Conseil de famille – 23-10-2025 – Billère

Pièce de théâtre par la compagnie Vice-versa de Billère. Et si la mort de la mère, qui n’a pas fait que le bien, devenait la solution à bien des problèmes de la fratrie ? De cette odieuse question, Amanda Stehrs a su faire une comédie pétillante, revue ici à la sauce Vice-versa. C’est grinçant et enlevé, ça nous embarque, c’est intelligent. C’est tout ce qu’on aime proposer.

Play by the Vice-versa company from Billère. What if the death of the mother, who didn't do all that much good, became the solution to many of the siblings' problems? Amanda Stehrs has turned this odious question into a sparkling comedy, revised here in Vice-versa style. It's gritty and lively, engaging and intelligent. It's everything we like to suggest.

Theaterstück der Theatergruppe Vice-versa aus Billère. Was wäre, wenn der Tod der Mutter, die nicht nur Gutes getan hat, die Lösung für viele Probleme der Geschwister wäre? Amanda Stehrs hat aus dieser hässlichen Frage eine spritzige Komödie gemacht, die hier mit der Vice-versa-Soße überarbeitet wurde. Es ist quietschig und witzig, es nimmt uns mit, es ist intelligent. Das ist alles, was wir gerne anbieten.

Een toneelstuk van het gezelschap Vice-versa uit Billère. Wat als de dood van de moeder, die meer deed dan goed, de oplossing was voor veel van de broers en zussen? Amanda Stehrs heeft van deze weerzinwekkende vraag een sprankelende komedie gemaakt, met een Vice-versa twist. Het is gruizig en levendig, het is innemend, het is intelligent. Het is alles wat we graag voorstellen.

Una obra de la compañía Vice-versa de Billère. ¿Y si la muerte de la madre, que hizo más que bien, fuera la solución para muchos de los hermanos? Amanda Stehrs ha convertido esta odiosa pregunta en una comedia chispeante, con un giro Vice-versa. Es descarnada y vivaz, es apasionante e inteligente. Es todo lo que nos gusta sugerir.

Uno spettacolo della compagnia Vice-versa di Billère. E se la morte della madre, che ha fatto più che bene, fosse la soluzione per molti fratelli? Amanda Stehrs ha trasformato questa odiosa domanda in una commedia frizzante, con un tocco alla Vice-versa. È grintosa e vivace, è coinvolgente, è intelligente. È tutto ciò che ci piace proporre.