Conférence – Surprises de musées – 12-10-2025 – Royan

Conservation, diffusion, pédagogie… Les missions des musées sont multiples : ils valident et intègrent des œuvres dans notre patrimoine commun, au risque de l'académisme ; ils les collectent, au risque du centralisme ; ils les protègent et les étudient.

Conservation, dissemination, education… Museums have multiple missions: they validate and integrate works of art into our common heritage, at the risk of academicism; they collect them, at the risk of centralism; they protect and study them.

Konservierung, Verbreitung, Pädagogik… Die Aufgaben der Museen sind vielfältig: Sie validieren und integrieren Werke in unser gemeinsames Erbe, auch auf die Gefahr hin, akademisch zu werden; sie sammeln sie, auch auf die Gefahr hin, zentralistisch zu werden; sie schützen und erforschen sie.

Behoud, verspreiding, educatie… Musea hebben meerdere missies: ze valideren en integreren werken in ons gemeenschappelijk erfgoed, met het risico van academisme; ze verzamelen ze, met het risico van centralisme; ze beschermen en bestuderen ze.

Conservación, difusión, educación… Los museos tienen múltiples misiones: validan e integran las obras en nuestro patrimonio común, a riesgo de academicismo; las coleccionan, a riesgo de centralismo; las protegen y estudian.

Conservazione, divulgazione, educazione… I musei hanno molteplici missioni: convalidano e integrano le opere nel nostro patrimonio comune, a rischio di accademismo; le raccolgono, a rischio di centralismo; le proteggono e le studiano.