De brique et de Baroque, festival des tritons Réunis – 13-09-2025 – Bambecque

Deuxième édition du festival des Tritons réunis, les 13 et 14 septembre 2025 à Bambecque, entre la superbe église baroque et la salle des fêtes attenante, récemment rénovée dans un style flamand. Il s’agit bien sûr d’un festival musical, mais avec une large part accordée à la rencontre des arts : exposition collective, visite guidée de l’église et divers formats de concerts. Pour cette édition 2025, Les tritons réunis ont choisi le thème « Navigations ». Quels voyages rêvons-nous, quelles contrées découvrons nous ? Quelles errances sont les nôtres, à quelles rencontres nous mènent-elles, que disent-elles de nous ? Quelles migrations forgent nos identités complexes ? Ces questions innerveront toute la programmation du festival. Tous les évènements sont en entrée libre sauf ceux marqués * (10 € / 5 € / gratuité bambecquois et moins de 18 ans)

Second edition of the Tritons réunis festival, on September 13 and 14, 2025 in Bambecque, between the superb Baroque church and the adjoining village hall, recently renovated in Flemish style. It's a musical festival, of course, but with a strong emphasis on the arts: group exhibition, guided tour of the church and various concert formats. For this 2025 edition, Les tritons réunis have chosen the theme "Navigations". What journeys do we dream of, what lands do we discover? What wanderings are ours, what encounters do they lead us to, what do they tell us about ourselves? What migrations forge our complex identities? These questions will permeate the entire festival program. All events are free except those marked * (10 ? / 5 ? / free for Bambecquois and under 18s)

Zweite Ausgabe des Festivals "Les Tritons réunis" am 13. und 14. September 2025 in Bambecque, zwischen der wunderschönen Barockkirche und dem angrenzenden Festsaal, der kürzlich im flämischen Stil renoviert wurde. Es handelt sich natürlich um ein Musikfestival, bei dem jedoch viel Wert auf die Begegnung der Künste gelegt wird: Gruppenausstellung, Kirchenführung und verschiedene Konzertformate. Für die Ausgabe 2025 haben Les tritons réunis das Thema "Navigations" gewählt. Von welchen Reisen träumen wir, welche Länder entdecken wir? Welche Irrfahrten unternehmen wir, zu welchen Begegnungen führen sie uns, was sagen sie über uns aus? Welche Migrationen prägen unsere komplexen Identitäten? Diese Fragen werden das gesamte Programm des Festivals durchziehen. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei, außer zu den mit * gekennzeichneten Veranstaltungen (10 ? / 5 ? / freier Eintritt für Bambecquois und unter 18 Jahren)

De tweede editie van het Tritons réunis festival, op 13 en 14 september 2025 in Bambecque, tussen de prachtige barokke kerk en het aangrenzende dorpshuis, onlangs gerenoveerd in Vlaamse stijl. Dit is natuurlijk een muziekfestival, maar er zullen tal van mogelijkheden zijn voor de kunsten om samen te komen: een groepstentoonstelling, rondleidingen door de kerk en verschillende concertvormen. Voor deze editie van 2025 hebben Les tritons réunis gekozen voor het thema "Navigations". Van welke reizen dromen we, welke landen ontdekken we? Wat zijn onze omzwervingen, tot welke ontmoetingen leiden ze ons, wat vertellen ze ons over onszelf? Welke migraties smeden onze complexe identiteiten? Deze vragen zullen het hele festivalprogramma doorkruisen. Alle evenementen zijn gratis behalve die met een * (10 ? / 5 ? / gratis voor inwoners van Bamako en onder de 18 jaar)

Segunda edición del festival Tritons réunis, los días 13 y 14 de septiembre de 2025 en Bambecque, entre la soberbia iglesia barroca y la sala de fiestas contigua, recientemente renovada en estilo flamenco. Se trata, por supuesto, de un festival de música, pero habrá muchas oportunidades para que las artes se den cita: una exposición colectiva, visitas guiadas a la iglesia y diversos formatos de conciertos. Para esta 2025 edición, Les tritons réunis han elegido el tema "Navegaciones". ¿Qué viajes soñamos, qué tierras descubrimos? ¿Qué vagabundeos son los nuestros, a qué encuentros nos conducen, qué nos dicen de nosotros mismos? ¿Qué migraciones forjan nuestras complejas identidades? Estas preguntas impregnarán todo el programa del festival. Todos los actos son gratuitos excepto los marcados con * (10€ / 5€ / gratuito para residentes en Bamako y menores de 18 años)

La seconda edizione del festival Tritons réunis, il 13 e 14 settembre 2025 a Bambecque, tra la superba chiesa barocca e l'adiacente sala del villaggio, recentemente ristrutturata in stile fiammingo. Si tratta naturalmente di un festival musicale, ma non mancheranno occasioni di incontro tra le arti: una mostra collettiva, visite guidate alla chiesa e una varietà di concerti. Per questa edizione 2025, Les tritons réunis hanno scelto il tema "Navigazioni". Quali viaggi sogniamo, quali terre scopriamo? Quali sono le nostre peregrinazioni, a quali incontri ci conducono, cosa ci dicono di noi stessi? Quali migrazioni forgiano le nostre complesse identità? Queste domande permeeranno l'intero programma del festival. Tutti gli eventi sono gratuiti, tranne quelli contrassegnati con * (10 ? / 5 ? / gratuito per i residenti di Bamako e i minori di 18 anni)