"Crée ton jeu" à la maison forestière des Hogues – 04-10-2025 – Les Hogues

Dans le cadre des activités de l'association HAUGR à la Maison Forestière des Hogues, participez à un après midi pour créer votre jeu, animé par Lyse et Mathieu. Venez imaginer, créer, inventer votre propre jeu de société ! Que vous soyez seul, en famille ou entre amis, nous vous fournissons tout le matériel nécessaire (de la paire de ciseaux à l'imprimante 3D) pour laisser libre court à vos idées ! Le thème sera dévoilé au lancement de l'atelier. En équipe, vous devrez réfléchir aux règles de votre jeu, à son design … et le mettre en forme… Il sera présenter à un jury à la fin de l'atelier. Les jeux seront classés par catégorie pour récompenser chacun d'eux (le plus beau, le plus drôle, le plus loufoque, etc) Tarif : gratuit Tout public sans inscription préalable Renseignements : Lise 06 87 99 44 03 Maison Forestière, 2 rue des écoles, 27910 Les Hogues

As part of the HAUGR association's activities at the Maison Forestière des Hogues, join Lyse and Mathieu for an afternoon of creating your own game. Come and imagine, create and invent your own board game! Whether you're on your own, with family or friends, we'll provide all the materials you need (from scissors to 3D printer) to give free rein to your ideas! The theme will be revealed at the start of the workshop. As a team, you'll have to think about the rules of your game, its design… and put it into shape… It will be presented to a jury at the end of the workshop. The games will be classified by category to reward each one (the most beautiful, the funniest, the wackiest, etc.) Price: free of charge Open to all without prior registration Information: Lise Lise 06 87 99 44 03 Maison Forestière, 2 rue des écoles, 27910 Les Hogues

Im Rahmen der Aktivitäten des Vereins HAUGR im Maison Forestière in Les Hogues können Sie an einem Nachmittag teilnehmen, an dem Sie Ihr eigenes Spiel entwerfen können. Der Nachmittag wird von Lyse und Mathieu geleitet. Kommen Sie und stellen Sie sich Ihr eigenes Gesellschaftsspiel vor, gestalten Sie es und erfinden Sie es! Ob allein, mit der Familie oder mit Freunden, wir stellen Ihnen alle notwendigen Materialien (von der Schere bis zum 3D-Drucker) zur Verfügung, damit Sie Ihren Ideen freien Lauf lassen können! Das Thema wird beim Start des Workshops bekannt gegeben. Als Team müsst ihr über die Regeln eures Spiels und sein Design nachdenken … und es in Form bringen … Am Ende des Workshops wird es einer Jury vorgestellt. Die Spiele werden in Kategorien eingeteilt, um jedes Spiel zu belohnen (das schönste, das lustigste, das verrückteste, usw.) Preis: kostenlos Jedermann ohne vorherige Anmeldung Informationen: Lise 06 87 99 44 03 Maison Forestière, 2 rue des écoles, 27910 Les Hogues

In het kader van de activiteiten van de HAUGR-vereniging in het Maison Forestière des Hogues kun je samen met Lyse en Mathieu een middag lang je eigen spel maken. Kom je eigen bordspel bedenken, creëren en uitvinden! Of je nu alleen bent, met familie of vrienden, wij zorgen voor alle materialen die je nodig hebt (van een schaar tot een 3D-printer) om je ideeën de vrije loop te laten! Het thema wordt aan het begin van de workshop bekendgemaakt. Als team moeten jullie nadenken over de regels van jullie spel, het ontwerp… en het in vorm brengen… Aan het einde van de workshop wordt het gepresenteerd aan een jury. De spellen worden ingedeeld in categorieën om ze allemaal te belonen (het mooiste, het grappigste, het meest maffe, enz.) Prijs: gratis Open voor iedereen zonder voorafgaande registratie Informatie: Lise Lise 06 87 99 44 03 Maison Forestière, 2 rue des écoles, 27910 Les Hogues

Como parte de las actividades de la asociación HAUGR en la Maison Forestière des Hogues, únete a Lyse y Mathieu para pasar una tarde creando tu propio juego. Ven a imaginar, crear e inventar tu propio juego de mesa Solo, en familia o con amigos, pondremos a tu disposición todo el material necesario (desde tijeras hasta una impresora 3D) para que des rienda suelta a tus ideas El tema se desvelará al comienzo del taller. En equipo, tendréis que pensar las reglas de vuestro juego, su diseño… y darle forma… Al final del taller se presentará ante un jurado. Los juegos se clasificarán por categorías para premiar a cada uno de ellos (el más bonito, el más divertido, el más alocado, etc.) Precio: gratuito Abierto a todos sin inscripción previa Información: Lise Lise 06 87 99 44 03 Maison Forestière, 2 rue des écoles, 27910 Les Hogues

Nell'ambito delle attività dell'associazione HAUGR presso la Maison Forestière des Hogues, unitevi a Lyse e Mathieu per un pomeriggio dedicato alla creazione del vostro gioco. Venite a immaginare, creare e inventare il vostro gioco da tavolo! Da soli, in famiglia o con gli amici, vi forniremo tutti i materiali necessari (dalle forbici alla stampante 3D) per dare libero sfogo alle vostre idee! Il tema sarà svelato all'inizio del laboratorio. Come squadra, dovrete pensare alle regole del vostro gioco, al suo design… e dargli forma… Il gioco sarà presentato a una giuria alla fine del workshop. I giochi saranno classificati per categoria per premiare ciascuno di essi (il più bello, il più divertente, il più strampalato, ecc.) Prezzo: gratuito Aperto a tutti senza registrazione preventiva Informazioni: Lise Lise 06 87 99 44 03 Maison Forestière, 2 rue des écoles, 27910 Les Hogues