Conférence sur le Tro Breizh – 09-06-2025 – Saint-Yvi

La chapelle Locmaria an Hent, était une halte pour les pèlerins qui effectuaient leur Tro Breizh, halte entre Quimper et Vannes. Michel Le Coz viendra nous parler de ce pèlerinage, qui remonte au Moyen Age…si aujourd'hui il n'a plus le même sens, on voit toujours des randonneurs, "nouveaux pèlerins" emprunter cette route, si ancienne.

The Locmaria an Hent chapel was a stopover for pilgrims on their Tro Breizh journey between Quimper and Vannes. Michel Le Coz will talk to us about this pilgrimage, which dates back to the Middle Ages… although today it no longer has the same meaning, hikers, "new pilgrims", can still be seen taking this ancient route.

Die Kapelle Locmaria an Hent war ein Zwischenstopp für Pilger, die auf ihrem Tro Breizh, einer Raststation zwischen Quimper und Vannes, unterwegs waren. Michel Le Coz wird uns von dieser Pilgerreise erzählen, die bis ins Mittelalter zurückreicht… Auch wenn sie heute nicht mehr die gleiche Bedeutung hat, sieht man immer noch Wanderer, "neue Pilger", die diese alte Route nehmen.

De kapel van Locmaria an Hent was een stopplaats voor pelgrims op hun tocht van de Tro Breizh tussen Quimper en Vannes. Michel Le Coz vertelt ons over deze pelgrimstocht, die teruggaat tot de Middeleeuwen… hoewel het vandaag de dag niet meer dezelfde betekenis heeft, zie je nog steeds wandelaars en "nieuwe pelgrims" deze oude route nemen.

La capilla de Locmaria an Hent era un lugar de parada para los peregrinos en su viaje del Tro Breizh entre Quimper y Vannes. Michel Le Coz nos hablará de esta peregrinación, que se remonta a la Edad Media… aunque hoy en día ya no tiene el mismo significado, todavía se pueden ver excursionistas y "nuevos peregrinos" recorriendo esta antigua ruta.

La cappella di Locmaria an Hent era un punto di sosta per i pellegrini che percorrevano il Tro Breizh tra Quimper e Vannes. Michel Le Coz ci parlerà di questo pellegrinaggio, che risale al Medioevo… anche se oggi non ha più lo stesso significato, si vedono ancora escursionisti e "nuovi pellegrini" percorrere questo antico itinerario.