''De l'Eau d'Ici à l'Eau de Là'' : Théâtre d’objets – 12-10-2025 – Saint-Projet

''Un livre s’ouvre, une marionnette en sort. C’est Lulu, un enfant. Il se promène sur la plage… Soudain, une caisse est rejetée par les vagues.Enfermé à l’intérieur, Momo. Autre marionnette, autre enfant. C’est l’histoire d’une belle rencontre, c’est l’histoire d’une famille en fuite. Lulu et ses parents vont aider Momo à retrouver les siens.Oui, ça finit bien. Alors Momo, celui qui ne possède rien, va offrir son conte préféré à l’ami Lulu.'' Théâtre d’objets et conte contemporain. Tout public Durée : 40 mn.

a book opens and a puppet emerges. It's Lulu, a child. He walks along the beach… Suddenly, a crate is thrown up by the waves and Momo is trapped inside. Another puppet, another child. This is the story of a beautiful encounter, the story of a family on the run. Lulu and her parents go to help Momo find his family, and yes, it has a happy ending. So Momo, the one who knows nothing, offers his fairy tale to his friend Lulu.'' Object theatre and contemporary storytelling. Duration: 40 min.

''Ein Buch öffnet sich und eine Puppe kommt heraus. Es ist Lulu, ein Kind. Er läuft am Strand herum… Plötzlich wird eine Kiste von den Wellen weggeschleudert, in der Momo eingesperrt ist. Eine andere Puppe, ein anderes Kind. Es ist die Geschichte einer schönen Begegnung, es ist die Geschichte einer Familie auf der Flucht. Lulu und ihre Eltern helfen Momo dabei, seine Familie wiederzufinden. Und Momo, der, der nie fragt, schenkt seinem Freund Lulu sein Märchen.'' Objekttheater und zeitgenössisches Märchen. Für alle Altersgruppen Dauer: 40 Minuten.

een boek gaat open en een pop komt tevoorschijn. Het is Lulu, een kind. Hij loopt op het strand… Plotseling wordt er een doos omhoog gegooid door de golven en Momo zit erin gevangen. Een andere pop, een ander kind. Dit is het verhaal van een mooie ontmoeting, het verhaal van een familie op de vlucht. Lulu en haar ouders gaan Momo helpen zijn familie terug te vinden, en ja, het heeft een happy end. Dus Momo, degene die nooit vraagt, biedt zijn sprookje aan zijn vriendin Lulu aan Objecttheater en hedendaagse vertelling. Duur: 40 min.

se abre un libro y sale una marioneta. Es Lulú, una niña. Está paseando por la playa… De repente, las olas lanzan una caja y Momo queda atrapado dentro. Otra marioneta, otro niño. Esta es la historia de un hermoso encuentro, la historia de una familia que huye. Lulu y sus padres van a ayudar a Momo a encontrar a su familia, y sí, tiene un final feliz. Así que Momo, el que nunca pregunta, ofrece su cuento de hadas a su amiga Lulú Teatro de objetos y narración contemporánea. Duración: 40 minutos.

un libro si apre ed emerge un pupazzo. È Lulù, un bambino. Sta camminando sulla spiaggia… All'improvviso, una scatola viene sollevata dalle onde e Momo vi rimane intrappolato. Un altro pupazzo, un altro bambino. Questa è la storia di un bellissimo incontro, la storia di una famiglia in fuga. Lulu e i suoi genitori vanno ad aiutare Momo a ritrovare la sua famiglia e sì, c'è un lieto fine. Così Momo, colui che non chiede mai, offre la sua favola alla sua amica Lulu Teatro d'oggetti e narrazione contemporanea. Durata: 40 minuti.