Description
Organisée par les Amis du Musée.
Paul-Émile VICTOR, le célèbre explorateur jurassien, n’a jamais évoqué cet épisode douloureux vécu par sa famille à Saint- Claude. De 1908 à 1917 une presse agressive germanophobe et xénophobe, en le qualifiant d’austro-boche a chassé Éric Henri VICTOR, son père, de la cité de la pipe…
English
Organised by the Friends of the Museum.
Paul-Émile VICTOR, the famous Jura explorer, never mentioned this painful episode experienced by his family in Saint- Claude. From 1908 to 1917, an aggressive Germanophobic and xenophobic press, labelling him an Austro-Boche, chased Éric Henri VICTOR, his father, from the town of the pipe…
Deutsch
Organisiert von den Freunden des Museums.
Paul-Émile VICTOR, der berühmte Entdecker aus dem Jura, hat diese schmerzhafte Episode, die seine Familie in Saint-Claude erlebte, nie erwähnt. Von 1908 bis 1917 hatte eine aggressive deutsch- und fremdenfeindliche Presse seinen Vater Eric Henri VICTOR aus der Stadt der Pfeife vertrieben, indem sie ihn als Austro-Boche bezeichnete…
Dutch
Georganiseerd door de Vrienden van het Museum.
Paul-Émile VICTOR, de beroemde ontdekkingsreiziger uit de Jura, heeft het nooit gehad over deze pijnlijke episode die zijn familie in Saint Claude heeft meegemaakt. Van 1908 tot 1917 werd zijn vader, Éric Henri VICTOR, door een agressieve Germanofobe en xenofobe pers, bestempeld als een Oostenrijkse Boche…
Español
Organizado por los Amigos del Museo.
Paul-Émile VICTOR, el famoso explorador del Jura, nunca mencionó este doloroso episodio vivido por su familia en Saint-Claude. De 1908 a 1917, una prensa agresiva, germanófoba y xenófoba, que le tachaba de austroboche, persiguió a Éric Henri VICTOR, su padre, desde la ciudad de la pipa…
Italiano
Organizzato dagli Amici del Museo.
Paul-Émile VICTOR, il famoso esploratore del Giura, non ha mai parlato di questo doloroso episodio vissuto dalla sua famiglia a Saint Claude. Dal 1908 al 1917, un'aggressiva stampa germanofoba e xenofoba, che lo etichettò come austro-bocco, cacciò Éric Henri VICTOR, suo padre, dalla città della pipa…