Course landaise – 06-07-2025 – Castelnau-Rivière-Basse

La traditionnelle course landaise de la fête locale ce déroulera dès 17h avec la Ganaderia Bel'Aventure. Il s'agit d'une course de promotion comptant pour le championnat. LA COURSE LANDAISE, PATRIMOINE VIVANT ET SINGULARITÉ DE LA GASCOGNE. Sport extrême, art aux racines profondes, indissociable de la fête, la Course Landaise est l'héritière codifiée des jeux taurins pratiqués depuis le Moyen-âge. Pratiquée par des athlètes de haut niveau, la Course Landaise, fleuron de l'identité de la Gascogne, est révélatrice du tempérament des gascons : courage, panache, détermination, sens du défi, résistance aux interdictions… Sport régional reconnu par le Ministère des Sports, elle est gérée par la Fédération Française de la Course Landaise créée en 1953. Inscrite depuis juin 2020 au Patrimoine Culturel Immatériel, elle se pratique essentiellement dans les Landes, le Gers, les Pyrénées-Atlantiques et les Hautes-Pyrénées. Quelques dates : 1289 : Bayonne. Première trace écrite d'une interdiction de faire courir vaches et boeufs dans les rues de la ville. 1628 : Gascogne. Le peuple se mobilise contre l'interdiction des courses. 1831 : Laurède. Création de la feinte par les frères Darracq. 1889 : Paris. Courses landaises à l'occasion de l'Expo universelle. 1956 : Nogaro. Création du Championnat de France. Texte Fédération Française de la Course Landaise

The traditional Landes race of the local festival will take place from 5pm with the Ganaderia Bel'Aventure. This is a promotion race counting towards the championship. LA COURSE LANDAISE, LIVING HERITAGE AND UNIQUENESS OF GASCONY. An extreme sport, an art with deep roots, inseparable from festivity, the Course Landaise is the codified heir to the bullfighting games practiced since the Middle Ages. Practiced by top-level athletes, the Course Landaise, a jewel in the crown of Gascony's identity, reveals the temperament of the Gascon people: courage, panache, determination, a sense of challenge, resistance to prohibitions… A regional sport recognized by the French Ministry of Sports, it is managed by the Fédération Française de la Course Landaise, created in 1953. Listed as an Intangible Cultural Heritage site since June 2020, it is practiced mainly in the Landes, Gers, Pyrénées-Atlantiques and Hautes-Pyrénées regions. A few dates : 1289: Bayonne. First written record of a ban on running cows and oxen through city streets. 1628: Gascony. The people mobilize against the ban on racing. 1831: Laurède. Creation of the feint by the Darracq brothers. 1889: Paris. Landes races at the Universal Exhibition. 1956: Nogaro. Creation of the French Championship. Text Fédération Française de la Course Landaise

Das traditionelle Landrennen des lokalen Festes findet ab 17 Uhr mit der Ganaderia Bel'Aventure statt. Es handelt sich um ein Promotionsrennen, das für die Meisterschaft zählt. DAS LANDAISE-RENNEN, LEBENDIGES ERBE UND EINZIGARTIGKEIT DER GASCOGNE. Die Landaise ist ein Extremsport, eine Kunst mit tiefen Wurzeln und untrennbar mit dem Fest verbunden. Die von Spitzensportlern ausgeübte Course Landaise ist das Aushängeschild der Gascogne und zeigt das Temperament der Gascogner: Mut, Elan, Entschlossenheit, Sinn für Herausforderungen, Widerstand gegen Verbote…. Als vom Sportministerium anerkannte regionale Sportart wird sie von der 1953 gegründeten Fédération Française de la Course Landaise verwaltet. Sie wurde im Juni 2020 in das Immaterielle Kulturerbe aufgenommen und wird hauptsächlich in den Departements Landes, Gers, Pyrénées-Atlantiques und Hautes-Pyrénées ausgeübt. Einige Daten: 1289: Bayonne. Erste schriftliche Aufzeichnung eines Verbots, Kühe und Ochsen durch die Straßen der Stadt laufen zu lassen. 1628: Gascogne. Die Bevölkerung mobilisiert sich gegen das Verbot von Pferderennen. 1831: Laurède. Erfindung der Finte durch die Brüder Darracq. 1889: Paris. Courses landaises anlässlich der Weltausstellung. 1956: Nogaro. Einführung der französischen Meisterschaft. Text Fédération Française de la Course Landaise (Französischer Verband der Landrennen)

De traditionele Landes-race van het lokale festival vindt plaats vanaf 17.00 uur met de Ganaderia Bel'Aventure. Dit is een promotiewedstrijd die meetelt voor het kampioenschap. DE RACE VAN DE LANDES, EEN LEVEND ERFGOED EN EEN UNIEK KENMERK VAN GASCOGNE. Een extreme sport, een kunst met diepe wortels, onlosmakelijk verbonden met het festival, de Course Landaise is de gecodificeerde erfgenaam van de stierengevechten beoefend sinds de Middeleeuwen. De Course Landaise, die wordt beoefend door topsporters, is een juweel in de kroon van de Gascogne en onthult het temperament van de Gascogne: moed, zwier, vastberadenheid, gevoel voor uitdaging, verzet tegen verboden… Het is een regionale sport die erkend is door het Ministerie van Sport en wordt beheerd door de Fédération Française de la Course Landaise, opgericht in 1953. Het staat sinds juni 2020 op de lijst van immaterieel cultureel erfgoed en wordt voornamelijk beoefend in de Landes, Gers, Pyrénées-Atlantiques en Hautes-Pyrénées. Enkele data: 1289: Bayonne. Eerste schriftelijke vermelding van een verbod om koeien en ossen door de straten van de stad te laten lopen. 1628: Gascogne. De bevolking komt in opstand tegen het verbod op rennen. 1831: Laurède. Creatie van de schijnbeweging door de gebroeders Darracq. 1889: Parijs. Landes races op de wereldtentoonstelling. 1956: Nogaro. Creatie van het Franse kampioenschap. Tekst Fédération Française de la Course Landaise

La tradicional carrera de las Landas de la fiesta local tendrá lugar a partir de las 17 horas con la Ganaderia Bel'Aventure. Se trata de una carrera de promoción puntuable para el campeonato. LA CARRERA DE LAS LANDAS, UN PATRIMONIO VIVO Y UNA CARACTERÍSTICA ÚNICA DE GASCUÑA. Deporte extremo, arte de raíces profundas, inseparable de la fiesta, la Course Landaise es la heredera codificada de los juegos taurinos practicados desde la Edad Media. Practicada por atletas de alto nivel, la Course Landaise, joya de la identidad gascona, revela el temperamento del pueblo gascón: coraje, garbo, determinación, sentido del desafío, resistencia a las prohibiciones… Deporte regional reconocido por el Ministerio de Deportes, está gestionado por la Fédération Française de la Course Landaise, fundada en 1953. Catalogado como patrimonio cultural inmaterial desde junio de 2020, se practica principalmente en las regiones de las Landas, Gers, Pirineos Atlánticos y Altos Pirineos. Algunas fechas: 1289: Bayona. Primera constancia escrita de la prohibición de pasear vacas y bueyes por las calles de la ciudad. 1628: Gascuña. El pueblo se moviliza contra la prohibición de las carreras. 1831: Laurède. Creación de la finta por los hermanos Darracq. 1889: París. Carreras de Landas en la Exposición Universal. 1956: Nogaro. Creación del Campeonato de Francia. Texto Fédération Française de la Course Landaise

La tradizionale corsa delle Landes della festa locale si svolgerà a partire dalle 17.00 con la Ganaderia Bel'Aventure. Si tratta di una gara promozionale che vale per il campionato. LA CORSA DELLE LANDES, UN PATRIMONIO VIVENTE E UNA CARATTERISTICA UNICA DELLA GUASCOGNA. Sport estremo, arte dalle radici profonde, inseparabile dalla festa, la Course Landaise è l'erede codificata dei giochi di corrida praticati fin dal Medioevo. Praticata da atleti di alto livello, la Course Landaise, fiore all'occhiello dell'identità guascone, rivela il temperamento del popolo guascone: coraggio, brio, determinazione, senso della sfida, resistenza ai divieti… Sport regionale riconosciuto dal Ministero dello Sport, è gestito dalla Fédération Française de la Course Landaise, fondata nel 1953. Annoverato come patrimonio culturale immateriale dal giugno 2020, è praticato principalmente nelle regioni delle Landes, del Gers, dei Pyrénées-Atlantiques e degli Hautes-Pyrénées. Alcune date: 1289: Bayonne. Prima testimonianza scritta del divieto di far correre mucche e buoi per le strade della città. 1628: Guascogna. La popolazione si mobilita contro il divieto di corsa. 1831: Laurède. Creazione della finta da parte dei fratelli Darracq. 1889: Parigi. Le corse delle Lande all'Esposizione Universale. 1956: Nogaro. Creazione del Campionato francese. Testo Fédération Française de la Course Landaise