Cycle mode durable : atelier créatif, upcycling – 23-04-2026 – Aire-sur-l'Adour

Que faire de nos vêtements usagers ? Comment les créateurs utilisent-ils leurs chutes de tissus et de fils ? Quel est l’impact de l’industrie de la mode sur l’environnement ? Autant de questions que vous êtes de plus en plus nombreux à vous poser. Exposition, rencontre et ateliers permettront de mettre en lumière ces problématiques mais aussi, et surtout, les solutions pour donner une deuxième vie à votre garde-robe. JEUDI 23 AVRIL 18H30 : Atelier créatif, upcycling, dès 11 ans Médiathèque d'Aire sur l'Adour Gratuit Sur inscription : 05.58.51.34.04 / [email protected]

What to do with our used clothes? How do designers use their fabric and thread scraps? and yarns? What impact does the fashion industry have on the environment? These are just some of the questions that more and more of you are asking. Exhibitions, meetings and workshops will shed light on these issues, and above all, solutions to give your wardrobe a second life. THURSDAY, APRIL 23, 6:30 p.m.: Creative workshop, upcycling, age 11 and up Médiathèque d'Aire sur l'Adour Free Registration required: 05.58.51.34.04 / [email protected]

Was machen wir mit unseren gebrauchten Kleidungsstücken? Wie verwenden Designer ihre Stoffreste und wie sie mit Garn umgehen? Welche Auswirkungen hat die Modeindustrie auf die Umwelt? Das sind Fragen, die Sie die sich immer mehr Menschen stellen. In einer Ausstellung, einem Treffen und Workshops werden diese Probleme beleuchtet, aber auch, und vor allem Lösungen, um Ihrer Garderobe ein zweites Leben zu geben. DONNERSTAG, 23. APRIL 18.30 Uhr: Kreativ-Workshop, Upcycling, ab 11 Jahren Mediathek von Aire sur l'Adour Kostenlos Auf Anmeldung: 05.58.51.34.04 / [email protected]

Wat kunnen we doen met onze gebruikte kleding? Hoe gebruiken ontwerpers hun restjes stof en garen? en garens? Welke invloed heeft de mode-industrie op het milieu? Dit zijn slechts enkele van de vragen die steeds meer van jullie zich stellen. De tentoonstelling, bijeenkomsten en workshops zullen licht werpen op deze kwesties, en vooral oplossingen om je garderobe een tweede leven te geven. DONDERDAG 23 APRIL 18.30 uur: creatieve workshop, upcycling, vanaf 11 jaar Mediatheek Aire sur l'Adour Gratis Aanmelding verplicht: 05.58.51.34.04 / [email protected]

¿Qué podemos hacer con nuestra ropa usada? ¿Cómo utilizan los diseñadores sus retales de telas e hilos? e hilos? ¿Qué impacto tiene la industria de la moda en el medio ambiente? Éstas son sólo algunas de las preguntas que cada vez os hacéis más. La exposición, los encuentros y los talleres arrojarán luz sobre estas cuestiones, y, sobre todo, soluciones para dar una segunda vida a tu armario. JUEVES 23 DE ABRIL 18.30 h: Taller creativo, upcycling, a partir de 11 años Biblioteca multimedia Aire sur l'Adour Gratis Inscripción obligatoria: 05.58.51.34.04 / [email protected]

Cosa possiamo fare con i nostri abiti usati? Come fanno gli stilisti a utilizzare i loro scarti di tessuto e filo? e filati? Che impatto ha l'industria della moda sull'ambiente? Queste sono solo alcune delle domande che sempre più persone si pongono. La mostra, gli incontri e i workshop faranno luce su questi temi, e soprattutto sulle soluzioni per dare una seconda vita al vostro guardaroba. GIOVEDI 23 APRILE 18.30: Laboratorio creativo, upcycling, dagli 11 anni in su Biblioteca multimediale Aire sur l'Adour Gratuito Iscrizione obbligatoria: 05.58.51.34.04 / [email protected]