Découverte "Des fleurs, du pollen" – 28-08-2025 – Hénin-Beaumont

Dans le parc est apparue une multitude de couleurs qui égaye les petits comme les grands. Ce sont de belles fleurs qui vous émerveillent mais aussi qui vous font éternuer… Quoi ? Comment ça « éternuer » ? Mais pourquoi ? Quelle est la cause ? Tout simplement, c’est le pollen qui s’envole et nous titille le nez et qui produit cette réaction. Venez découvrir les fleurs ainsi que leur fonctionnement.

A multitude of colors has appeared in the park, delighting young and old alike. These beautiful flowers will amaze you, but they'll also make you sneeze? What's that? What do you mean "sneeze"? But why? What's the cause? Quite simply, it's the pollen that flies into the air and tickles our noses, producing this reaction. Come and find out more about flowers and how they work.

Im Park ist eine Vielzahl von Farben erschienen, die Groß und Klein erfreut. Es sind wunderschöne Blumen, die dich zum Staunen, aber auch zum Niesen bringen? Was ist das? Was meinen Sie mit "niesen"? Aber warum? Was ist der Grund dafür? Ganz einfach: Es sind die Pollen, die durch die Luft fliegen, unsere Nase reizen und diese Reaktion hervorrufen. Erfahren Sie mehr über Blumen und wie sie funktionieren.

Het park barst van de kleurenpracht voor jong en oud. Deze prachtige bloemen zullen je versteld doen staan, maar ze zullen je ook laten niezen? Wat is niezen? Wat bedoel je met niezen? Maar waarom? Wat is de oorzaak? Heel eenvoudig, het zijn de pollen die omhoog vliegen en je neus kietelen, waardoor deze reactie ontstaat. Kom meer te weten over bloemen en hoe ze werken.

El parque rebosa de multitud de colores que harán las delicias de grandes y pequeños. Estas hermosas flores te asombrarán, pero también te harán estornudar.. ¿Qué es un estornudo? ¿Qué quiere decir "estornudar"? ¿Por qué? ¿Cuál es la causa? Muy sencillo, es el polen que vuela y te hace cosquillas en la nariz, produciendo esta reacción. Ven y descubre más cosas sobre las flores y su funcionamiento.

Il parco è ricco di una moltitudine di colori che incantano grandi e piccini. Questi bellissimi fiori vi stupiranno, ma vi faranno anche starnutire? Cos'è uno starnuto? Cosa vuol dire "starnutire"? Ma perché? Qual è la causa? Semplicemente, è il polline che vola verso l'alto e solletica il naso, producendo questa reazione. Venite a scoprire di più sui fiori e sul loro funzionamento.