Description
Sur scène, des silhouettes féminines se figent, se transforment, se déconstruisent. A la croisée de la danse, du mime et de l'image vivante, cette pièce pour quatre danseuses et un musicien, explore la représentation du visage et ses métaphores infinies.
English
On stage, female silhouettes freeze, transform and deconstruct. At the crossroads of dance, mime and the living image, this piece for four dancers and a musician explores the representation of the face and its infinite metaphors.
Deutsch
Auf der Bühne erstarren weibliche Silhouetten, verwandeln sich und werden dekonstruiert. Dieses Stück für vier Tänzerinnen und einen Musiker, das Tanz, Pantomime und lebende Bilder miteinander verbindet, erforscht die Darstellung des Gesichts und seine unendlichen Metaphern.
Dutch
Op het podium bevriezen, transformeren en deconstrueren vrouwelijke silhouetten. Op het kruispunt van dans, mime en het levende beeld verkent dit stuk voor vier dansers en een muzikant de representatie van het gezicht en zijn oneindige metaforen.
Español
En el escenario, las siluetas femeninas se congelan, se transforman y se deconstruyen. En la encrucijada de la danza, el mimo y la imagen viva, esta pieza para cuatro bailarines y un músico explora la representación del rostro y sus infinitas metáforas.
Italiano
Sul palco, silhouette femminili si congelano, si trasformano e si decostruiscono. All'incrocio tra danza, mimo e immagine vivente, questo pezzo per quattro danzatori e un musicista esplora la rappresentazione del volto e le sue infinite metafore.