De la mule de Saintonge à l’ours du Béarn, ou comment on a « gasconnisé » Agrippa d’Aubigné – 28-03-2026 – Pau

Natif de Pons en Saintonge, Agrippa d’Aubigné (1552-1630) n’a rien de Gascon. On lui invente néanmoins dès la fin du 17e siècle, des origines gasconnes, très vite démenties par les savants (Pierre Bayle en tête). Cela n’empêche pas ce pseudo-biographème de revenir régulièrement sous la plume non seulement des commentateurs (qui commencent à s’intéresser sérieusement à lui au cours du 18e siècle), mais aussi de certains romanciers et dramaturges qui vont aussi en faire, principalement au 19e siècle, un personnage de fiction. Après être revenu sur cette généalogie fantaisiste, il s’agira pour moi d’interroger, exemples à l’appui, cette « gasconnité » fantasmée, permettant de couler l’auteur des Tragiques dans le moule d’un ethnotype conforme avec ce qu’on retient de sa vie et de son œuvre. Ici, ce n’est pas l’origine géographique qui prédétermine la représentation qu’on se fait de l’indiv

Agrippa d?Aubigné (1552-1630), born in Pons, Saintonge, was by no means a Gascon. Nevertheless, by the end of the 17th century, his Gascon origins were being invented, but quickly disproved by scholars (led by Pierre Bayle). This did not prevent this pseudo-biographer from returning regularly to the pen not only of commentators (who began to take a serious interest in him in the 18th century), but also of certain novelists and playwrights who, mainly in the 19th century, turned him into a fictional character. After looking back at this fanciful genealogy, I'd like to examine, with examples, this fantasized "Gasconicity", which allowed the author of Les Tragiques to be cast in the mold of an ethnotype in keeping with what we remember of his life and work. Here, it is not geographical origin that predetermines the representation of the individual

Der in Pons in der Saintonge geborene Agrippa d'Aubigné (1552-1630) ist kein Gascogner. Jahrhunderts wurden seine Ursprünge in der Gascogne erfunden, die jedoch von Wissenschaftlern (allen voran Pierre Bayle) sehr schnell widerlegt wurden. Jahrhundert ernsthaft mit ihm zu beschäftigen begannen), sondern auch von Romanautoren und Dramatikern, die ihn vor allem im 19. Jahrhundert zu einer fiktiven Figur machten. Nachdem ich diese phantastische Genealogie erläutert habe, werde ich anhand von Beispielen diese phantasierte "Gasconnité" hinterfragen, die es ermöglicht, den Autor der Tragiques in die Form eines Ethnotyps zu gießen, der mit dem übereinstimmt, was man von seinem Leben und seinem Werk weiß. Hier ist es nicht die geographische Herkunft, die das Bild des Individuums prägt, das man sich von ihm macht

Agrippa d'Aubigné (1552-1630), geboren in Pons in Saintonge, was absoluut geen Gascogne. Toch werd vanaf het einde van de 17e eeuw zijn oorsprong in Gascogne verzonnen, maar dit werd al snel weerlegd door geleerden (onder leiding van Pierre Bayle). Dit weerhield deze pseudo-biograaf er echter niet van om regelmatig terug te keren in de pen van niet alleen commentatoren (die zich vanaf de 18e eeuw serieus voor hem begonnen te interesseren), maar ook van bepaalde romanschrijvers en toneelschrijvers die, vooral in de 19e eeuw, een fictief personage van hem maakten. Na een terugblik op deze fantasierijke genealogie wil ik aan de hand van voorbeelden deze gefantaseerde 'Gascon-heid' onderzoeken, die het mogelijk maakte om de auteur van Les Tragiques te gieten in de vorm van een etnotype dat overeenkomt met wat we ons herinneren van zijn leven en werk. Hier is het niet de geografische oorspron

Agrippa d'Aubigné (1552-1630), nacido en Pons (Saintonge), no era en absoluto gascón. Sin embargo, a partir de finales del siglo XVII se inventaron sus orígenes gascones, lo que fue rápidamente desmentido por los eruditos (con Pierre Bayle a la cabeza). Pero esto no impidió que este pseudobiógrafo volviera regularmente a la pluma no sólo de los comentaristas (que empezaron a interesarse seriamente por él en el siglo XVIII), sino también de ciertos novelistas y dramaturgos que, principalmente en el siglo XIX, lo convirtieron en un personaje de ficción. Tras repasar esta genealogía fantasiosa, mi objetivo será examinar, con ejemplos, esta "gasconidad" fantaseada, que permitió dar al autor de Les Tragiques el molde de un etnograma acorde con lo que recordamos de su vida y su obra. En este caso, no es el origen geográfico lo que predetermina la representación que nos hacemos del individuo

Agrippa d'Aubigné (1552-1630), nato a Pons in Saintonge, non era assolutamente un guascone. Tuttavia, a partire dalla fine del XVII secolo, le sue origini furono inventate in Guascogna, ma ciò fu rapidamente smentito dagli studiosi (guidati da Pierre Bayle). Ma ciò non ha impedito a questo pseudo-biografo di tornare regolarmente nella penna non solo dei commentatori (che cominciarono a interessarsi seriamente a lui nel XVIII secolo), ma anche di alcuni romanzieri e drammaturghi che, soprattutto nel XIX secolo, lo trasformarono in un personaggio di fantasia. Dopo aver ripercorso questa genealogia fantasiosa, il mio obiettivo sarà quello di esaminare, con l'aiuto di esempi, questa fantasiosa "guascondità", che ha permesso di dare all'autore de Les Tragiques lo stampo di un etnonimo conforme a ciò che ricordiamo della sua vita e della sua opera. In questo caso, non è l'origine geografica a predeterminare la rappresentazione che ci facciamo dell'individuo