Conte musical : La Chanson de la forêt au Préau à Vire Normandie – 13-05-2025 – Vire Normandie

La Chanson de la forêt, entre prose, vers et chansons, s’inspire de la mythologie folklorique ukrainienne. Aux abords d’une clairière, au cœur d’une beauté sylvestre et féérique, créatures mythologiques et humains cohabitent. Lucas, jeune humain et joueur de pipeau, s’égare dans les montagnes à la recherche de l’arbre de vie, pour protéger son oncle malade. Il fait la rencontre de Dryade, divinité protectrice des arbres et des forêts. C’est alors qu’une étoile tombe dans son cœur. Ce mythe du XIXème de la poétesse et activiste Lessia Oukraïnka traite ainsi de manière poétique de la question de la lutte entre les hommes, de l’acceptation de la différence, et du rapport entre les êtres humains, la nature et les croyances. Lucie Berelowitsch et Les Dakh Daughters s’en emparent, pour en faire une version musicale et théâtrale, lors d’une grande aventure croisée, mêlant artistes professionnels et quarante comédien.nes, danseur.ses et musicien.nes amateur.trices. MISE EN SCÈNE Lucie Berelowitsch TEXTE Lessia Oukraïnka MUSIQUE Les Dakh Daughters AVEC Thibault Lacroix, Guillaume Bachelé, Sonia Bonny et Clara Lama Schmit (comédiennes permanentes), les Dakh Daughters (artistes associées) : Natacha Charpe-Zozul, Natalia Halanevych, Ruslana Khazipova, Solomiia Melnyk, Anna Nikitina et une quarantaine de danseur.ses, musicien.nes et comédien.nes amateur.trices CRÉATION 2025 Le Préau EN PARTENARIAT AVEC avec le Conservatoire de Musique et Danse et l’Option Théâtre du Lycée Curie de Vire Dès 10 ans | 1h30

La Chanson de la forêt, a mix of prose, verse and song, is inspired by Ukrainian folk mythology. Mythological creatures and humans cohabit on the edge of a clearing, in the heart of a fairy-tale forest beauty. Lucas, a young human and pipe-player, wanders into the mountains in search of the tree of life, to protect his ailing uncle. He meets Dryade, a deity who protects trees and forests. It's then that a star falls into his heart. This 19th-century myth by poet and activist Lessia Oukraïnka deals poetically with the question of human struggle, the acceptance of difference, and the relationship between human beings, nature and beliefs. Lucie Berelowitsch and Les Dakh Daughters take up the theme, creating a musical and theatrical version in a cross-over adventure involving professional artists and forty amateur actors, dancers and musicians. DIRECTED by Lucie Berelowitsch TEXT Lessia Oukraïnka MUSIC Les Dakh Daughters WITH Thibault Lacroix, Guillaume Bachelé, Sonia Bonny and Clara Lama Schmit (permanent performers), Les Dakh Daughters (associate artists) : Natacha Charpe-Zozul, Natalia Halanevych, Ruslana Khazipova, Solomiia Melnyk, Anna Nikitina and some forty amateur dancers, musicians and actors CREATION 2025 Le Préau IN PARTNERSHIP WITH the Conservatoire de Musique et Danse and the Option Théâtre du Lycée Curie de Vire From age 10 | 1h30

Das Waldlied, eine Mischung aus Prosa, Versen und Liedern, ist von der ukrainischen Volksmythologie inspiriert. Am Rande einer Lichtung, inmitten einer märchenhaften, waldigen Schönheit, leben mythologische Kreaturen und Menschen zusammen. Lucas, ein junger Mensch und Pfeifer, verirrt sich in den Bergen auf der Suche nach dem Baum des Lebens, um seinen kranken Onkel zu schützen. Er lernt Dryade kennen, die Schutzgottheit der Bäume und Wälder. Dann fällt ein Stern in sein Herz. Dieser Mythos der Dichterin und Aktivistin Lessia Ukrajinka aus dem 19. Jahrhundert behandelt auf poetische Weise die Frage nach dem Kampf zwischen den Menschen, der Akzeptanz von Unterschieden und der Beziehung zwischen Menschen, Natur und Glauben. Lucie Berelowitsch und Les Dakh Daughters haben sich des Stoffes angenommen, um eine musikalische und theatralische Version davon zu schaffen. REISEFÜHRUNG Lucie Berelowitsch TEXT Lessia Ukraïnka MUSIK Die Dakh Daughters MIT Thibault Lacroix, Guillaume Bachelé, Sonia Bonny und Clara Lama Schmit (feste Schauspielerinnen), Les Dakh Daughters (assoziierte Künstlerinnen) : Natacha Charpe-Zozul, Natalia Halanevych, Ruslana Khazipova, Solomiia Melnyk, Anna Nikitina und etwa 40 Amateurtänzer/innen, -musiker/innen und -schauspieler/innen KREATION 2025 Le Préau IN PARTNERSCHAFT MIT dem Conservatoire de Musique et Danse und der Option Théâtre des Lycée Curie in Vire Ab 10 Jahren | 1,5 Stunden

La Chanson de la forêt, een mix van proza, vers en zang, is geïnspireerd op de Oekraïense volksmythologie. Mythologische wezens en mensen leven zij aan zij aan de rand van een open plek, in het hart van een sprookjesbos. Lucas, een jong mens en pijperspeler, trekt de bergen in op zoek naar de levensboom om zijn zieke oom te beschermen. Hij ontmoet Dryade, de godheid die de bomen en bossen beschermt. Op dat moment valt er een ster in zijn hart. Deze 19e-eeuwse mythe van dichteres en activiste Lessia Oukraïnka gaat op poëtische wijze over de strijd tussen mensen, de acceptatie van verschillen en de relatie tussen mensen, de natuur en overtuigingen. Lucie Berelowitsch en Les Dakh Daughters hebben er een muzikale en theatrale versie van gemaakt, in een groot cross-over avontuur met professionele kunstenaars en veertig amateuracteurs, dansers en muzikanten. Geregisseerd door Lucie Berelowitsch TEKST Lessia Oukraïnka MUZIEK Les Dakh Dochters MET Thibault Lacroix, Guillaume Bachelé, Sonia Bonny en Clara Lama Schmit (vaste acteurs), Les Dakh Daughters (geassocieerde artiesten) : Natacha Charpe-Zozul, Natalia Halanevych, Ruslana Khazipova, Solomiia Melnyk, Anna Nikitina en een veertigtal amateurdansers, -muzikanten en -acteurs GEcREËERD 2025 Le Préau IN PARTNERSCHAP MET het Conservatoire de Musique et Danse en de Option Théâtre van het Lycée Curie de Vire Vanaf 10 jaar | 1u30

La Chanson de la forêt, mezcla de prosa, verso y canción, se inspira en la mitología popular ucraniana. Criaturas mitológicas y humanos conviven al borde de un claro, en el corazón de un bosque de cuento de hadas. Lucas, un joven humano que toca la flauta, se adentra en las montañas en busca del árbol de la vida para proteger a su tío enfermo. Conoce a Dryade, la deidad que protege los árboles y los bosques. Es entonces cuando una estrella cae en su corazón. Este mito del siglo XIX de la poetisa y activista Lessia Oukraïnka trata poéticamente de la lucha entre las personas, la aceptación de la diferencia y la relación entre los seres humanos, la naturaleza y las creencias. Lucie Berelowitsch y Les Dakh Daughters lo han tomado y convertido en una versión musical y teatral, en una gran aventura transversal en la que participan artistas profesionales y cuarenta actores, bailarines y músicos aficionados. DIRECCIÓN Lucie Berelowitsch TEXTO Lessia Oukraïnka MÚSICA Les Dakh Daughters CON Thibault Lacroix, Guillaume Bachelé, Sonia Bonny y Clara Lama Schmit (actores permanentes), Les Dakh Daughters (artistas asociados) : Natacha Charpe-Zozul, Natalia Halanevych, Ruslana Khazipova, Solomiia Melnyk, Anna Nikitina y una cuarentena de bailarines, músicos y actores aficionados CREADO 2025 Le Préau EN COLABORACIÓN CON el Conservatorio de Música y Danza y la Opción Teatro del Liceo Curie de Vire A partir de 10 años | 1h30

La Chanson de la forêt, un mix di prosa, versi e canzoni, si ispira alla mitologia popolare ucraina. Creature mitologiche e umani vivono fianco a fianco ai margini di una radura, nel cuore di una foresta fiabesca. Lucas, giovane umano e suonatore di pipa, vaga tra le montagne alla ricerca dell'albero della vita per proteggere lo zio malato. Incontra Dryade, la divinità che protegge gli alberi e le foreste. È allora che una stella cade nel suo cuore. Questo mito del XIX secolo della poetessa e attivista Lessia Oukraïnka tratta in modo poetico la lotta tra le persone, l'accettazione della differenza e il rapporto tra esseri umani, natura e credenze. Lucie Berelowitsch e Les Dakh Daughters lo hanno preso e trasformato in una versione musicale e teatrale, in una grande avventura cross-over che coinvolge artisti professionisti e quaranta attori, ballerini e musicisti dilettanti. REGIA di Lucie Berelowitsch TESTO Lessia Oukraïnka MUSICA Les Dakh Daughters CON Thibault Lacroix, Guillaume Bachelé, Sonia Bonny e Clara Lama Schmit (attori fissi), Les Dakh Daughters (artisti associati) : Natacha Charpe-Zozul, Natalia Halanevych, Ruslana Khazipova, Solomiia Melnyk, Anna Nikitina e una quarantina di ballerini, musicisti e attori dilettanti CREATO 2025 Le Préau IN PARTNERSHIP CON il Conservatorio di Musica e Danza e l'Option Théâtre du Lycée Curie de Vire A partire da 10 anni | 1h30