Conférence – "L'absinthe au féminin" – 20-08-2025 – Pontarlier

Organisé par le Musée de Pontarlier. Avec Joël Guiraud, directeur honoraire du Musée. Après avoir frappé à la porte du Paradis comme Fée puis à celle des Paradis artificiels comme Muse, l’absinthe s’est retrouvée dans l’antichambre des enfers comme sorcière. Cruelle déconvenue ! Mais qu’allait-elle faire dans cette galère et, surtout, quel rôle a t’on fait jouer aux femmes dans cette affaire ? Accompagnez Joël Guiraud dans ses réflexions sur l’absinthe au féminin. Pour tous à partir de 10 ans.

Organised by the Musée de Pontarlier. With Joël Guiraud, Honorary Director of the Museum. After knocking on the door of Paradise as a fairy, then on that of artificial paradises as a muse, absinthe found itself in the antechamber of hell as a witch. A cruel disappointment! But what was it going to do in this mess and, above all, what role were women made to play in this affair? Join Joël Guiraud as he reflects on the feminine side of absinthe. For everyone aged 10 and over.

Organisiert vom Museum von Pontarlier. Mit Joël Guiraud, Ehrendirektor des Museums. Nachdem er als Fee an die Tür des Paradieses und als Muse an die Tür der künstlichen Paradiese geklopft hatte, fand sich der Absinth als Hexe im Vorzimmer der Unterwelt wieder. Eine grausame Enttäuschung! Aber was hatte er in diesem Schlamassel zu suchen und vor allem, welche Rolle wurde den Frauen in diesem Fall zugedacht? Begleiten Sie Joël Guiraud bei seinen Überlegungen zum Absinth unter weiblichen Gesichtspunkten. Für alle ab 10 Jahren.

Georganiseerd door het Musée de Pontarlier. Met Joël Guiraud, eredirecteur van het museum. Na als fee op de deur van het paradijs te hebben geklopt en vervolgens als muze op die van kunstmatige paradijzen, belandde absint als heks in de voorkamer van de hel. Een wrede teleurstelling! Maar wat moest het doen in deze puinhoop en vooral, welke rol speelden vrouwen hierin? Ga mee met Joël Guiraud als hij nadenkt over de vrouwelijke kant van absint. Vanaf 10 jaar.

Organizado por el Museo de Pontarlier. Con Joël Guiraud, Director Honorario del Museo. Tras llamar a la puerta del Paraíso como hada, luego a la de los paraísos artificiales como musa, la absenta se encontró en la antesala del infierno como bruja. ¡Una cruel decepción! Pero, ¿qué iba a hacer en este embrollo y, sobre todo, qué papel desempeñaban las mujeres en él? Acompañe a Joël Guiraud en su reflexión sobre el lado femenino de la absenta. A partir de 10 años.

Organizzato dal Musée de Pontarlier. Con Joël Guiraud, direttore onorario del Museo. Dopo aver bussato alla porta del Paradiso come fata, poi a quella dei paradisi artificiali come musa, l'assenzio si è ritrovato nell'anticamera dell'inferno come strega. Una crudele delusione! Ma cosa avrebbe fatto in questo pasticcio e, soprattutto, che ruolo hanno avuto le donne? Unitevi a Joël Guiraud per riflettere sul lato femminile dell'assenzio. A partire dai 10 anni.