Conte et raconte à Boé – 27-06-2025 – Boé

Un festival de conteurs dans les quartiers de Boé du 27 au 29 juin 2025. Durant trois jours, quatre conteurs s’installeront à l’espace culturel François Mitterrand et son parc, à la médiathèque Camille Ripoll, dans le parc de la salle de La Couronne ou à Montalembert. Ils nous feront plonger dans leur univers fait de magie et d’imagination à travers des représentations ouvertes à tous, dans les quartiers de Boé. VENDREDI 27 JUIN : – Toute la journée, Audrey Partinico, INTERVENTIONS SCOLAIRES – 15 h, Espace Culturel F. Mitterrand, Entrée libre, Michel Galaret, ELLE EST PAS BELLE LA VIE !?, Tout public à partir de 12 ans – 20 h, Salle des sports de la Couronne, Entrée libre (À l'intérieur de la salle en cas de pluie), Tony Havart, TRISTAN, ISEULT… ET CIE, Tout public familial … Tout l'agenda sur www.ville-boe.fr

A festival of storytellers in the neighborhoods of Boé from June 27 to 29, 2025. For three days, four storytellers will set up shop at the Espace culturel François Mitterrand and its grounds, at the Médiathèque Camille Ripoll, in the grounds of the Salle de La Couronne and in Montalembert. They will take us into their world of magic and imagination through performances open to all, in Boé?s neighborhoods. FRIDAY JUNE 27 : – All day, Audrey Partinico, SCHOOL INTERVENTIONS – 3 p.m., Espace Culturel F. Mitterrand, Free admission, Michel Galaret, ELLE EST PAS BELLE LA VIE!.., All ages 12 and over – 8 p.m., Salle des sports de la Couronne, Free admission (Inside the hall in case of rain), Tony Havart, TRISTAN, ISEULT… ET CIE, For all family audiences … See the full agenda at www.ville-boe.fr

Ein Erzählerfestival in den Stadtvierteln von Boé vom 27. bis 29. Juni 2025. Drei Tage lang werden vier Märchenerzähler im Kulturzentrum François Mitterrand und seinem Park, in der Mediathek Camille Ripoll, im Park des Saals La Couronne oder in Montalembert auftreten. Sie lassen uns in ihre Welt der Magie und Fantasie eintauchen, indem sie in den Stadtvierteln von Boé Vorstellungen geben, die für alle offen sind. FREITAG, DEN 27. JUNI : – Ganztägig, Audrey Partinico, SCHULINTERVENTIONEN – 15 h, Espace Culturel F. Mitterrand, Eintritt frei, Michel Galaret, ELLE EST PAS BELLE LA VIE !?, Für alle ab 12 Jahren – 20 h, Salle des sports de la Couronne, Eintritt frei (Bei Regen in der Halle), Tony Havart, TRISTAN, ISEULT…. ET CIE, Für die ganze Familie … Die gesamte Agenda auf www.ville-boe.fr

Een festival van verhalenvertellers in de wijken van Boé van 27 tot 29 juni 2025. Gedurende drie dagen zullen vier verhalenvertellers het podium betreden in het cultureel centrum François Mitterrand en zijn domein, de Médiathèque Camille Ripoll, het domein van de Salle de La Couronne en Montalembert. Ze nemen ons mee op reis in hun wereld van magie en verbeelding, met voorstellingen die voor iedereen toegankelijk zijn in de wijken van Boé. VRIJDAG 27 JUNI: – De hele dag, Audrey Partinico, SCHOOLINTERVENTIES – 15.00 uur, Espace Culturel F. Mitterrand, gratis toegang, Michel Galaret, ELLE EST PAS BELLE LA VIE, voor alle leeftijden vanaf 12 jaar – 20.00 uur, Salle des sports de la Couronne, gratis toegang (bij regen binnen in de zaal), Tony Havart, TRISTAN, ISEULT… ET CIE, Voor kinderen vanaf 12 jaar. ET CIE, Voor alle leeftijden … Bekijk de volledige kalender op www.ville-boe.fr

Festival de cuentacuentos en los barrios de Boé del 27 al 29 de junio de 2025. Durante tres días, cuatro cuentacuentos se subirán al escenario del Espacio Cultural François Mitterrand y su recinto, la Mediateca Camille Ripoll, el recinto de la Sala de la Couronne y Montalembert. Nos harán viajar a su mundo de magia e imaginación, con actuaciones abiertas a todos en los barrios de Boé. VIERNES 27 DE JUNIO: – Todo el día, Audrey Partinico, INTERVENCIONES ESCOLARES – 15.00 h, Espace Culturel F. Mitterrand, Entrada gratuita, Michel Galaret, ELLE EST PAS BELLE LA VIE, A partir de 12 años – 20.00 h, Salle des sports de la Couronne, Entrada libre (interior de la sala en caso de lluvia), Tony Havart, TRISTAN, ISEULT… ET CIE, Para todos los públicos … Consulte el calendario completo en www.ville-boe.fr

Un festival di narratori nei quartieri di Boé dal 27 al 29 giugno 2025. Per tre giorni, quattro narratori saliranno sul palco dell'Espace culturel François Mitterrand e del suo parco, della Médiathèque Camille Ripoll, della Salle de La Couronne e di Montalembert. Ci faranno viaggiare nel loro mondo di magia e immaginazione, con spettacoli aperti a tutti nei quartieri di Boé. VENERDÌ 27 GIUGNO: – Tutto il giorno, Audrey Partinico, INTERVENTI A SCUOLA – ore 15.00, Espace Culturel F. Mitterrand, Ingresso libero, Michel Galaret, ELLE EST PAS BELLE LA VIE, Per tutte le età a partire da 12 anni – ore 20.00, Salle des sports de la Couronne, Ingresso libero (all'interno della sala in caso di pioggia), Tony Havart, TRISTAN, ISEULT… ET CIE, Per tutte le età … Vedere il calendario completo su www.ville-boe.fr