Conférence AGeV-sur les Pur-Sang – 06-05-2026 – Raon-l'Étape

Groupe clandestin formé par des Guides de France après l’annexion de l’Alsace. Ces jeunes femmes hébergent, ravitaillent et guident de nuit des prisonniers évadés et des familles alsaciennes vers la France libre. Elles sauvent environ 350 personnes avant leur arrestation en 1942 : un exemple rare et courageux de résistance féminine en Alsace.

Clandestine group formed by Guides de France after the annexation of Alsace. These young women sheltered, supplied and guided escaped prisoners and Alsatian families to free France at night. They saved some 350 people before their arrest in 1942: a rare and courageous example of female resistance in Alsace.

Eine Untergrundgruppe, die nach der Annexion des Elsass von den Guides de France gegründet wurde. Diese jungen Frauen beherbergen, versorgen und führen nachts entflohene Gefangene und elsässische Familien in das freie Frankreich. Sie retteten etwa 350 Menschen vor ihrer Verhaftung im Jahr 1942: ein seltenes und mutiges Beispiel für weiblichen Widerstand im Elsass.

Clandestiene groep gevormd door Guides de France na de annexatie van de Elzas. Deze jonge vrouwen verschaften onderdak, bevoorraadden en begeleidden 's nachts ontsnapte gevangenen en Elzasser gezinnen naar Vrij Frankrijk. Ze redden ongeveer 350 mensen voordat ze in 1942 werden gearresteerd: een zeldzaam en moedig voorbeeld van vrouwelijk verzet in de Elzas.

Grupo clandestino formado por Guías de Francia tras la anexión de Alsacia. Estas jóvenes refugiaron, abastecieron y guiaron por la noche a prisioneros fugados y familias alsacianas hacia la Francia Libre. Salvaron a unas 350 personas antes de su detención en 1942: un raro y valiente ejemplo de resistencia femenina en Alsacia.

Gruppo clandestino formato dalle Guide di Francia dopo l'annessione dell'Alsazia. Queste giovani donne diedero rifugio, rifornimento e guidarono di notte prigionieri in fuga e famiglie alsaziane verso la Francia libera. Salvarono circa 350 persone prima del loro arresto nel 1942: un raro e coraggioso esempio di resistenza femminile in Alsazia.