Conférence perchée – L'exil des forêts – 27-09-2026 – Cornimont

Spectacle atypique, la conférence perchée prend de la hauteur et se termine à 30 m, à la cime d’un sapin des Vosges, au cœur de la remarquable Forêt Domaniale de Cornimont. Grimpeur et récolteur de graines forestières, destinées à la sylviculture, Rémi Caritey présente son métier avec humour. Mais à l’ère des canicules et des incendies, le refuge qu’offraient les forêts devient une menace et se trouve interdit d’accès. Au cours de l’ascension, le « conférencier perché » partage les sensations de l’immersion sylvestre et l’urgence actuelle de percevoir le message des forêts. C’est un jeu de piste facile, qui débute à l’église de Cornimont : prendre direction Xoulces, traverser Xoulces et continuer tout droit en dans la forêt, direction col de la Vierge. Le parking est à 300 mètres après la maison forestière du Mur des Granges. Le sentier fléché est au bout du parking (sentier Grand Ventron). GPS parking : 47,9733° N / 6,8979° E. Le spectacle est maintenu par temps de pluie et vent modéré, mais annulation en cas d’alerte orange. Un thé est offert au cours du spectacle. Prévoir bonnes chaussures et vêtements chauds. Toilettes sèches sur place. Il n’y a jamais de «Chasse en cours» les dimanches dans la Forêt Domaniale de Cornimont (chasse gérée par l’ONF). De l’église de Cornimont, prévoir 30 minutes pour rejoindre le lieu du spectacle : 10' en voiture (5 km), puis 10‘ de marche sur le sentier du Club Vosgien, et 10’ de plus pour la beauté. Réservations par sms ou par mail (la réservation nous permet de vous prévoir une boisson chaude et de vous offrir une bonne place sur la mousse au pied du sapin !).

An unconventional show, the “perched” lecture soars to new heights and ends at 30 meters, at the top of a Vosges fir tree, in the heart of the remarkable Cornimont State Forest. A climber and collector of forest seeds used in silviculture, Rémi Caritey presents his profession with humor. But in the face of heat waves and wildfires, the refuge once offered by the forests has become a threat and is now off-limits. During the hike, the “perched” speaker shares the experience of being immersed in the forest and the urgent need to heed the forests’ message. It’s an easy treasure hunt that starts at the church in Cornimont: head toward Xoulces, pass through Xoulces, and continue straight into the forest toward the Col de la Vierge. The parking lot is 300 meters past the Mur des Granges forest ranger station. The marked trail is at the end of the parking lot (Grand Ventron trail). GPS coordinates for the parking lot: 47.9733° N / 6.8979° E. The show goes on in rain and moderate wind, but will be canceled in the event of an orange alert. Tea is served during the show. Be sure to wear sturdy shoes and warm clothing. Dry restrooms are available on site. There is never a “hunt in progress” on Sundays in the Cornimont State Forest (managed by the ONF). From the Cornimont church, allow 30 minutes to reach the performance site: 10 minutes by car (5 km), then a 10-minute walk along the Club Vosgien trail, and an additional 10 minutes just for the scenery. Reservations by text message or email (reserving in advance allows us to provide you with a hot drink and offer you a good spot on the foam mat at the foot of the Christmas tree!).

Als ungewöhnliche Veranstaltung gewinnt der Vortrag in luftiger Höhe an Höhe und endet in 30 m Höhe, auf der Spitze einer Vogesen-Tanne, im Herzen des bemerkenswerten Staatswaldes von Cornimont. Als Kletterer und Sammler von Waldsamen für die Forstwirtschaft stellt Rémi Caritey seinen Beruf mit Humor vor. Doch angesichts von Hitzewellen und Waldbränden wird der Schutz, den die Wälder boten, zu einer Bedrohung und der Zugang zu ihnen wird gesperrt. Während des Aufstiegs vermittelt der „auf einem Baum sitzende“ Referent das Gefühl des Eintauchens in den Wald und die aktuelle Dringlichkeit, die Botschaft der Wälder wahrzunehmen. Es handelt sich um eine einfache Schnitzeljagd, die an der Kirche von Cornimont beginnt: Man nimmt die Richtung Xoulces, durchquert Xoulces und geht geradeaus weiter in den Wald hinein, Richtung Col de la Vierge. Der Parkplatz befindet sich 300 Meter hinter dem Forsthaus „Mur des Granges“. Der ausgeschilderte Wanderweg beginnt am Ende des Parkplatzes (Wanderweg „Grand Ventron“). GPS-Koordinaten des Parkplatzes: 47,9733° N / 6,8979° E. Die Veranstaltung findet auch bei Regen und mäßigem Wind statt, wird jedoch bei Orange-Alarm abgesagt. Während der Veranstaltung wird ein Tee angeboten. Gutes Schuhwerk und warme Kleidung mitbringen. Trockentoiletten sind vor Ort vorhanden. Sonntags findet in der Staatsforstgebiet von Cornimont (von der ONF verwaltet) niemals eine „laufende Jagd“ statt. Von der Kirche in Cornimont aus sollten Sie 30 Minuten einplanen, um zum Veranstaltungsort zu gelangen: 10 Minuten mit dem Auto (5 km), dann 10 Minuten zu Fuß auf dem Wanderweg des Club Vosgien und weitere 10 Minuten, um die schöne Landschaft zu genießen. Reservierungen per SMS oder E-Mail (dank Ihrer Reservierung können wir Ihnen ein heißes Getränk bereitstellen und Ihnen einen guten Platz auf dem Moos am Fuße der Tanne anbieten!).

Deze bijzondere voorstelling, de ‘hooggelegen lezing’, stijgt steeds hoger en eindigt op 30 meter hoogte, in de top van een Vogezen-spar, midden in het opmerkelijke staatsbos van Cornimont. Als klimmer en verzamelaar van boszaden, bestemd voor de bosbouw, presenteert Rémy Caritey zijn beroep op humoristische wijze. Maar in het licht van hittegolven en bosbranden wordt de toevluchtsoord die de bossen boden een bedreiging en wordt de toegang ertoe verboden. Tijdens de klim deelt de „spreker in de bergen“ zijn beleving van de onderdompeling in het bos en de huidige urgentie om de boodschap van de bossen te begrijpen. Het is een gemakkelijke speurtocht, die begint bij de kerk van Cornimont: neem de richting Xoulces, doorkruis Xoulces en loop rechtdoor het bos in, richting de Col de la Vierge. De parkeerplaats ligt 300 meter voorbij het boswachtershuis van Le Mur des Granges. Het bewegwijzerde pad begint aan het einde van de parkeerplaats (pad Grand Ventron). GPS-coördinaten parkeerplaats: 47,9733° N / 6,8979° O. De voorstelling gaat door bij regen en matige wind, maar wordt afgelast bij oranje alarm. Tijdens de voorstelling wordt thee aangeboden. Zorg voor stevige schoenen en warme kleding. Er zijn droogtoiletten ter plaatse. Op zondag wordt er nooit gejaagd in het staatsbos van Cornimont (beheer door het ONF). Reken vanaf de kerk van Cornimont op 30 minuten om de locatie van de voorstelling te bereiken: 10 minuten met de auto (5 km), daarna 10 minuten lopen over het pad van de Club Vosgien, en nog eens 10 minuten extra om van het mooie uitzicht te genieten. Reserveren via sms of e-mail (door te reserveren kunnen we een warm drankje voor u klaarzetten en u een mooie plekje op het schuim aan de voet van de dennenboom aanbieden!).

Un espectáculo atípico: la conferencia «en las alturas» se eleva y culmina a 30 m, en la copa de un abeto de los Vosgos, en el corazón del extraordinario Bosque Estatal de Cornimont. Remi Caritey, escalador y recolector de semillas forestales destinadas a la silvicultura, presenta su profesión con humor. Pero ante las olas de calor y los incendios, el refugio que ofrecían los bosques se convierte en una amenaza y queda prohibido el acceso. Durante el ascenso, el «conferenciante encaramado» comparte las sensaciones de la inmersión en el bosque y la urgencia actual de captar el mensaje de los bosques. Se trata de una ruta de orientación fácil, que comienza en la iglesia de Cornimont: hay que tomar la dirección de Xoulces, atravesar Xoulces y seguir todo recto por el bosque, en dirección al Col de la Vierge. El aparcamiento se encuentra a 300 metros después de la casa forestal de Mur des Granges. El sendero señalizado está al final del aparcamiento (sendero Grand Ventron). Coordenadas GPS del aparcamiento: 47,9733° N / 6,8979° E. El espectáculo se celebra aunque llueva o haya viento moderado, pero se cancela en caso de alerta naranja. Se ofrece un té durante el espectáculo. Se recomienda llevar calzado adecuado y ropa de abrigo. Hay baños secos en el recinto. Los domingos nunca hay «caza en curso» en el coto forestal de Cornimont (caza gestionada por la ONF). Desde la iglesia de Cornimont, calcula 30 minutos para llegar al lugar del espectáculo: 10 minutos en coche (5 km), luego 10 minutos a pie por el sendero del Club Vosgien, y 10 minutos más para disfrutar del paisaje. Reservas por SMS o por correo electrónico (¡la reserva nos permite prepararte una bebida caliente y ofrecerte un buen sitio sobre la mantita, al pie del abeto!).

Uno spettacolo fuori dal comune: la conferenza “sospesa” sale in quota e si conclude a 30 m, sulla cima di un abete dei Vosgi, nel cuore della straordinaria foresta demaniale di Cornimont. Alpinista e raccoglitore di semi forestali destinati alla silvicoltura, Rémi Caritey presenta il suo mestiere con umorismo. Ma di fronte alle ondate di caldo e agli incendi, il rifugio offerto dalle foreste diventa una minaccia e ne viene vietato l’accesso. Durante la salita, il «relatore appollaiato» condivide le sensazioni dell’immersione nella natura boschiva e l’urgenza attuale di cogliere il messaggio delle foreste. Si tratta di una facile caccia al tesoro, che parte dalla chiesa di Cornimont: prendere la direzione di Xoulces, attraversare Xoulces e proseguire dritto nel bosco, in direzione del Col de la Vierge. Il parcheggio si trova a 300 metri dopo la casa forestale del Mur des Granges. Il sentiero segnalato si trova in fondo al parcheggio (sentiero Grand Ventron). Coordinate GPS del parcheggio: 47,9733° N / 6,8979° E. Lo spettacolo si svolge anche in caso di pioggia e vento moderato, ma viene annullato in caso di allerta arancione. Durante lo spettacolo viene offerto un tè. Si raccomanda di indossare scarpe adeguate e abbigliamento pesante. Servizi igienici a secco in loco. La domenica non si svolgono mai %ABattività venatorie%BB nella For%EAt Domaniale di Cornimont (caccia gestita dall’ONF). Dalla chiesa di Cornimont, prevedere 30 minuti per raggiungere il luogo dello spettacolo: 10' in auto (5 km), poi 10' a piedi sul sentiero del Club Vosgien e altri 10' per godersi il panorama. Prenotazioni via SMS o e-mail (la prenotazione ci permette di prepararvi una bevanda calda e di offrirvi un buon posto sulla zolla ai piedi dell’abete!).