Description
Conférence animée par Martyne Jacquemin, Ambassadrice de l’Ordre de Lafayette.
C’est en 1976 que « j’ai fait la connaissance » du Marquis de Lafayette. Je travaillais alors à New York, pour le département tourisme de l’Ambassade de France. 1976 voyait la célébration du bicentenaire de l’Indépendance Américaine, obtenue grâce à de nombreux français partis se battre aux côtés des insurgents américains pour qu'ils gagnent leur liberté contre les Anglais : Rochambeau, Duportail, Guichen, Barras, De Grasse et bien sûr, LAFAYETTE. Depuis mon retour en France en 1977, le Marquis est resté fidèlement à mes côtés. J’ai hérité des timbres américains envoyés à mon père lors de mon séjour à New-York et c’est en participant aux championnats philatéliques que j’ai commencé à parler du MARQUIS DES DEUX MONDES : je devais expliquer les timbres et le personnage. J'ai pris plaisir à parler de ce grand homme, trop méconnu en France. Je réponds aux questions trop souvent restées sans réponse : Lafayette écrit-il son nom en UN ou en DEUX mots ?
Et si oui, à partir de quelle date ?
Etait-il royaliste ou républicain ?
Pourquoi est-il allé en Amérique ?
Qui est Adrienne, sa femme et quel rôle a-t-elle joué auprès de lui ? Il faut étudier l'Histoire de France, car un pays qui ne connaît pas son histoire, est un pays sans identité. C’est pour toutes ces raisons que le Président fondateur de l’Ordre de Lafayette m’a nommée Ambassadrice de ce séduisant marquis, un tel privilège ne se refuse point ! Martyne Jacquemin
Ambassadrice de l’Ordre de Lafayette À cette occasion, le livre de Joël Moreau, "Lafayette, Révoltes et Révolutions", sera en vente au tarif de 24 € (paiement en espèces ou par chèque).
English
Conference hosted by Martyne Jacquemin, Ambassador of the Order of Lafayette.
I first met the Marquis de Lafayette in 1976. At the time, I was working in New York for the tourism department of the French Embassy. 1976 saw the celebration of the bicentenary of American Independence, achieved thanks to the many Frenchmen who fought alongside the American insurgents to win their freedom from the English: Rochambeau, Duportail, Guichen, Barras, De Grasse and, of course, LAFAYETTE. Since my return to France in 1977, the Marquis has remained faithfully at my side. I inherited the American stamps sent to my father during my stay in New York, and it was while taking part in philatelic championships that I started talking about the MARQUIS DES DEUX MONDES: I had to explain the stamps and the character. I enjoyed talking about this great man, who is too little known in France. I answer the questions that too often go unanswered: Did Lafayette write his name in ONE or TWO words?
And if so, from what date?
Was he a royalist or a republican?
Why did he go to America?
Who was Adrienne, his wife, and what role did she play in his life? We need to study French history, because a country that doesn't know its history is a country without an identity. It's for all these reasons that the President and founder of the Ordre de Lafayette appointed me ambassador for this handsome marquis – a privilege that can't be refused! Martyne Jacquemin
Ambassador of the Order of Lafayette On this occasion, Joël Moreau's book, "Lafayette, Révoltes et Révolutions", will be on sale for ? 24 (payment by cash or cheque).
Deutsch
Konferenz unter der Leitung von Martyne Jacquemin, Botschafterin des Lafayette-Ordens.
Im Jahr 1976 "lernte ich den Marquis de Lafayette kennen". Damals arbeitete ich in New York für die Tourismusabteilung der französischen Botschaft. 1976 wurde der 200. Jahrestag der amerikanischen Unabhängigkeit gefeiert, die dank zahlreicher Franzosen erreicht wurde, die an der Seite der amerikanischen Aufständischen kämpften, um ihre Freiheit von den Engländern zu erlangen: Rochambeau, Duportail, Guichen, Barras, De Grasse und natürlich LAFAYETTE. Seit meiner Rückkehr nach Frankreich im Jahr 1977 blieb der Marquis treu an meiner Seite. Ich erbte die amerikanischen Briefmarken, die ich meinem Vater während meines Aufenthalts in New York geschickt hatte, und als ich an philatelistischen Meisterschaften teilnahm, begann ich, über den MARQUIS DES DEUX MONDES zu sprechen: Ich musste die Briefmarken und die Person erklären. Es machte mir Spaß, über diesen großen Mann zu sprechen, der in Frankreich viel zu wenig bekannt ist. Ich beantworte Fragen, die allzu oft unbeantwortet blieben: Schreibt Lafayette seinen Namen in EINEM oder in ZWEI Wörtern?
Und wenn ja, ab welchem Datum?
War er Royalist oder Republikaner?
Warum ging er nach Amerika?
Wer war Adrienne, seine Frau, und welche Rolle spielte sie an seiner Seite? Man muss die französische Geschichte studieren, denn ein Land, das seine Geschichte nicht kennt, ist ein Land ohne Identität. Aus all diesen Gründen hat mich der Gründungspräsident des Lafayette-Ordens zur Botschafterin dieses attraktiven Marquis ernannt, ein solches Privileg kann man nicht ablehnen! Martyne Jacquemin
Botschafterin des Ordens von Lafayette Bei dieser Gelegenheit wird das Buch von Joël Moreau, "Lafayette, Révoltes et Révolutions", zum Preis von 24 ? verkauft (Zahlung in bar oder per Scheck).
Dutch
Georganiseerd door Martyne Jacquemin, ambassadeur van de Orde van Lafayette.
Ik ontmoette de Markies de Lafayette voor het eerst in 1976. In die tijd werkte ik in New York voor de afdeling toerisme van de Franse ambassade. in 1976 werd de tweehonderdste verjaardag van de Amerikaanse onafhankelijkheid gevierd, die te danken was aan de vele Fransen die aan de zijde van de Amerikaanse opstandelingen vochten om hun vrijheid op de Engelsen te veroveren: Rochambeau, Duportail, Guichen, Barras, De Grasse en natuurlijk LAFAYETTE. Sinds mijn terugkeer naar Frankrijk in 1977 is de markies trouw aan mijn zijde gebleven. Ik heb de Amerikaanse postzegels geërfd die mijn vader tijdens mijn verblijf in New York had gekregen en het was tijdens mijn deelname aan filatelistische kampioenschappen dat ik over de MARQUIS DES DEUX MONDES begon te praten: ik moest de postzegels en het karakter uitleggen. Ik vond het leuk om te praten over deze grote man, die te weinig bekend is in Frankrijk. Ik beantwoord vragen die te vaak onbeantwoord zijn gebleven: Schreef Lafayette zijn naam in ÉÉN of TWEE woorden?
En zo ja, vanaf welke datum?
Was hij een royalist of een republikein?
Waarom ging hij naar Amerika?
Wie was Adrienne, zijn vrouw, en welke rol speelde zij in zijn leven? We moeten de geschiedenis van Frankrijk bestuderen, want een land dat zijn geschiedenis niet kent, is een land zonder identiteit. Om al deze redenen benoemde de president en oprichter van de Ordre de Lafayette mij tot ambassadeur voor deze verleidelijke markies, een voorrecht dat niet kan worden geweigerd! Martyne Jacquemin
Ambassadeur van de Orde van Lafayette Ter gelegenheid hiervan zal het boek "Lafayette, Révoltes et Révolutions" van Joël Moreau te koop zijn voor 24 euro (contante betaling of cheque).
Español
Organizado por Martyne Jacquemin, Embajadora de la Orden de Lafayette.
Conocí al Marqués de Lafayette en 1976. Por aquel entonces yo trabajaba en Nueva York para el departamento de turismo de la Embajada de Francia. en 1976 se celebraba el bicentenario de la Independencia de Estados Unidos, conseguida gracias a los numerosos franceses que fueron a luchar junto a los insurgentes americanos para ganar su libertad a los ingleses: Rochambeau, Duportail, Guichen, Barras, De Grasse y, por supuesto, LAFAYETTE. Desde mi regreso a Francia en 1977, el Marqués ha permanecido fielmente a mi lado. Heredé los sellos americanos enviados a mi padre durante mi estancia en Nueva York y fue participando en campeonatos filatélicos cuando empecé a hablar del MARQUIS DES DEUX MONDES: tenía que explicar los sellos y el personaje. Me gustaba hablar de este gran hombre, demasiado poco conocido en Francia. Estoy respondiendo a preguntas que con demasiada frecuencia han quedado sin respuesta: ¿Escribía Lafayette su nombre en UNA o DOS palabras?
Y si es así, ¿a partir de qué fecha?
¿Era monárquico o republicano?
¿Por qué fue a América?
¿Quién era Adrienne, su esposa, y qué papel desempeñó en su vida? Tenemos que estudiar la historia de Francia, porque un país que no conoce su historia es un país sin identidad. Por todas estas razones, el Presidente y fundador de la Orden de Lafayette me nombró embajador de este marqués seductor, ¡un privilegio que no se puede rechazar! Martyne Jacquemin
Embajadora de la Orden de Lafayette Para celebrar la ocasión, el libro de Joël Moreau "Lafayette, Révoltes et Révolutions" estará a la venta por 24 euros (pago en efectivo o cheque).
Italiano
Ospitato da Martyne Jacquemin, Ambasciatore dell'Ordine di Lafayette.
Ho incontrato per la prima volta il Marchese de Lafayette nel 1976. All'epoca lavoravo a New York per il dipartimento del turismo dell'Ambasciata di Francia. nel 1976 si celebrava il bicentenario dell'indipendenza americana, ottenuta grazie ai numerosi francesi che andarono a combattere a fianco degli insorti americani per conquistare la libertà dagli inglesi: Rochambeau, Duportail, Guichen, Barras, De Grasse e, naturalmente, LAFAYETTE. Dal mio ritorno in Francia nel 1977, il Marchese è rimasto fedelmente al mio fianco. Ho ereditato i francobolli americani inviati a mio padre durante il mio soggiorno a New York ed è stato partecipando ai campionati filatelici che ho iniziato a parlare del MARQUIS DES DEUX MONDES: dovevo spiegare i francobolli e il personaggio. Mi piaceva parlare di questo grande uomo, troppo poco conosciuto in Francia. Sto rispondendo a domande che troppo spesso sono rimaste senza risposta: Lafayette scriveva il suo nome in UNA o DUE parole?
E se sì, da quale data?
Era un realista o un repubblicano?
Perché andò in America?
Chi era Adrienne, sua moglie, e che ruolo ebbe nella sua vita? Dobbiamo studiare la storia della Francia, perché un Paese che non conosce la sua storia è un Paese senza identità. È per tutti questi motivi che il presidente e fondatore dell'Ordre de Lafayette mi ha nominato ambasciatore di questo seducente marchese, un privilegio che non si può rifiutare! Martyne Jacquemin
Ambasciatrice dell'Ordine di Lafayette Per l'occasione, il libro di Joël Moreau "Lafayette, Révoltes et Révolutions" sarà in vendita a 24 euro (pagamento in contanti o con assegno).