CONTE DU SABIÁ COLLECTIF BRASIL SUNSHINE – 15-04-2026 – Aire-sur-l'Adour

Au cœur de Bahia, la dame-oiselle Sabiá Comilona chante les merveilles de la forêt tropicale et du fleuve Rio de Contas. Nichée près de la maison de Jorge, un homme au grand cœur, elle observe les liens tissés entre humains, nature et esprits du lieu. L’arrivée de Lorenzo, un enfant curieux venu d’ailleurs, ouvre la porte à des rencontres lumineuses, des parties de pêche enchantées et des chansons au bord de l’eau… Mais dans l’ombre, une menace plane, prête à troubler l’harmonie de ce petit paradis. MERCREDI 15 AVRIL 10H > 11H : Atelier chant autour de la culture brésilienne et de l’écologie 15H : Spectacle Médiathèques CCAA / Aire sur l’Adour Dès 7 ans Médiathèque d'Aire sur l'Adour Gratuit Sur inscription : 05.58.51.34.04 / [email protected]

In the heart of Bahia, lady-in-waiting Sabiá Comilona sings the wonders of the rainforest and the Rio Contas river rio de Contas river. Nestled near the home of Jorge, a man with a big heart, she observes nature and the spirits of the place. The arrival of Lorenzo, a curious child from elsewhere, opens the door to luminous encounters, enchanted fishing trips and waterside songs and songs by the water? But in the shadows, a threat lurks, ready to disrupt the harmony of this harmony of this little paradise. WEDNESDAY APRIL 15 10AM > 11AM: Singing workshop on Brazilian culture and ecology 3pm: Show Media libraries CCAA / Aire sur l?Adour Ages 7 and up Aire sur l'Adour media library Free Registration required: 05.58.51.34.04 / [email protected]

Im Herzen Bahias singt das Fräulein Sabiá Comilona von den Wundern des Regenwaldes und des Flusses Rio de Janeiro flusses Rio de Contas. In der Nähe des Hauses von Jorge, einem Mann mit einem großen Herzen, beobachtet sie die Verbindungen zwischen Menschen, Natur und den Geistern des Ortes. Die Ankunft des neugierigen Kindes Lorenzo aus einem anderen Land, öffnet die Tür zu leuchtenden Begegnungen, zauberhaften Angelausflügen und und Lieder am Wasser? Doch im Hintergrund lauert eine Bedrohung, die bereit ist, die Harmonie des Dorfes zu stören dieses kleinen Paradieses. MITTWOCH, 15. APRIL 10H > 11H : Gesangsworkshop über die brasilianische Kultur und Ökologie 15H : Aufführung Mediatheken CCAA / Aire sur l'Adour Ab 7 Jahren Mediathek in Aire sur l'Adour Kostenlos Nach Anmeldung : 05.58.51.34.04 / [email protected]

In het hart van Bahia bezingt hofdame Sabiá Comilona de wonderen van het regenwoud en de rio de Contas. In de buurt van het huis van Jorge, een man met een groot hart, observeert ze de natuur en de geesten van de plek. De komst van Lorenzo, een nieuwsgierig kind van van elders, opent de deur naar verhelderende ontmoetingen, betoverende vistochten en liedjes liedjes bij het water? Maar een bedreiging loert in de schaduwen, klaar om de harmonie van dit kleine paradijs te verstoren harmonie van dit kleine paradijs. DONDERDAG 15 APRIL 10u > 11u: Zangworkshop over Braziliaanse cultuur en ecologie 15.00 uur: voorstelling Mediatheken CCAA / Aire sur l'Adour Vanaf 7 jaar Mediatheek Aire sur l'Adour Gratis Registratie vereist: 05.58.51.34.04 / [email protected]

En el corazón de Bahía, la dama de compañía Sabiá Comilona canta las maravillas de la selva y del río de Contas. Acurrucada cerca de la casa de Jorge, un hombre de gran corazón, observa la naturaleza y los espíritus del lugar. La llegada de Lorenzo, un niño curioso de de otro lugar, abre la puerta a encuentros iluminadores, excursiones de pesca encantadas y canciones ¿canciones junto al agua? Pero una amenaza acecha en las sombras, dispuesta a romper la armonía de este pequeño paraíso armonía de este pequeño paraíso. MIÉRCOLES 15 ABRIL 10h > 11h: Taller de canto sobre la cultura y la ecología brasileñas 15h: Espectáculo Mediatecas CCAA / Aire sur l'Adour A partir de 7 años Mediateca Aire sur l'Adour Gratis Inscripción obligatoria: 05.58.51.34.04 / [email protected]

Nel cuore di Bahia, la dama di compagnia Sabiá Comilona canta le meraviglie della foresta pluviale e del fiume Rio de Contas rio de Contas. Vicino alla casa di Jorge, un uomo dal cuore grande, osserva la natura e gli spiriti del luogo la natura e gli spiriti del luogo. L'arrivo di Lorenzo, un bambino curioso proveniente da altrove, apre la porta a incontri illuminanti, a battute di pesca incantate e a canti canzoni in riva al mare? Ma nell'ombra si annida una minaccia, pronta a turbare l'armonia di questo piccolo paradiso armonia di questo piccolo paradiso. MERCOLEDÌ 15 APRILE ore 10.00 > 11.00: Laboratorio di canto sulla cultura e l'ecologia brasiliana 15.00: Spettacolo Biblioteche multimediali CCAA / Aire sur l'Adour A partire dai 7 anni Biblioteca multimediale Aire sur l'Adour Gratuito Registrazione obbligatoria: 05.58.51.34.04 / [email protected]