Conférence : pour en finir avec la démocratie participative – 16-10-2025 – Muttersholtz

En finir avec la démocratie participative ?! La question posée dans l’ouvrage de Manon Loisel et Nicolas Rio a de quoi déstabiliser, tant la participation citoyenne occupe une place centrale dans la fabrique de l’action publique. Mais pour quels résultats ? Les auteurs montrent les travers de ces dispositifs : creusement des inégalités de représentation, incapacité à transformer l’action, homogénéisation de la parole des citoyens. Un débat en soirée, ouvert à tous pour aborder avec Manon Loisel les limites de la démocratie participative et ouvrir sur la nécessaire réorientation des efforts à faire. Pour adultes.

En finir avec la démocratie participative? The question posed in Manon Loisel and Nicolas Rio?s book is destabilizing, given the central role played by citizen participation in the creation of public action. But what are the results? The authors show the shortcomings of these systems: widening inequalities of representation, inability to transform action, homogenization of citizens? voices. An evening debate, open to all, to discuss with Manon Loisel the limits of participatory democracy and the need to redirect efforts. For adults.

Schluss mit der partizipativen Demokratie? Die Frage, die in dem Buch von Manon Loisel und Nicolas Rio gestellt wird, kann einen verunsichern, da die Bürgerbeteiligung einen so zentralen Platz in der Fabrik des öffentlichen Handelns einnimmt. Aber was sind die Ergebnisse? Die Autoren zeigen die Schwächen dieser Systeme auf: Vertiefung der Ungleichheiten bei der Repräsentation, Unfähigkeit, das Handeln zu verändern, Homogenisierung des Wortes der Bürger. Eine abendliche Debatte, die für alle offen ist, um mit Manon Loisel die Grenzen der partizipativen Demokratie zu diskutieren und die notwendige Neuorientierung der Bemühungen zu eröffnen. Für Erwachsene.

En finir avec la démocratie participative? De vraag die gesteld wordt in het boek van Manon Loisel en Nicolas Rio is destabiliserend, gezien de centrale rol die burgerparticipatie speelt in het creëren van publieke actie. Maar wat zijn de resultaten? De auteurs tonen de tekortkomingen van deze mechanismen: groeiende ongelijkheden in vertegenwoordiging, onvermogen om actie te transformeren, homogenisering van de stemmen van burgers. Een avonddebat, open voor iedereen, om met Manon Loisel te discussiëren over de grenzen van participerende democratie en de noodzaak om de inspanningen te heroriënteren. Voor volwassenen.

¿En finir avec la démocratie participative? La pregunta planteada en el libro de Manon Loisel y Nicolas Rio es desestabilizadora, dado el papel central que desempeña la participación ciudadana en la creación de la acción pública. Pero, ¿cuáles son los resultados? Los autores muestran las carencias de estos mecanismos: aumento de las desigualdades de representación, incapacidad de transformar la acción, homogeneización de las voces de los ciudadanos. Un debate vespertino, abierto a todos, para discutir con Manon Loisel sobre los límites de la democracia participativa y la necesidad de reorientar los esfuerzos. Para adultos.

En finir avec la démocratie participative? La domanda posta nel libro di Manon Loisel e Nicolas Rio è destabilizzante, visto il ruolo centrale della partecipazione dei cittadini nella creazione dell'azione pubblica. Ma quali sono i risultati? Gli autori mostrano le carenze di questi meccanismi: aumento delle disuguaglianze di rappresentanza, incapacità di trasformare l'azione, omogeneizzazione delle voci dei cittadini. Un dibattito serale, aperto a tutti, per discutere con Manon Loisel i limiti della democrazia partecipativa e la necessità di riorientare gli sforzi. Per gli adulti.