Danse – "MOZAÏK" – 19-10-2025 – Marmande
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le festival Urbance vous donne rendez-vous au Théâtre Municipal Comoedia pour un après-midi placé sous le signe de la danse.
La première partie sera assurée par l’école de danse Maurice Ravel et l’école Choréa (section Hip Hop/Contemporain), suivie de la compagnie Käfig qui présentera sa création « MOSAIK », un spectacle vibrant mêlant énergie urbaine et poésie chorégraphique.
Direction artistique et chorégraphe : Mourad MARZOUKI
English
The Urbance Festival invites you to the Théâtre Municipal Comoedia for an afternoon of dance.
The Maurice Ravel dance school and the Choréa school (Hip Hop/Contemporary section) will open, followed by the Compagnie Käfig, who will present their creation "MOSAIK", a vibrant show combining urban energy and choreographic poetry.
Artistic director and choreographer: Mourad MARZOUKI
Deutsch
Das Festival Urbance lädt Sie zu einem Nachmittag im Théâtre Municipal Comoedia ein, der ganz im Zeichen des Tanzes steht.
Den Auftakt machen die Tanzschule Maurice Ravel und die Schule Choréa (Abteilung Hip Hop/Zeitgenössisch), gefolgt von der Kompanie Käfig, die ihre Kreation "MOSAIK" vorstellt, eine vibrierende Show, die urbane Energie und choreografische Poesie vereint.
Künstlerische Leitung und Choreograf: Mourad MARZOUKI
Dutch
Het Urbance festival organiseert een dansnamiddag in het Théâtre Municipal Comoedia.
De openingsact wordt verzorgd door de dansschool Maurice Ravel en de school Choréa (sectie Hip Hop/hedendaagse dans), gevolgd door de Compagnie Käfig, die hun creatie 'MOSAIK' presenteren, een levendige show die stedelijke energie en choreografische poëzie combineert.
Artistiek directeur en choreograaf: Mourad MARZOUKI
Español
El festival Urbance organiza una tarde de danza en el Teatro Municipal Comoedia.
El acto inaugural correrá a cargo de la escuela de danza Maurice Ravel y la escuela Choréa (sección Hip Hop/Contemporáneo), seguidas de la Compagnie Käfig, que presentará su creación "MOSAIK", un espectáculo vibrante que combina energía urbana y poesía coreográfica.
Director artístico y coreógrafo: Mourad MARZOUKI
Italiano
Il festival Urbance propone un pomeriggio di danza al Théâtre Municipal Comoedia.
L'apertura sarà affidata alla scuola di danza Maurice Ravel e alla scuola Choréa (sezione Hip Hop/Contemporaneo), seguite dalla Compagnie Käfig, che presenterà la sua creazione "MOSAIK", uno spettacolo vibrante che unisce energia urbana e poesia coreografica.
Direttore artistico e coreografo: Mourad MARZOUKI
