Conférences sur le Château de Grammont au fil du temps – 20-09-2025 – Ceyzérieu

Deux conférences permettront de découvrir les résultats de 2 années de recherches. L’une portera sur le passé ancien du château, son évolution au fil des siècles ; l’autre sur la période contemporaine et le rôle de refuge qu’il a joué entre 1937 – 1944.

Two lectures will present the results of two years of research. One will focus on the castle's ancient past and its evolution over the centuries; the other will focus on the contemporary period and the role it played as a refuge between 1937 and 1944.

In zwei Vorträgen werden die Ergebnisse der zweijährigen Forschungsarbeit vorgestellt. Der andere befasst sich mit der Gegenwart und der Rolle, die das Schloss zwischen 1937 und 1944 als Zufluchtsort spielte.

De resultaten van 2 jaar onderzoek zullen worden gepresenteerd op twee conferenties. De ene zal kijken naar het oude verleden van het kasteel en hoe het door de eeuwen heen is geëvolueerd; de andere zal kijken naar de hedendaagse periode en de rol die het speelde als toevluchtsoord tussen 1937 en 1944.

Los resultados de dos años de investigación se presentarán en dos conferencias. En una se examinará el pasado antiguo del castillo y su evolución a lo largo de los siglos; en la otra, la época contemporánea y el papel que desempeñó como refugio entre 1937 y 1944.

I risultati di due anni di ricerche saranno presentati in due conferenze. La prima riguarderà l'antico passato del castello e la sua evoluzione nel corso dei secoli; la seconda esaminerà il periodo contemporaneo e il ruolo di rifugio svolto dal castello tra il 1937 e il 1944.