Décors linceulés – Laureline Galliot – 22-01-2026 – Limoges

Dans le cadre du programme de production Artiste et savoir-faire porté par le Frac-Artothèque en partenariat avec la CCI Limoges Haute-Vienne, Laureline Galliot a été invitée à concevoir une œuvre qui hybriderait les savoir-faire découverts dans des entreprises labellisées Entreprises du Patrimoine Vivant de Nouvelle-Aquitaine. La proposition de l’artiste prend la forme d’une installation in situ, pensée spécialement pour l’espace du « balcon » du Frac-Artothèque. Elle déploie une métaphore, celle d’un squelette qui affleurerait à la surface de la peau. Elle met en jeu une technique d’impression fictive qui permettrait d’imprimer depuis l’intérieur de la matière. Eléments textiles, impressions sur bâche, formes imprimées en 3D et mapping décomposent les couches dans l’espace.

As part of the Artiste et savoir-faire production program run by the Frac-Artothèque in partnership with the Limoges Haute-Vienne Chamber of Commerce and Industry, Laureline Galliot was invited to design a work that would hybridize the know-how discovered in companies labeled Entreprises du Patrimoine Vivant in the Nouvelle-Aquitaine region. The artist?s proposal takes the form of an in situ installation, specially designed for the "balcony" space of the Frac-Artothèque. It deploys the metaphor of a skeleton emerging from the surface of the skin. She brings into play a fictitious printing technique that would make it possible to print from inside the material. Textile elements, tarpaulin prints, 3D-printed shapes and mapping break down the layers in space.

Im Rahmen des Produktionsprogramms Artiste et savoir-faire, das von der Frac-Artothèque in Partnerschaft mit der CCI Limoges Haute-Vienne getragen wird, wurde Laureline Galliot eingeladen, ein Werk zu entwerfen, das das Know-how hybridisiert, das in Unternehmen mit dem Label Entreprises du Patrimoine Vivant in der Region Nouvelle-Aquitaine entdeckt wurde. Der Vorschlag der Künstlerin hat die Form einer In-situ-Installation, die speziell für den Balkon des Frac-Artothèque konzipiert wurde. Sie entfaltet eine Metapher, nämlich die eines Skeletts, das an der Oberfläche der Haut zum Vorschein kommt. Sie bringt eine fiktive Drucktechnik ins Spiel, die es ermöglichen würde, aus dem Inneren der Materie heraus zu drucken. Textile Elemente, Drucke auf Planen, 3D-gedruckte Formen und Mapping zerlegen die Schichten im Raum.

In het kader van het productieprogramma Artiste et savoir-faire van de Frac-Artothèque in samenwerking met de Kamer van Koophandel en Industrie van Limoges Haute-Vienne is Laureline Galliot gevraagd een werk te ontwerpen dat de knowhow combineert van de bedrijven die in de regio Nouvelle-Aquitaine het label Entreprises du Patrimoine Vivant (Levend Erfgoed) hebben gekregen. Het voorstel van de kunstenaar heeft de vorm van een site-specifieke installatie, speciaal ontworpen voor het "balkon" van de Frac-Artothèque. Ze gebruikt een metafoor, die van een skelet dat tevoorschijn komt uit het huidoppervlak. Ze gebruikt een fictieve druktechniek die het mogelijk maakt om vanuit het materiaal te drukken. Textiele elementen, afdrukken van zeildoek, 3D-geprinte vormen en mapping breken de lagen af in de ruimte.

En el marco del programa de producción "Artiste et savoir-faire" de la Frac-Artothèque, en colaboración con la Cámara de Comercio e Industria de Limoges Alta Vienne, Laureline Galliot ha recibido el encargo de diseñar una obra que combine los conocimientos técnicos descubiertos en las empresas que han obtenido el sello "Entreprises du Patrimoine Vivant" (Empresas del Patrimonio Vivo) en la región de Nouvelle-Aquitaine. La propuesta del artista adopta la forma de una instalación site-specific, especialmente concebida para el espacio "balcón" de la Frac-Artothèque. Utiliza una metáfora, la de un esqueleto que emerge de la superficie de la piel. Pone en juego una técnica de impresión ficticia que permitiría imprimir desde el interior del material. Elementos textiles, impresiones en lona, formas impresas en 3D y cartografía descomponen las capas en el espacio.

Nell'ambito del programma di produzione Artiste et savoir-faire gestito dalla Frac-Artothèque in collaborazione con la Camera di Commercio e dell'Industria di Limoges Haute-Vienne, Laureline Galliot è stata invitata a progettare un'opera che unisce il know-how scoperto nelle aziende che hanno ottenuto il marchio Entreprises du Patrimoine Vivant (Imprese del Patrimonio Vivente) nella regione Nouvelle-Aquitaine. La proposta dell'artista assume la forma di un'installazione site-specific, concepita appositamente per l'area "balcone" della Frac-Artothèque. Utilizza una metafora, quella di uno scheletro che emerge dalla superficie della pelle. L'artista mette in gioco una tecnica di stampa fittizia che consentirebbe di stampare dall'interno del materiale. Elementi tessili, stampe su teloni, forme stampate in 3D e mappature scompongono gli strati nello spazio.