Conte-goûter à Terres d'Oiseaux – 11-02-2026 – Braud-et-Saint-Louis

Avec le conte goûter, replongez cette année encore en enfance ! Vivez des aventures extraordinaires, portées par la compagnie L'envolée Belle, au coeur du calme des marais et de la chaleur des murs de Terres d'Oiseaux. Le pitch : Enfant amérindienne intrépide comme le vent, Fleur de Flocon, différente des autres, est en colère contre le grand Esprit qu'elle tient pour responsable. Prête à l'affronter, elle court jusqu’au volcan endormi qui se réveille. La lave commence à descendre ; la petite fille aura-t-elle le temps de prévenir son village ? Pour continuer ce moment de convivialité, on vous offre le goûter !

Come to Terres d’Oiseaux for an afternoon of party games. Play as a family and (re)discover party games with a focus on nature and the environment. Cooperative games for the littlest ones, memory games, games that test your knowledge of the living world, and strategy games: every kid can find a game at his/her speed!

Terres d'Oiseaux lädt Sie ein zu einem Nachmittag mit Gesellschaftsspielen. Spielen Sie mit Ihrer Familie und entdecken Sie (wieder) die Gesellschaftsspiele zu Themen wie Natur und Umwelt. Spiele zur Entwicklung des Teamgeists für die Kleinsten, Gedächtnisspiele, Wissensspiele zur Natur oder Strategiespiele: Jedes Kind wird das Spiel finden, das ihm am besten gefällt!

Dit jaar brengt het verhalende theekransje je terug naar je kindertijd! Beleef buitengewone avonturen, gebracht door het gezelschap L'envolée Belle, in de rust van de moerassen en de warmte van de muren van Terres d'Oiseaux. Het veld: Fleur de Flocon, een onverschrokken indiaans kind als de wind, is anders dan de anderen boos op de Grote Geest, die zij verantwoordelijk houdt. Klaar om hem te confronteren, rent ze naar de slapende vulkaan die net ontwaakt. Als de lava begint te stromen, zal het kleine meisje tijd hebben om haar dorp te waarschuwen? Om het feest gaande te houden, bieden we je een snack aan!

Este año, la fiesta del té de los cuentos le transportará a la infancia Vive aventuras extraordinarias, de la mano de la compañía L'envolée Belle, en la calma de las marismas y la calidez de los muros de Terres d'Oiseaux. El terreno de juego: Una intrépida niña amerindia como el viento, Fleur de Flocon, diferente de las demás, está enfadada con el Gran Espíritu, al que considera responsable. Dispuesta a enfrentarse a él, corre hacia el volcán dormido que acaba de despertar. Cuando la lava empiece a fluir, ¿tendrá tiempo la niña de avisar a su pueblo? Para que la fiesta continúe, ¡te ofrecemos un tentempié!

Quest'anno, il tea party narrativo vi riporterà all'infanzia! Vivete avventure straordinarie, portate dalla compagnia L'envolée Belle, nella calma delle paludi e nel calore delle mura di Terres d'Oiseaux. Il campo: Un'intrepida bambina amerindiana come il vento, Fleur de Flocon, diversa dagli altri, è arrabbiata con il Grande Spirito, che ritiene responsabile. Pronta ad affrontarlo, corre verso il vulcano dormiente che si sta appena risvegliando. Mentre la lava inizia a scorrere, la bambina avrà il tempo di avvertire il suo villaggio? Per continuare la festa, vi offriamo una merenda!