Conférence 'l'Histoire de l'industrie textile dans le Pays d'Epinal' – 10-10-2025 – Arches

Cette conférence-projection vous permettra de découvrir l’épopée du textile vosgien qui a profondément marquée notre territoire. De filature en tissage, revivez cette grande histoire industrielle et celle des hommes, femmes et enfants qui y ont travaillé.

This conference-projection will enable you to discover the epic story of the Vosges textile industry, which has had a profound impact on our region. From spinning mill to weaving mill, relive this great industrial history and the men, women and children who worked there.

Dieser Vortrag und die Projektion geben Ihnen einen Einblick in die Geschichte der Textilindustrie in den Vogesen, die unsere Region stark geprägt hat. Von der Spinnerei bis zur Weberei können Sie diese große Industriegeschichte und die Geschichte der Männer, Frauen und Kinder, die dort gearbeitet haben, nacherleben.

Tijdens deze lezing ontdekt u het epische verhaal van de textielindustrie in de Vogezen, die een grote invloed heeft gehad op onze regio. Van spinnerij tot weverij, herbeleef deze grote industriële geschiedenis en die van de mannen, vrouwen en kinderen die er werkten.

Esta conferencia-proyección le permitirá descubrir la épica historia de la industria textil de los Vosgos, que ha tenido un profundo impacto en nuestra región. De la hilandería a la tejeduría, reviva esta gran historia industrial y la de los hombres, mujeres y niños que trabajaron en ella.

Questa conferenza-proiezione vi permetterà di scoprire l'epica storia dell'industria tessile dei Vosgi, che ha avuto un profondo impatto sulla nostra regione. Dalla filanda alla tessitura, rivivete questa grande storia industriale e quella degli uomini, delle donne e dei bambini che vi hanno lavorato.