Conférence – Quand la peinture nous transforme – 18-03-2026 – Bar-le-Duc

Par Quentin Fleurot, adjoint au chef de projet Ville d’art et d’histoire de Metz et conférencier. On sait qu’une peinture peut choquer, émouvoir ou bouleverser. Son pouvoir va toutefois bien au-delà. Elle peut transformer un être, changer des destins ou renverser nos paradigmes. Cette conférence s’articulera autour de récits (d’artistes, d’écrivains, de critiques d’art ou de comédiens) qui témoignent d’une telle transformation – déterminante – au contact d’un tableau. Réservation recommandée.

By Quentin Fleurot, assistant project manager for Metz?s Ville d?art et d?histoire and lecturer. We know that a painting can shock, move or upset. But its power goes far beyond that. It can transform a person, change destinies or overturn our paradigms. This lecture will focus on stories (from artists, writers, art critics and actors) that bear witness to such a ?decisive? transformation through contact with a painting. Reservations recommended.

Von Quentin Fleurot, stellvertretender Projektleiter der Ville d'art et d'histoire de Metz und Conferencier. Es ist bekannt, dass ein Gemälde schockieren, bewegen oder aufwühlen kann. Seine Macht geht jedoch weit darüber hinaus. Es kann ein Wesen verwandeln, Schicksale ändern oder unsere Paradigmen umkehren. In diesem Vortrag geht es um Geschichten von Künstlern, Schriftstellern, Kunstkritikern und Schauspielern, die von einer solchen entscheidenden Veränderung durch ein Gemälde berichten. Reservierung empfohlen.

Door Quentin Fleurot, adjunct-projectmanager voor de Stad van Kunst en Geschiedenis van Metz en docent. We weten dat een schilderij kan choqueren, ontroeren of verontrusten. Maar de kracht ervan gaat veel verder. Het kan een persoon transformeren, lotsbestemmingen veranderen of onze paradigma's omverwerpen. Deze lezing is gebaseerd op verhalen (van kunstenaars, schrijvers, kunstcritici en acteurs) die getuigen van zo'n "beslissende" transformatie wanneer ze in contact komen met een schilderij. Reserveren aanbevolen.

Por Quentin Fleurot, director adjunto de proyectos de la Ciudad de Arte e Historia de Metz y conferenciante. Sabemos que un cuadro puede conmocionar, emocionar o perturbar. Pero su poder va mucho más allá. Puede transformar a una persona, cambiar destinos o trastocar nuestros paradigmas. Esta charla se basará en relatos (de artistas, escritores, críticos de arte y actores) que dan testimonio de esa transformación "decisiva" al entrar en contacto con un cuadro. Se recomienda reservar.

Di Quentin Fleurot, vice responsabile del progetto Città d'Arte e Storia di Metz e docente. Sappiamo che un quadro può scioccare, commuovere o turbare. Ma il suo potere va ben oltre. Può trasformare una persona, cambiare i destini o rovesciare i nostri paradigmi. Questo intervento si baserà su storie (di artisti, scrittori, critici d'arte e attori) che testimoniano una trasformazione così "decisiva" quando entrano in contatto con un quadro. È consigliata la prenotazione.