Couleurs de Loire – 27-05-2025 – Saint-Julien-de-Concelles

L’exposition Couleurs de Loire propose une plongée artistique dans l’univers du fleuve à travers les œuvres des membres de l’association Les Pinceaux du Marais. Créée en 2018 à Haute-Goulaine, l’association réunit près de cinquante peintres amateurs qui partagent leur passion dans un esprit d’entraide et de convivialité. L’exposition se tiendra du 27 mai au 29 juin à la médiathèque, avec un vernissage prévu le 14 juin à 11h. Les œuvres seront visibles pendant toute la durée de l’exposition. Pour prolonger l’expérience, une séance de peinture en plein air est proposée le 15 juin sur les bords de Loire dans le cadre de l’événement Débord de Loire. Cette exposition est née de l’envie de peindre la Loire autrement, en sortant de leurs thèmes habituels, même si le fleuve et le marais sont déjà très présents dans leurs créations. Entrée libre. Tout public.

The Couleurs de Loire exhibition offers an artistic plunge into the world of the river through the works of members of the Les Pinceaux du Marais association. Created in 2018 in Haute-Goulaine, the association brings together nearly fifty amateur painters who share their passion in a spirit of mutual aid and conviviality. The exhibition will run from May 27 to June 29 at the mediatheque, with a vernissage scheduled for June 14 at 11am. The works will be on view for the duration of the exhibition. To extend the experience, an open-air painting session will be held on June 15 on the banks of the Loire, as part of the Débord de Loire event. This exhibition was born of the desire to paint the Loire in a different way, moving away from their usual themes, even if the river and marsh are already very present in their creations. Free admission. Open to all.

Die Ausstellung Couleurs de Loire bietet einen künstlerischen Einblick in die Welt des Flusses anhand der Werke der Mitglieder des Vereins Les Pinceaux du Marais. Der 2018 in Haute-Goulaine gegründete Verein vereint fast fünfzig Amateurmaler, die ihre Leidenschaft im Geiste der gegenseitigen Unterstützung und Geselligkeit teilen. Die Ausstellung findet vom 27. Mai bis 29. Juni in der Mediathek statt, die Vernissage ist für den 14. Juni um 11 Uhr geplant. Die Werke werden während der gesamten Dauer der Ausstellung zu sehen sein. Um die Erfahrung zu verlängern, wird am 15. Juni im Rahmen des Débord de Loire-Events eine Malstunde unter freiem Himmel an den Ufern der Loire angeboten. Diese Ausstellung entstand aus dem Wunsch, die Loire anders zu malen, indem sie von ihren üblichen Themen abweichen, auch wenn der Fluss und das Sumpfgebiet in ihren Werken bereits sehr präsent sind. Der Eintritt ist frei. Für jedes Publikum.

De tentoonstelling Couleurs de Loire biedt een artistiek inzicht in de wereld van de rivier via de werken van de leden van de vereniging Les Pinceaux du Marais. Deze vereniging, die in 2018 in Haute-Goulaine werd opgericht, verenigt bijna vijftig amateurschilders die hun passie delen in een geest van wederzijdse hulp en gezelligheid. De tentoonstelling loopt van 27 mei tot 29 juni in de mediatheek, met een vernissage op 14 juni om 11 uur. De werken zullen te zien zijn tijdens de duur van de tentoonstelling. In het kader van het evenement Débord de Loire zal er op 15 juni een schildersessie in de open lucht plaatsvinden aan de oevers van de Loire. Deze tentoonstelling is geboren uit de wens om de Loire op een andere manier te schilderen, door af te stappen van hun gebruikelijke thema's, ook al zijn de rivier en de moerassen al zeer aanwezig in hun creaties. Gratis toegang. Open voor het publiek.

La exposición Couleurs de Loire ofrece una visión artística del mundo del río a través de las obras de los miembros de la asociación Les Pinceaux du Marais. Creada en 2018 en Haute-Goulaine, la asociación reúne a cerca de cincuenta pintores aficionados que comparten su pasión en un espíritu de ayuda mutua y convivencia. La exposición estará abierta del 27 de mayo al 29 de junio en la mediateca, con un vernissage previsto el 14 de junio a las 11h. Las obras estarán expuestas mientras dure la exposición. Para prolongar la experiencia, el 15 de junio se celebrará una sesión de pintura al aire libre a orillas del Loira, en el marco de la manifestación Débord de Loire. Esta exposición nace del deseo de pintar el Loira de una manera diferente, alejándose de sus temas habituales, aunque el río y las marismas estén ya muy presentes en sus creaciones. Entrada gratuita. Abierta al público en general.

La mostra Couleurs de Loire offre uno sguardo artistico sul mondo del fiume attraverso le opere dei membri dell'associazione Les Pinceaux du Marais. Creata nel 2018 in Haute-Goulaine, l'associazione riunisce quasi cinquanta pittori dilettanti che condividono la loro passione in uno spirito di aiuto reciproco e di convivialità. La mostra si terrà dal 27 maggio al 29 giugno presso la mediateca, con un vernissage previsto per il 14 giugno alle 11.00. Le opere saranno esposte per tutta la durata della mostra. Per prolungare l'esperienza, il 15 giugno si terrà una sessione di pittura all'aperto sulle rive della Loira, nell'ambito dell'evento Débord de Loire. Questa mostra nasce dal desiderio di dipingere la Loira in modo diverso, allontanandosi dai loro temi abituali, anche se il fiume e le paludi sono già molto presenti nelle loro creazioni. Ingresso libero. Aperta al pubblico in generale.