Contes l'Antre Voir – par Pascale Creteur – 17-10-2025 – Vic-sur-Seille

Dans l’antre, pas de lumières. Les mots résonnent, sonnent et étonnent. Ils tissent des histoires dans le noir…Rien à voir, tout à entrevoir…Tentez l’expérience de l’obscurité pour atteindre la clarté. Spectacle pour adultes voyants ou mal voyants. Sur réservation

No lights in the cave. Words resonate, sound and surprise. Nothing to see, everything to glimpse… Try the experience of darkness to reach clarity. For sighted and partially sighted adults. By reservation only

In der Höhle gibt es keine Lichter. Die Worte klingen, klingen und verblüffen. Sie weben Geschichten in der Dunkelheit… Nichts zu sehen, alles zu erahnen… Erleben Sie die Dunkelheit, um die Klarheit zu erreichen. Eine Aufführung für Erwachsene mit Sehvermögen oder Sehbehinderung. Auf Reservierung

Er zijn geen lichten in de grot. Woorden resoneren, klinken en verrassen. Niets te zien, alles te zien… Probeer de ervaring van duisternis om helderheid te bereiken. Een voorstelling voor ziende en slechtziende volwassenen. Alleen op reservering

No hay luces en la cueva. Resuenan las palabras, el sonido y la sorpresa. Nada que ver, todo que vislumbrar… Pruebe la experiencia de la oscuridad para alcanzar la claridad. Un espectáculo para adultos videntes y deficientes visuales. Sólo con reserva previa

Nella grotta non ci sono luci. Le parole risuonano, suonano e sorprendono. Niente da vedere, tutto da intravedere… Provate l'esperienza del buio per raggiungere la chiarezza. Uno spettacolo per adulti vedenti e ipovedenti. Solo su prenotazione