Course et concert Aline en lutte contre la leucemie – 13-09-2025 – Margny-lès-Compiègne

L’association Aline en lutte contre la leucémie organise un grand concert festif et caritatif, au profit de la recherche médicale contre les cancers infantiles. Rendez-vous au Tigre de Margny-Lès-Compiègne, le samedi 13 Septembre pour une soirée exceptionnelle, où les années 90 et 2000 seront à l’honneur. Venez chanter, danser et vibrer, au rythme des plus grands tubes de cette époque avec Nâdiya (Et c’est parti… ; Roc ; …), Laâm (Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux ; Petite sœur ; …), Kamini (Marly-Gomont ; J’suis blanc ; …) et Génération Boys Band (avec Frank des 2Be3 et Chris des G-Squad). Vente de goodies, restauration et buvette sur place au profit de l’association. La nourriture et les boissons personnelles – autres que petites bouteilles d’eau de 50cl – ne seront pas admises sur le site. Merci de votre compréhension. Si vous êtes une entreprise et que vous souhaitez profiter de ce concert pour organiser un événement interne (Soirée VIP 90’s-2000’s), contactez-nous par email à l’adresse [email protected]. Si vous êtes en fauteuil roulant, merci de nous contacter par email ([email protected]) pour réserver votre place sur la plateforme dédiée (1 accompagnant par personne). INFOS : PLACEMENT assis tribunes / debout fosse – libre TARIFS A PARTIR DE : 28€ CONTACT BILLETTERIE, CE ET PMR : [email protected] NB : Seules les petites bouteilles d’eau (<51cl) sans bouchon seront tolérées en salle. Merci de votre compréhension.

The Aline association in the fight against leukemia is organizing a festive concert in aid of medical research into childhood cancers. Join us at the Tigre de Margny-Lès-Compiègne, on Saturday September 13 for an exceptional evening, where the 90s and 2000s will be in the spotlight. Come and sing, dance and vibrate to the rhythm of the greatest hits of that era with Nâdiya (Et c?est parti? ; Roc ; ?), Laâm (Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux ; Petite s?ur ; ?), Kamini (Marly-Gomont ; J?suis blanc ; ?) and Génération Boys Band (with Frank from 2Be3 and Chris from G-Squad). Sale of goodies, catering and refreshments on site in aid of the association. Food and personal drinks – other than small 50cl bottles of water – will not be allowed on site. Thank you for your understanding. If you are a company and would like to take advantage of this concert to organize an internal event (VIP evening 90?s-2000?s), please contact us by email at [email protected]. If you are in a wheelchair, please contact us by email ([email protected]) to reserve your place on the dedicated platform (1 accompanying person per person). INFOS : SEATTING grandstands / standing pit ? free PRICES FROM: 28? CONTACT BOX OFFICE, CE AND PMR: [email protected] NB: Only small uncapped bottles of water (<51cl) will be accepted in the auditorium. Thank you for your understanding.

Der Verein Aline im Kampf gegen Leukämie organisiert ein großes Fest- und Wohltätigkeitskonzert zugunsten der medizinischen Forschung gegen Kinderkrebs. Am Samstag, den 13. September, findet im Tigre in Margny-Lès-Compiègne ein außergewöhnlicher Abend statt, an dem die 90er und 2000er Jahre im Mittelpunkt stehen werden. Singen, tanzen und vibrieren Sie im Rhythmus der größten Hits dieser Zeit mit Nâdiya (Et c?est parti? ; Roc ; ?), Laâm (Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux ; Petite s?ur ; ?), Kamini (Marly-Gomont ; J?suis blanc ; ?) und Génération Boys Band (mit Frank von 2Be3 und Chris von G-Squad). Verkauf von Goodies, Essen und Trinken vor Ort zu Gunsten des Vereins. Essen und persönliche Getränke – außer kleinen 50cl-Wasserflaschen – sind auf dem Gelände nicht erlaubt. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Wenn Sie ein Unternehmen sind und dieses Konzert für eine interne Veranstaltung nutzen möchten (VIP-Abend 90er Jahre-2000er Jahre), kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter [email protected]. Wenn Sie im Rollstuhl sitzen, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail ([email protected]), um Ihren Platz auf der dafür vorgesehenen Plattform zu reservieren (1 Begleitperson pro Person). INFOS: SITZPLATZ Tribüne / Stehplatz Grube ? frei PREISE AB : 28 ? KONTAKT ZUM KARTENVERKAUF, CE UND PMR: [email protected] NB: Im Saal sind nur kleine Wasserflaschen (<51cl) ohne Verschluss erlaubt. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

De vereniging Aline in de strijd tegen leukemie organiseert een groot liefdadigheidsconcert voor medisch onderzoek naar kinderkanker. Kom op zaterdag 13 september naar de Tigre in Margny-Lès-Compiègne voor een uitzonderlijke avond met muziek uit de jaren 90 en 2000. Kom meezingen, dansen en rocken op de grootste hits uit die tijd met Nâdiya (Et c?est parti? ; Roc ; ?), Laâm (Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux ; Petite s?ur ; ?), Kamini (Marly-Gomont ; J?suis blanc ; ?) en Génération Boys Band (met Frank van 2Be3 en Chris van G-Squad). Goodies te koop, eten en versnaperingen ter plaatse ten voordele van de vereniging. Eten en drinken, behalve kleine flesjes water van 50 cl, zijn niet toegestaan op het terrein. Bedankt voor uw begrip. Als je als bedrijf van dit concert gebruik wilt maken om een in-house evenement te organiseren (VIP-avond 90's-2000's), neem dan contact met ons op via [email protected]. Als u in een rolstoel zit, neem dan contact met ons op via e-mail ([email protected]) om uw plaats op het speciale platform te reserveren (1 begeleider per persoon). INFOS : Tribunes / staanplaatsen ? gratis PRIJZEN VANAF: 28? NEEM CONTACT OP MET KASSA, EC EN PMR: [email protected] NB: Alleen kleine flesjes water zonder dop (<51cl) worden geaccepteerd in de zaal. Bedankt voor uw begrip.

La asociación Aline de lucha contra la leucemia organiza un gran concierto benéfico en favor de la investigación médica sobre los cánceres infantiles. Únase a nosotros en el Tigre de Margny-Lès-Compiègne el sábado 13 de septiembre para disfrutar de una velada excepcional, con música de los años 90 y 2000. Venga a cantar, bailar y bailar al ritmo de los grandes éxitos de la época con Nâdiya (Et c?est parti? ; Roc ; ?), Laâm (Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux ; Petite s?ur ; ?), Kamini (Marly-Gomont ; J?suis blanc ; ?) y Génération Boys Band (con Frank de 2Be3 y Chris de G-Squad). Venta de golosinas, comida y refrescos in situ a beneficio de la asociación. No se permitirá la entrada de alimentos ni bebidas personales, salvo pequeñas botellas de agua de 50 cl. Gracias por su comprensión. Si es usted una empresa y desea aprovechar este concierto para organizar un evento interno (velada VIP años 90-2000), póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en la dirección [email protected]. Si va en silla de ruedas, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico ([email protected]) para reservar su plaza en la plataforma específica (1 acompañante por persona). INFOS : Tribunas / foso de pie gratis PRECIOS A PARTIR DE: 28? CONTACTO TAQUILLA, EC Y PMR: [email protected] NB: En el auditorio sólo se aceptarán botellas pequeñas de agua sin tapón (<51cl). Gracias por su comprensión.

L'associazione Aline nella lotta contro la leucemia organizza un grande concerto di beneficenza a favore della ricerca medica sui tumori infantili. Unisciti a noi al Tigre di Margny-Lès-Compiègne sabato 13 settembre per una serata eccezionale, con musica degli anni '90 e 2000. Venite a cantare, ballare e scatenarvi con i più grandi successi di quell'epoca con Nâdiya (Et c'est parti? ; Roc ; ?), Laâm (Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux ; Petite s?ur ; ?), Kamini (Marly-Gomont ; J?suis blanc ; ?) e Génération Boys Band (con Frank dei 2Be3 e Chris dei G-Squad). Vendita di oggetti, cibo e rinfreschi sul posto a favore dell'associazione. Cibo e bevande personali, ad eccezione di piccole bottiglie d'acqua da 50cl, non saranno ammessi sul posto. Grazie per la vostra comprensione. Se siete un'azienda e volete approfittare di questo concerto per organizzare un evento interno (serata VIP anni '90-2000), contattateci via e-mail all'indirizzo [email protected]. Se siete in sedia a rotelle, contattateci via e-mail ([email protected]) per prenotare il vostro posto sulla pedana dedicata (1 accompagnatore a persona). INFOS : Tribune / box in piedi ? gratis PREZZI A PARTIRE DA: 28? CONTATTARE BIGLIETTERIA, EC E PMR: [email protected] NB: Nell'auditorium saranno accettate solo bottiglie d'acqua piccole e non tappate (<51cl). Grazie per la vostra comprensione.