Dans le silence des paumes – 07-12-2025 – Beauvoir

À mi-chemin entre le théâtre documentaire et la création onirique, la pièce interroge le corps de ces mères de famille qui élèvent seules leurs enfants, tout en maintenant, comme elles le peuvent, leur carrière professionnelle et leur intimité de femme. Un spectacle qui tente, avec tendresse et humour, de briser le silence dans lequel trop souvent la société terre ces femmes courageuses. “?Une tendresse et une poésie qui invitent chacun à convoquer son propre imaginaire et sa sensibilité. Pour diriger les regards vers celles qu’on ne voit pas “ Anaïs Héluin / La Terrasse “ C’est le jeu qui nous retient. Tous sont là, sans protection. On pourrait les toucher. Ils nous bouleversent avec une force qui ne s’efface pas “ Armelle Héliot (Le Masque et la Plume) “ Avec ses jeux de lumière frôlant la pénombre — celle où aiment se perdre ceux qui ne sont pas sous les projecteurs —, sa mise en scène est d’une grande justesse. Le jeu à fleur de peau des interprètes nous bouleverse. “ Marie-Céline Nivière / L’Œil d’Olivier “Le théâtre de Florian Pâque nous fait observer le monde tel des funambules juchés sur un fil, fragile, beau et triste à la fois.” Philippe Chevilley / Les Échos

Halfway between documentary theatre and dreamlike creation, the play examines the bodies of these mothers who bring up their children alone, while maintaining, as best they can, their professional careers and their intimacy as women. With tenderness and humour, the show attempts to break the silence in which society too often shrouds these courageous women. "It's a tender, poetic show that invites us all to draw on our own imaginations and sensibilities. To direct our gaze towards those we don't see" Anaïs Héluin / La Terrasse "It's the game that holds us back. They're all there, unprotected. You could touch them. They move us with a strength that never fades" Armelle Héliot (Le Masque et la Plume) "With its play of light bordering on half-light – where those who are not in the spotlight like to lose themselves – his staging is extremely accurate. The skin-deep acting of the performers overwhelms us. "Marie-Céline Nivière / L'Œil d'Olivier "Florian Pâque's theatre makes us observe the world like tightrope walkers perched on a fragile, beautiful and sad thread. Philippe Chevilley / Les Echos

Auf halbem Weg zwischen dokumentarischem Theater und traumhafter Kreation hinterfragt das Stück den Körper dieser Mütter, die ihre Kinder allein erziehen und dabei, so gut es geht, ihre berufliche Karriere und ihre Intimität als Frau aufrechterhalten. Ein Stück, das mit Zärtlichkeit und Humor versucht, das Schweigen zu brechen, in dem die Gesellschaft diese mutigen Frauen allzu oft erdet. "Eine Zärtlichkeit und Poesie, die jeden dazu einlädt, seine eigene Vorstellungskraft und Sensibilität aufzurufen. Um den Blick auf die zu lenken, die man nicht sieht" Anaïs Héluin / La Terrasse "Es ist das Spiel, das uns zurückhält. Alle sind da, ohne Schutz. Wir könnten sie berühren. Sie erschüttern uns mit einer Kraft, die nicht vergeht" Armelle Héliot (Le Masque et la Plume) "Die Inszenierung mit ihren Lichtspielen, die an das Halbdunkel grenzen – das Halbdunkel, in dem sich diejenigen, die nicht im Rampenlicht stehen, gerne verlieren – ist von großer Genauigkeit. Das hautnahe Spiel der Darsteller erschüttert uns. "Marie-Céline Nivière / L'Œil d'Olivier (Das Auge des Olivier) "Das Theater von Florian Pâque lässt uns die Welt wie Seiltänzer auf einem Drahtseil beobachten, zerbrechlich, schön und traurig zugleich." Philippe Chevilley / Les Échos

Het stuk houdt het midden tussen documentair theater en droomachtige creatie en onderzoekt de lichamen van deze moeders die hun kinderen alleen opvoeden, terwijl ze zo goed als ze kunnen hun professionele carrière en hun intimiteit als vrouw in stand houden. Met tederheid en humor probeert de voorstelling de stilte te doorbreken waarin de maatschappij deze moedige vrouwen maar al te vaak hult. het is een tedere en poëtische show die ons allen uitnodigt om te putten uit onze eigen verbeelding en gevoeligheden. Om onze blik te richten op degenen die we niet zien? Anaïs Héluin / La Terrasse ? Het is het spel dat ons tegenhoudt. Ze zijn er allemaal, onbeschermd. Je zou ze kunnen aanraken. Ze ontroeren ons met een kracht die nooit vervaagt? Armelle Héliot (Masque et la Plume) ? Haar enscenering, met zijn lichtspel dat grenst aan halflicht – de duisternis waarin degenen die niet in de schijnwerpers staan zich graag verliezen – is uiterst accuraat. Het huiddiepe acteerwerk van de performers overweldigt ons? Marie-Céline Nivière / L??il d?Olivier het theater van Florian Pâque laat ons naar de wereld kijken als koorddansers op een koord, breekbaar, mooi en triest tegelijk Philippe Chevilley / Les Echos

A medio camino entre el teatro documental y la creación onírica, la obra examina los cuerpos de estas madres que crían solas a sus hijos, al tiempo que mantienen, como pueden, sus carreras profesionales y su intimidad como mujeres. Con ternura y humor, el espectáculo intenta romper el silencio en el que la sociedad envuelve con demasiada frecuencia a estas valientes mujeres. es un espectáculo tierno y poético que nos invita a todos a recurrir a nuestra propia imaginación y sensibilidad. A dirigir nuestra mirada hacia quienes no vemos? Anaïs Héluin / La Terrasse ? Es el juego que nos retiene. Están todos ahí, desprotegidos. Se pueden tocar. Nos conmueven con una fuerza que nunca se desvanece? Armelle Héliot (La máscara y la pluma) ? Su dirección, con un juego de luces que roza la penumbra, esa luz en la que les gusta perderse a los que no son el centro de atención, es extremadamente acertada. La interpretación a flor de piel de los intérpretes nos sobrecoge? Marie-Céline Nivière / El corazón de Olivier el teatro de Florian Pâque nos hace mirar el mundo como equilibristas encaramados a un cable, frágiles, bellos y tristes a la vez Philippe Chevilley / Les Echos

A metà strada tra il teatro documentario e la creazione onirica, la pièce esamina i corpi di queste madri che crescono i loro figli da sole, mantenendo al meglio le loro carriere professionali e la loro intimità come donne. Con tenerezza e umorismo, lo spettacolo cerca di rompere il silenzio in cui la società troppo spesso avvolge queste donne coraggiose. è uno spettacolo tenero e poetico che invita tutti noi ad attingere alla nostra immaginazione e sensibilità. A dirigere il nostro sguardo verso coloro che non vediamo? Anaïs Héluin / La Terrasse ? È il gioco che ci trattiene. Sono tutti lì, non protetti. Si possono toccare. Ci muovono con una forza che non svanisce mai? Armelle Héliot (Le Masque et la Plume) ? La sua regia, con i suoi giochi di luce che sfiorano la penombra – dove chi non è sotto i riflettori ama perdersi – è estremamente accurata. La recitazione a fior di pelle degli interpreti ci travolge? Marie-Céline Nivière / L??il d?Olivier il teatro di Florian Pâque ci fa guardare il mondo come funamboli appesi a un filo, fragili, belli e tristi allo stesso tempo Philippe Chevilley / Les Echos