Costumes de scène – 07-02-2026 – Pithiviers

La ville de Pithiviers invite les passionnés d’art et de théâtre à découvrir une exposition exceptionnelle à la Micro-Folie, située au 17 rue de la Couronne. Du 7 février au 21 mars 2026, l’événement "Costumes de Scène" met en lumière le travail remarquable de la créatrice Chouchane Abello-Tcherpachian. Ces pièces uniques ont été conçues spécifiquement pour les productions du Centre National de Création d'Orléans (CADO). À travers cette collection, le public explore l'envers du décor et la précision du geste artistique nécessaire à la vie d'une œuvre théâtrale. Cette manifestation culturelle d'envergure, soutenue par le Département du Loiret, offre un voyage visuel au cœur de la création dramatique contemporaine.

The town of Pithiviers invites art and theater enthusiasts to discover an exceptional exhibition at the Micro-Folie, located at 17 rue de la Couronne. From February 7 to March 21, 2026, the "Costumes de Scène" event highlights the remarkable work of designer Chouchane Abello-Tcherpachian. These unique pieces were designed specifically for productions at the Centre National de Création d'Orléans (CADO). Through this collection, the public can explore what goes on behind the scenes and the precision of the artistic gesture required to bring a theatrical work to life. This major cultural event, supported by the Département du Loiret, offers a visual journey to the heart of contemporary dramatic creation.

Die Stadt Pithiviers lädt Kunst- und Theaterliebhaber dazu ein, eine außergewöhnliche Ausstellung in der Micro-Folie in der Rue de la Couronne 17 zu entdecken. Vom 7. Februar bis zum 21. März 2026 beleuchtet die Veranstaltung "Costumes de Scène" die bemerkenswerte Arbeit der Designerin Chouchane Abello-Tcherpachian. Diese einzigartigen Stücke wurden speziell für die Produktionen des Centre National de Création d'Orléans (CADO) entworfen. Anhand dieser Kollektion kann das Publikum hinter die Kulissen blicken und die Präzision der künstlerischen Geste erkunden, die für das Leben eines Theaterstücks notwendig ist. Diese bedeutende kulturelle Veranstaltung, die vom Département Loiret unterstützt wird, bietet eine visuelle Reise in das Herz des zeitgenössischen dramatischen Schaffens.

De stad Pithiviers nodigt kunst- en theaterliefhebbers uit om een uitzonderlijke tentoonstelling te ontdekken in de Micro-Folie, gelegen aan 17 rue de la Couronne. Van 7 februari tot 21 maart 2026 belicht het evenement "Costumes de Scène" het opmerkelijke werk van ontwerpster Chouchane Abello-Tcherpachian. Deze unieke stukken werden speciaal ontworpen voor producties in het Centre National de Création d'Orléans (CADO). Via deze collectie kan het publiek ontdekken wat er achter de schermen gebeurt en hoe nauwkeurig het artistieke gebaar is dat nodig is om een theaterstuk tot leven te brengen. Dit grote culturele evenement, gesteund door het departement Loiret, biedt een visuele reis naar het hart van de hedendaagse dramatische creatie.

La ciudad de Pithiviers invita a los amantes del arte y el teatro a descubrir una exposición excepcional en la Micro-Folie, situada en el número 17 de la rue de la Couronne. Del 7 de febrero al 21 de marzo de 2026, la exposición "Costumes de Scène" pone de relieve el extraordinario trabajo de la diseñadora Chouchane Abello-Tcherpachian. Estas piezas únicas fueron diseñadas específicamente para producciones del Centre National de Création d'Orléans (CADO). A través de esta colección, el público puede explorar lo que ocurre entre bastidores y la precisión del gesto artístico necesario para dar vida a una obra teatral. Este gran acontecimiento cultural, apoyado por el Departamento de Loiret, ofrece un viaje visual al corazón de la creación dramática contemporánea.

La città di Pithiviers invita gli amanti dell'arte e del teatro a scoprire una mostra eccezionale presso la Micro-Folie, situata al 17 di rue de la Couronne. Dal 7 febbraio al 21 marzo 2026, l'evento "Costumes de Scène" mette in luce l'eccezionale lavoro della stilista Chouchane Abello-Tcherpachian. Questi pezzi unici sono stati disegnati appositamente per le produzioni del Centre National de Création d'Orléans (CADO). Attraverso questa collezione, il pubblico può scoprire cosa succede dietro le quinte e la precisione del gesto artistico necessario per dare vita a un'opera teatrale. Questo importante evento culturale, sostenuto dal Dipartimento del Loiret, offre un viaggio visivo nel cuore della creazione teatrale contemporanea.