Création d'un empreintoscope à Terres d'Oiseaux – 12-02-2026 – Braud-et-Saint-Louis

Si tu t'es déjà demandé lors d'une balade en forêt "Mais à qui appartient cette trace dans la boue ?", nous pouvons t'aider ! Il existe un outil très pratique et ludique qui s'appelle l'empreintoscope, et en plus, on peut le fabriquer soi-même. Guidé par notre animateur, avec un peu de patience (et de méthode😉), tu réaliseras ton propre empreintoscope (avec lequel tu repartiras enquêter près de chez toi). Les traces laissées par les habitants sauvages proches de chez toi n'auront plus de secrets pour toi !

If you've ever wondered "Whose trail is that in the mud?" on a walk in the woods, we can help! There's a very practical and fun tool called the empreintoscope, and what's more, you can make it yourself. With a bit of patience (and a bit of method?), you'll be able to make your own empreintoscope (with which you'll set off to investigate near your home). The traces left by the wild inhabitants near you will no longer hold any secrets for you!

Wenn du dich bei einem Waldspaziergang schon einmal gefragt hast "Aber wem gehört diese Spur im Schlamm?", können wir dir helfen! Es gibt ein sehr praktisches und spielerisches Werkzeug namens "Empreintoscope", und außerdem kann man es selbst herstellen. Unter Anleitung unseres Betreuers und mit ein wenig Geduld (und Methode?) stellst du dein eigenes Abdruckgerät her (mit dem du dann in deiner Nähe recherchieren kannst). Die Spuren, die die wilden Bewohner in deiner Nähe hinterlassen haben, werden kein Geheimnis mehr für dich sein!

Als je je ooit hebt afgevraagd "Wiens spoor is dat in de modder?", dan kunnen wij je helpen! Er bestaat een heel praktisch en leuk hulpmiddel dat de empreintoscoop heet, en bovendien kun je hem zelf maken. Met een beetje geduld (en een beetje methode?) kun je je eigen empreintoscoop maken (waarmee je terug op onderzoek kunt gaan in de buurt van je huis). De sporen die de wilde bewoners bij jou in de buurt hebben achtergelaten, zullen geen geheimen meer voor je hebben!

Si alguna vez te has preguntado "¿De quién es ese rastro en el barro?", ¡podemos ayudarte! Existe una herramienta muy práctica y divertida llamada empreintoscopio, y lo que es más, puedes fabricarla tú mismo. Con un poco de paciencia (y un poco de método…), puedes fabricarte tu propio empreintoscopio (con el que podrás volver a investigar cerca de tu casa). ¡Las huellas que dejan los habitantes salvajes cerca de ti ya no tendrán secretos para ti!

Se vi siete mai chiesti: "Di chi sono le tracce nel fango?", possiamo aiutarvi! Esiste uno strumento molto pratico e divertente chiamato empreintoscopio, e per di più lo si può realizzare da soli. Con un po' di pazienza (e un po' di metodo?), potete costruire il vostro empreintoscopio (con il quale potrete tornare a indagare vicino a casa vostra). Le tracce lasciate dagli abitanti selvatici vicino a voi non avranno più segreti per voi!