Couleur Terre – 04-10-2025 – Thue et Mue

Ouverture et présentation de saison de Thue et Mue Venezuela, Bénin, France : trois musiciens unis par leurs racines. Une fusion exaltante où se rencontrent chansons, rythmes afro-latins et transes africaines. A travers des compositions originales, chantées en français, en espagnol, en langues amérindiennes et béninoises, ils explorent, avec humour et tendresse, notre humanité, notre lien à la nature et les bouleversements du monde. Une vitalité scénique contagieuse, un voyage musical profondément vivant. En première partie, nous vous présenterons la saison culturelle 2025-2026 de Thue et Mue.

Thue et Mue season opening and presentation Venezuela, Benin, France: three musicians united by their roots. An exhilarating fusion of song, Afro-Latin rhythms and African trance. Through original compositions, sung in French, Spanish, Amerindian and Beninese languages, they explore, with humor and tenderness, our humanity, our link to nature and the upheavals of the world. A contagious vitality on stage, a deeply alive musical journey. Opening the show, we present the 2025-2026 Thue et Mue cultural season.

Eröffnung und Vorstellung der Saison von Thue et Mue Venezuela, Benin, Frankreich: drei Musiker, die durch ihre Wurzeln vereint sind. Eine aufregende Fusion, in der Chansons, afro-lateinische Rhythmen und afrikanische Trance aufeinandertreffen. Anhand von Originalkompositionen, die auf Französisch, Spanisch, in indianischen und beninischen Sprachen gesungen werden, erforschen sie mit Humor und Zärtlichkeit unsere Menschlichkeit, unsere Verbindung zur Natur und die Umwälzungen der Welt. Eine ansteckende Bühnenvitalität, eine zutiefst lebendige musikalische Reise. Im ersten Teil werden wir Ihnen die Kultursaison 2025-2026 von Thue et Mue vorstellen.

Opening en presentatie van het seizoen Thue et Mue Venezuela, Benin, Frankrijk: drie muzikanten verenigd door hun roots. Een opwindende fusie van zang, Afro-Latijnse ritmes en Afrikaanse trance. Door middel van originele composities, gezongen in het Frans, Spaans, Indiaanse en Beninese talen, verkennen ze met humor en tederheid onze menselijkheid, onze band met de natuur en de omwentelingen in de wereld. Een aanstekelijke vitaliteit op het podium, een levendige muzikale reis. In de eerste helft presenteren we het culturele seizoen 2025-2026 van Thue et Mue.

Inauguración y presentación de la temporada Thue et Mue Venezuela, Benín, Francia: tres músicos unidos por sus raíces. Una estimulante fusión de canción, ritmos afrolatinos y trance africano. A través de composiciones originales, cantadas en francés, español, lenguas amerindias y beninesas, exploran, con humor y ternura, nuestra humanidad, nuestro vínculo con la naturaleza y las convulsiones del mundo. Una vitalidad contagiosa sobre el escenario, un viaje musical profundamente vivo. En la primera parte, presentaremos la temporada cultural 2025-2026 de Thue et Mue.

Inaugurazione e presentazione della stagione Thue et Mue Venezuela, Benin, Francia: tre musicisti uniti dalle loro radici. Un'esilarante fusione di canto, ritmi afro-latini e trance africana. Attraverso composizioni originali, cantate in francese, spagnolo, amerindiano e beninese, esplorano, con umorismo e tenerezza, la nostra umanità, il nostro legame con la natura e gli sconvolgimenti del mondo. Una vitalità contagiosa sul palco, un viaggio musicale profondamente vivo. Nel primo tempo, presenteremo la stagione culturale 2025-2026 di Thue et Mue.