Conférence – Les oiseaux, ces super-héros ! – 26-05-2026 – Épinal

Le Planétarium d’Épinal vous donne rendez-vous pour une nouvelle soirée conférence consacrée aux oiseaux qui peuplent nos balcons, parcs et jardins… cette fois vus comme de véritables super-héros du quotidien. Hibou façon Batman, Colibri façon Flash : derrière ces clins d’œil ludiques se cachent des capacités bien réelles ! Au programme : une découverte des espèces les plus fréquentes de nos jardins, des anecdotes sur leurs « super-pouvoirs » naturels, des conseils pour mieux les observer et des explications pour décrypter leurs attitudes et comportements au quotidien. L’objectif est de mieux comprendre la biodiversité qui nous entoure et d’apprendre à porter un nouveau regard sur nos voisins à plumes.

Épinal?s Planetarium invites you to a new evening lecture on the birds that populate our balconies, parks and gardens? this time seen as real, everyday superheroes. Batman-like owls, Flash-like hummingbirds: behind these playful winks lie very real abilities! On the program: a discovery of the most common species found in our gardens, anecdotes about their natural "superpowers", tips on how to observe them better and explanations on how to decipher their everyday attitudes and behaviors. The aim is to gain a better understanding of the biodiversity that surrounds us, and learn to take a fresh look at our feathered neighbors.

Das Planetarium von Épinal lädt Sie zu einem weiteren Vortragsabend ein, der den Vögeln gewidmet ist, die unsere Balkone, Parks und Gärten bevölkern? diesmal als echte Superhelden des Alltags. Eule wie Batman, Kolibri wie Flash: Hinter diesem spielerischen Augenzwinkern verbergen sich echte Fähigkeiten! Auf dem Programm stehen: eine Entdeckung der häufigsten Arten in unseren Gärten, Anekdoten über ihre natürlichen "Superkräfte", Tipps zur besseren Beobachtung und Erklärungen zur Entschlüsselung ihrer Einstellungen und Verhaltensweisen im Alltag. Ziel ist es, die biologische Vielfalt, die uns umgibt, besser zu verstehen und einen neuen Blick auf unsere gefiederten Nachbarn zu erlangen.

Het Planétarium d'Épinal is verheugd u uit te nodigen voor een nieuwe gespreksavond over de vogels die onze balkons, parken en tuinen bevolken? Deze keer gezien als echte, alledaagse superhelden. Batman-achtige uilen, Flash-achtige kolibries: achter deze speelse knipogen schuilen hele echte vaardigheden! Het programma omvat een inleiding tot de meest voorkomende soorten in onze tuinen, anekdotes over hun natuurlijke "superkrachten", tips over hoe je ze beter kunt observeren en uitleg over hoe je hun alledaagse houding en gedrag kunt ontcijferen. Het doel is om een beter inzicht te krijgen in de biodiversiteit die ons omringt en om op een nieuwe manier naar onze gevederde buren te leren kijken.

El Planétarium d'Épinal tiene el placer de invitarle a una nueva velada en torno a los pájaros que pueblan nuestros balcones, parques y jardines… esta vez vistos como auténticos superhéroes cotidianos. Búhos a lo Batman, colibríes a lo Flash: ¡tras estos guiños juguetones se esconden habilidades muy reales! El programa incluye una introducción a las especies más comunes de nuestros jardines, anécdotas sobre sus "superpoderes" naturales, consejos para observarlos mejor y explicaciones para descifrar sus actitudes y comportamientos cotidianos. El objetivo es comprender mejor la biodiversidad que nos rodea y aprender a mirar de otra manera a nuestros vecinos emplumados.

Il Planétarium d'Épinal è lieto di invitarvi a un'altra serata dedicata agli uccelli che popolano i nostri balconi, parchi e giardini, questa volta visti come veri e propri supereroi quotidiani. Gufi come Batman, colibrì come Flash: dietro a questi scherzosi ammiccamenti si nascondono abilità molto reali! Il programma prevede un'introduzione alle specie più comuni presenti nei nostri giardini, aneddoti sui loro "superpoteri" naturali, consigli su come osservarli più efficacemente e spiegazioni su come decifrare i loro atteggiamenti e comportamenti quotidiani. L'obiettivo è quello di comprendere meglio la biodiversità che ci circonda e di imparare a guardare i nostri vicini pennuti in modo nuovo.