Conférence – Les métiers d'art – 18-08-2025 – Conques-en-Rouergue

Isolés, marginalisés à la fin des années 60, les métiers d'art, riches des valeurs qu'ils incarnent, ont su modifier le regard que leur portait la société. Ils se sont de nouveau inscrits dans notre paysage culturel ainsi que dans une réalité économique contemporaine. Mécénat, recherche, innovation et transmission ont enrichi l’espace occupé par les métiers d’art, confirmant ainsi une transversalité retrouvée. Conférence organisée en partenariat avec l'Office de Tourisme Conques-Marcillac dans le cadre de la soirée « Métiers d'art en lumière".

Isolated and marginalized at the end of the 60s, arts and crafts, rich in the values they embody, have succeeded in changing the way society looks at them. They have once again become part of our cultural landscape, as well as a contemporary economic reality. Patronage, research, innovation and transmission have enriched the space occupied by artcrafts, confirming their new-found transversality. Conference organized in partnership with the Conques-Marcillac Tourist Office as part of the "Métiers d'art en lumière" evening event.

Ende der 1960er Jahre wurden die Kunsthandwerke isoliert und an den Rand gedrängt. Dank der Werte, die sie verkörpern, ist es ihnen gelungen, den Blick der Gesellschaft auf sie zu verändern. Sie haben sich wieder in unsere kulturelle Landschaft und in die zeitgenössische wirtschaftliche Realität eingefügt. Mäzenatentum, Forschung, Innovation und Weitergabe haben den Raum, den das Kunsthandwerk einnimmt, bereichert und damit eine wiedergefundene Transversalität bestätigt. Die Konferenz wurde in Zusammenarbeit mit dem Office de Tourisme Conques-Marcillac im Rahmen des Abends "Métiers d'art en lumière" (Kunsthandwerk im Licht) organisiert.

Geïsoleerd en gemarginaliseerd aan het eind van de jaren '60, zijn de kunsten en ambachten, rijk aan waarden die ze belichamen, erin geslaagd om de manier waarop de maatschappij naar hen kijkt te veranderen. Ze zijn weer onderdeel geworden van ons culturele landschap en een hedendaagse economische realiteit. Mecenaat, onderzoek, innovatie en overdracht hebben de ruimte die kunstnijverheid inneemt verrijkt en bevestigen hun nieuwe transversaliteit. Conferentie georganiseerd in samenwerking met het Office du Tourisme van Conques-Marcillac in het kader van het avondevenement "Métiers d'art en lumière".

Aisladas y marginadas a finales de los años 60, las artes y oficios, ricos en los valores que encarnan, han conseguido cambiar la mirada de la sociedad. Han vuelto a formar parte de nuestro paisaje cultural y de una realidad económica contemporánea. Mecenazgo, investigación, innovación y transmisión han enriquecido el espacio ocupado por la artesanía, confirmando su nueva transversalidad. Conferencia organizada en colaboración con la Oficina de Turismo de Conques-Marcillac en el marco de la velada "Métiers d'art en lumière".

Isolate ed emarginate alla fine degli anni '60, le arti e i mestieri, ricchi dei valori che incarnano, sono riusciti a cambiare il modo in cui la società li guarda. Sono tornati a far parte del nostro paesaggio culturale e di una realtà economica contemporanea. Mecenatismo, ricerca, innovazione e trasmissione hanno arricchito lo spazio occupato dall'artigianato, confermando la sua ritrovata trasversalità. Conferenza organizzata in collaborazione con l'Ufficio del Turismo di Conques-Marcillac nell'ambito della serata "Métiers d'art en lumière".