Description
L’autrice et interprète Sarah El Ouni, associée au plasticien sonore, Mattieu Delaunay, ont invité des habitants du quartier Valette à témoigner et à partager leurs manières d’habiter, de l’espace intime
de leur « chez soi » aux espaces communs de vie du quartier.
Une manière de relier la diversité des cultures en présence à un bien vivre ensemble.
Accès libre, sur réservation.
À partir de 8 ans.
English
Author and performer Sarah El Ouni, in association with sound artist Mattieu Delaunay, invited residents of the Valette district to share their stories and their ways of living, from the intimate space of their "home" to the common spaces of neighborhood life
of their "home" to the neighborhood?s common living spaces.
It's a way of linking the diversity of the cultures present to a better way of living together.
Free admission, booking required.
Ages 8 and up.
Deutsch
Die Autorin und Performerin Sarah El Ouni und der Klangkünstler Mattieu Delaunay haben die Bewohner des Viertels Valette eingeladen, über ihre Art zu wohnen zu berichten und diese mit anderen zu teilen
ihres "Zuhauses" bis hin zu den gemeinsamen Lebensräumen des Viertels.
Eine Möglichkeit, die Vielfalt der Kulturen zu einem guten Zusammenleben zu verbinden.
Freier Zugang, Reservierung erforderlich.
Ab 8 Jahren.
Dutch
Auteur en performer Sarah El Ouni nodigde, in samenwerking met geluidskunstenaar Mattieu Delaunay, bewoners van de wijk Valette uit om te praten over hun manier van leven, van de intieme ruimte van hun "thuis" tot de gemeenschappelijke ruimten van de wijk
van hun "thuis" naar de gemeenschappelijke ruimtes van de wijk.
Het is een manier om de diversiteit aan culturen in de wijk te koppelen aan een betere manier van samenleven.
Gratis toegang, reserveren verplicht.
Vanaf 8 jaar.
Español
La escritora e intérprete Sarah El Ouni, en colaboración con el artista sonoro Mattieu Delaunay, invitó a los vecinos del barrio de Valette a hablar y compartir sus formas de vida, desde el espacio íntimo de su "casa" hasta los espacios comunes del barrio
de su "casa" a los espacios comunes del barrio.
Es una forma de vincular la diversidad de culturas de la zona a una mejor convivencia.
Entrada gratuita, previa reserva.
A partir de 8 años.
Italiano
L'autrice e performer Sarah El Ouni, in collaborazione con l'artista del suono Mattieu Delaunay, ha invitato gli abitanti del quartiere Valette a raccontare e condividere il loro modo di vivere, dallo spazio intimo della loro "casa" agli spazi comuni del quartiere
della loro "casa" agli spazi comuni del quartiere.
È un modo per collegare la diversità delle culture della zona a un modo migliore di vivere insieme.
Ingresso libero, prenotazione obbligatoria.
Per bambini a partire dagli 8 anni.