Description
Pour cette nouvelle Rentrée de l’Art Contemporain, TCHIKEBE réitère son invitation à des structures amies. Cette année, ce sont trois éditeurs / fabricants de renom avec qui les murs de l’atelier seront partagés.
L’exposition «Coup de Pression» regroupe ainsi une sélection exceptionnelle d’estampes et de multiples produits sur les presses de lithographie des ateliers Michael Woolworth (Paris) et Bruno Robbe (Frameries, Belgique) ainsi que dans les ateliers des éditions Sylvain Courbois (Lille). Présentant des œuvres accessibles au plus grand nombre d’une trentaine d’artistes français et internationaux et rendant compte des savoir-faire de ces ateliers d’exception, cette exposition vise à affirmer la place toujours plus importante du multiple dans le paysage artistique actuel. En partenariat avec les ateliers Bruno Robbe et Michael Woolworth et les éditions Sylvain Courbois Adel Abdessemed Bertrand Belin Abdelkader Benchamma Berdaguer & Péjus Raphaël Decoster Marc Desgranchamps Peter Downsborough Douglas Eynon Michel François Ann-Veronica Janssens Lamarche-Ovize Bertrand Lavier Mirka Lugosi Didier Mahieu Vincent Mauger Tania Mouraud Julio Le Parc Laure Prouvost Armelle de Sainte-Marie David Shrigley Djamel Tatah Tursic & Mille Lawrence Weiner Raphaël Zarka …
English
For this year?s Rentrée de l?Art Contemporain, TCHIKEBE reiterates its invitation to friendly structures. This year, the walls of the studio will be shared by three renowned publishers / manufacturers.
The "Coup de Pression" exhibition brings together an exceptional selection of prints and multiples produced on the lithographic presses of the Michael Woolworth (Paris) and Bruno Robbe (Frameries, Belgium) workshops, as well as in the workshops of Sylvain Courbois (Lille). Showcasing accessible works by some thirty French and international artists, and reflecting the expertise of these exceptional workshops, this exhibition aims to affirm the ever-increasing importance of the multiple in today?s artistic landscape. In partnership with ateliers Bruno Robbe and Michael Woolworth and éditions Sylvain Courbois Adel Abdessemed Bertrand Belin Abdelkader Benchamma Berdaguer & Péjus Raphaël Decoster Marc Desgranchamps Peter Downsborough Douglas Eynon Michel François Ann-Veronica Janssens Lamarche-Ovize Bertrand Lavier Mirka Lugosi Didier Mahieu Vincent Mauger Tania Mouraud Julio Le Parc Laure Prouvost Armelle de Sainte-Marie David Shrigley Djamel Tatah Tursic & Mille Lawrence Weiner Raphaël Zarka …
Deutsch
Für diese neue Rentrée de l'Art Contemporain wiederholt TCHIKEBE seine Einladung an befreundete Strukturen. In diesem Jahr sind es drei renommierte Verleger und Hersteller, mit denen die Wände des Ateliers geteilt werden.
Die Ausstellung "Coup de Pression" umfasst eine außergewöhnliche Auswahl an Drucken und Multiples, die auf den Lithographiepressen der Ateliers Michael Woolworth (Paris) und Bruno Robbe (Frameries, Belgien) sowie in den Ateliers der Editions Sylvain Courbois (Lille) hergestellt wurden. Die Ausstellung zeigt Werke von rund 30 französischen und internationalen Künstlern, die einem breiten Publikum zugänglich sind, und stellt das Know-how dieser außergewöhnlichen Werkstätten vor. In Zusammenarbeit mit den Ateliers Bruno Robbe und Michael Woolworth und dem Verlag Sylvain Courbois Adel Abdessemed Bertrand Belin Abdelkader Benchamma Berdaguer & Péjus Raphaël Decoster Marc Desgranchamps Peter Downsborough Douglas Eynon Michel François Ann-Veronica Janssens Lamarche-Ovize Bertrand Lavier Mirka Lugosi Didier Mahieu Vincent Mauger Tania Mouraud Julio Le Parc Laure Prouvost Armelle de Sainte-Marie David Shrigley Djamel Tatah Tursic & Mille Lawrence Weiner Raphaël Zarka …
Dutch
Voor de Rentrée de l'Art Contemporain van dit jaar nodigt TCHIKEBE opnieuw bevriende organisaties uit. Dit jaar worden de muren van de studio gedeeld door drie gerenommeerde uitgevers en fabrikanten.
De tentoonstelling "Coup de Pression" brengt een uitzonderlijke selectie van prints en multiples geproduceerd op de lithografische persen van de ateliers Michael Woolworth (Parijs) en Bruno Robbe (Frameries, België), evenals in de ateliers van Sylvain Courbois (Lille). Deze tentoonstelling toont werken van een dertigtal Franse en internationale kunstenaars die toegankelijk zijn voor een zo breed mogelijk publiek, en weerspiegelt de expertise van deze uitzonderlijke ateliers. Het doel is om de steeds belangrijkere plaats van de meervoudige druk in het hedendaagse artistieke landschap te bevestigen. In samenwerking met de ateliers Bruno Robbe en Michael Woolworth en de uitgeverij Sylvain Courbois Adel Abdessemed Bertrand Belin Abdelkader Benchamma Berdaguer & Péjus Raphaël Decoster Marc Desgranchamps Peter Downsborough Douglas Eynon Michel François Ann-Veronica Janssens Lamarche-Ovize Bertrand Lavier Mirka Lugosi Didier Mahieu Vincent Mauger Tania Mouraud Julio Le Parc Laure Prouvost Armelle de Sainte-Marie David Shrigley Djamel Tatah Tursic & Mille Lawrence Weiner Raphaël Zarka …
Español
Para la Rentrée de l'Art Contemporain de este año, TCHIKEBE vuelve a invitar a organizaciones amigas. Este año, tres editores y fabricantes de renombre compartirán las paredes del estudio.
La exposición "Coup de Pression" reúne una selección excepcional de grabados y múltiples realizados en las prensas litográficas de los talleres de Michael Woolworth (París) y Bruno Robbe (Frameries, Bélgica), así como en los talleres de Sylvain Courbois (Lille). Esta exposición, que presenta obras de una treintena de artistas franceses e internacionales accesibles al público más amplio posible y que refleja el saber hacer de estos talleres excepcionales, pretende afirmar el lugar cada vez más importante que ocupa el grabado múltiple en el paisaje artístico actual. En colaboración con los estudios Bruno Robbe y Michael Woolworth y la editorial Sylvain Courbois Adel Abdessemed Bertrand Belin Abdelkader Benchamma Berdaguer & Péjus Raphaël Decoster Marc Desgranchamps Peter Downsborough Douglas Eynon Michel François Ann-Veronica Janssens Lamarche-Ovize Bertrand Lavier Mirka Lugosi Didier Mahieu Vincent Mauger Tania Mouraud Julio Le Parc Laure Prouvost Armelle de Sainte-Marie David Shrigley Djamel Tatah Tursic & Mille Lawrence Weiner Raphaël Zarka …
Italiano
Per la Rentrée de l'Art Contemporain di quest'anno, TCHIKEBE invita ancora una volta le organizzazioni amiche. Quest'anno, le pareti dello studio saranno condivise da tre rinomati editori e produttori.
La mostra "Coup de Pression" riunisce un'eccezionale selezione di stampe e multipli prodotti sui torchi litografici degli atelier di Michael Woolworth (Parigi) e Bruno Robbe (Frameries, Belgio), oltre che nei laboratori di Sylvain Courbois (Lille). Presentando le opere di una trentina di artisti francesi e internazionali, accessibili al più ampio pubblico possibile, e riflettendo la competenza di questi eccezionali laboratori, la mostra intende affermare il posto sempre più importante della stampa multipla nel panorama artistico odierno. In collaborazione con gli studi Bruno Robbe e Michael Woolworth e la casa editrice Sylvain Courbois Adel Abdessemed Bertrand Belin Abdelkader Benchamma Berdaguer & Péjus Raphaël Decoster Marc Desgranchamps Peter Downsborough Douglas Eynon Michel François Ann-Veronica Janssens Lamarche-Ovize Bertrand Lavier Mirka Lugosi Didier Mahieu Vincent Mauger Tania Mouraud Julio Le Parc Laure Prouvost Armelle de Sainte-Marie David Shrigley Djamel Tatah Tursic & Mille Lawrence Weiner Raphaël Zarka …