Conférence "Traverser la Vienne au fil des siècles" – 17-10-2025 – Montmorillon

Conférence présentée par Myriam Favreau, chercheuse, Inventaire du patrimoine, Région Nouvelle-Aquitaine. Les communes de la vallée de la Vienne font l’objet d’un inventaire du patrimoine depuis plusieurs années. À l’occasion de ces travaux de recherche, la thématique des traversées a été approfondie et sera présentée lors de cette conférence. Passages à gué, passages à bac, ponts routiers et ferroviaires seront évoqués comme autant de moyen de passer d’une rive à l’autre au fil du temps. Sans réservation. Organisée par le Pays d’art et d’histoire Vienne et Gartempe dans le cadre du Mois de l’architecture.

Conference presented by Myriam Favreau, researcher, Inventaire du patrimoine, Région Nouvelle-Aquitaine. The communes of the Vienne valley have been the subject of a heritage inventory for several years. In the course of this research, the theme of crossings has been explored in greater depth, and will be presented at this conference. Ford crossings, ferry crossings, road bridges and railway bridges will be discussed as ways of crossing from one bank to the other over time. No reservation required. Organized by the Pays d?art et d?histoire Vienne et Gartempe as part of Architecture Month.

Vortrag von Myriam Favreau, Forscherin, Inventar des Kulturerbes, Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinden im Tal der Vienne sind seit mehreren Jahren Gegenstand eines Inventars des Kulturerbes. Anlässlich dieser Forschungsarbeiten wurde das Thema der Überquerungen vertieft und wird in diesem Vortrag vorgestellt. Furtübergänge, Fährübergänge, Straßen- und Eisenbahnbrücken werden als Möglichkeiten, im Laufe der Zeit von einem Ufer zum anderen zu gelangen, vorgestellt. Keine Reservierung erforderlich. Organisiert vom Pays d'art et d'histoire Vienne et Gartempe im Rahmen des Monats der Architektur.

Conferentie gepresenteerd door Myriam Favreau, onderzoeker, Erfgoedinventaris, Région Nouvelle-Aquitaine. De gemeenten van de Vienne-vallei zijn sinds enkele jaren het onderwerp van een erfgoedinventarisatie. In de loop van dit onderzoek is het thema van de overtochten uitgediept, en dit zal op deze conferentie worden gepresenteerd. Oversteekplaatsen, veerpontoversteekplaatsen, wegbruggen en spoorbruggen zullen allemaal worden besproken als manieren om in de loop der tijd van de ene oever naar de andere over te steken. Reserveren is niet nodig. Georganiseerd door het Pays d'art et d'histoire Vienne et Gartempe in het kader van de Maand van de Architectuur.

Conferencia presentada por Myriam Favreau, investigadora, Inventario del Patrimonio, Région Nouvelle-Aquitaine. Los municipios del valle del Vienne son objeto desde hace varios años de un inventario del patrimonio. En el transcurso de esta investigación, se ha profundizado en el tema de las travesías, que se presentará en esta conferencia. Se abordarán los pasos de vados, los pasos de transbordadores, los puentes de carretera y los puentes de ferrocarril como vías de paso de una orilla a otra a lo largo del tiempo. No es necesario reservar. Organizado por el Pays d'art et d'histoire Vienne et Gartempe en el marco del Mes de la Arquitectura.

Conferenza presentata da Myriam Favreau, ricercatrice, Inventario del patrimonio, Région Nouvelle-Aquitaine. I comuni della valle della Vienne sono oggetto di un inventario del patrimonio da diversi anni. Nel corso di questa ricerca, il tema degli attraversamenti è stato approfondito e sarà presentato in questa conferenza. Si parlerà di attraversamenti di guadi, traghetti, ponti stradali e ponti ferroviari come modi di passare da una sponda all'altra nel corso del tempo. Non è necessaria la prenotazione. Organizzata dal Pays d'art et d'histoire Vienne et Gartempe nell'ambito del Mese dell'Architettura.