afdaling in de hel barsten los in de loop van deze wereldroman"

Nos complace dar la bienvenida a Bernard Creutz para la firma de libros. Nacido en Lorena, es también profesor titulado de Historia y Ciencias del Lenguaje. "Un amor. Como las dos mitades de una nuez de areca. Hojas de papel desperdigadas, cartas y los cuadernos de mi padre, que encontré, proporcionaron el material para esta historia? Wayan. Desde un encuentro inesperado en Flores hasta la suave violencia de un viaje sobre la flor de orquídea de Célebes, se despliega una aventura, una pasión que atraviesa las luces y las sombras de una alucinante travesía de Escorpio en busca de un asesino. El diario de vida birmano del narrador, los sabores de la infancia y las cartas de un descenso a los infiernos irrumpen en el curso de esta novela del mundo"

Siamo lieti di accogliere Bernard Creutz per la firma del libro. Nato in Lorena, è anche insegnante qualificato di storia e scienze linguistiche. "Un unico amore. Come le due metà di una noce di areca. Fogli sparsi, lettere e quaderni di mio padre, che ho trovato, hanno fornito il materiale per questa storia? Wayan. Da un incontro inaspettato a Flores alla dolce violenza di un viaggio sul fiore dell'orchidea di Celebes, si dipana un'avventura, una passione che attraversa le luci e le ombre di una traversata allucinata dello Scorpione alla ricerca di un assassino. Un diario della vita birmana del narratore, i sapori dell'infanzia e le lettere di una discesa agli inferi esplodono nel corso di questo romanzo-mondo"