Conférence: la magie des arbres – 13-05-2026 – Pornic

Découvrir sous l'écorce des arbres et dans leurs racines, le monde fascinant des arbres. Les récentes découvertes ont bouleversé nos connaissances sur leur univers. Des ouvrages récents les ont vulgarisées, mais en les simplifiant ils trahissent parfois la réalité. Au contraire, Paul Corbineau s’appuiera sur les connaissances encyclopédiques pour présenter avec rigueur les découvertes récentes sur la vie des arbres. Sa longue fréquentation avec la matière au travers de ses sculptures lui permet de se présenter comme conteur sur bois. Ses œuvres, à la fois belles et didactiques, racontent l’arbre et sa matière, rendant visible et compréhensible ce qui est caché à l’intérieur des troncs.  Il sait, au travers anecdotes et récits concrets, rendre accessible à tout public sa passion pour le bois et raconter l’histoire des nombreuses essences qu’il a sculptées. Il est l’auteur de livres sur le bois et les arbres, dont Lire le bois qui s’apparente au travers de son iconographie à un livre d’art et co-auteur avec André Guery et Benoît Lesne des Arbres remarquables de Loire-Atlantique. Sculpteur, « conteur des arbres », comme il se dit, Paul Corbineau est un amoureux des arbres, pour lui, c'est dans le bois que réside l'histoire de la vie de l'arbre et de la forêt. Les nombreuses traces que l'on peut distinguer sur un morceau de bois sont autant d'indications sur son âge, sur son évolution ou encore les stratégies qu'il a mises en place pour s'adapter aux contraintes environnementales.

Discover the fascinating world of trees beneath their bark and in their roots. Recent discoveries have revolutionized our knowledge of their universe. Recent books have popularized them, but by simplifying them they sometimes betray reality. Paul Corbineau, on the other hand, draws on encyclopedic knowledge to present recent discoveries on the life of trees with rigor. His long association with the material through his sculptures enables him to present himself as a storyteller on wood. His works, both beautiful and didactic, tell the story of the tree and its material, making visible and comprehensible what is hidden inside the trunk. Through anecdotes and real-life stories, he makes his passion for wood accessible to all, and tells the story of the many species he has carved. He is the author of books on wood and trees, including Lire le bois, whose iconography is akin to an art book, and co-author with André Guery and Benoît Lesne of Arbres remarquables de Loire-Atlantique. A sculptor and "tree storyteller", as he calls himself, Paul Corbineau is a tree-lover who believes that wood is where the story of the life of trees and forests lies. The many traces that can be seen on a piece of wood are indications of its age, its evolution and the strategies it has put in place to adapt to environmental constraints.

Entdecken Sie unter der Rinde der Bäume und in ihren Wurzeln die faszinierende Welt der Bäume. Die jüngsten Entdeckungen haben unser Wissen über ihre Welt erschüttert. Neue Bücher haben sie populär gemacht, aber durch ihre Vereinfachung verraten sie manchmal die Realität. Im Gegensatz dazu stützt sich Paul Corbineau auf enzyklopädisches Wissen, um die jüngsten Entdeckungen über das Leben der Bäume rigoros darzustellen. Seine lange Beschäftigung mit dem Material durch seine Skulpturen ermöglicht es ihm, sich als Erzähler auf Holz zu präsentieren. Seine schönen und zugleich didaktischen Werke erzählen vom Baum und seiner Materie, indem sie das Verborgene im Inneren der Stämme sichtbar und verständlich machen. Anhand von Anekdoten und konkreten Erzählungen macht er seine Leidenschaft für Holz einem breiten Publikum zugänglich und erzählt die Geschichte der zahlreichen Holzarten, die er geschnitzt hat. Er ist Autor von Büchern über Holz und Bäume, darunter Lire le bois (Holz lesen), das aufgrund seiner Ikonografie einem Kunstbuch gleicht, und gemeinsam mit André Guery und Benoît Lesne Autor von Arbres remarquables de Loire-Atlantique (Bemerkenswerte Bäume in der Region Loire-Atlantique). Als Bildhauer und "Erzähler der Bäume", wie er sich selbst nennt, ist Paul Corbineau ein Baumliebhaber. Für ihn liegt die Geschichte des Lebens des Baumes und des Waldes im Holz. Die zahlreichen Spuren, die man an einem Stück Holz erkennen kann, geben Aufschluss über sein Alter, seine Entwicklung oder auch über die Strategien, die er entwickelt hat, um sich an die Umweltbedingungen anzupassen.

Ontdek de fascinerende wereld van bomen onder hun schors en in hun wortels. Recente ontdekkingen hebben onze kennis van hun universum radicaal veranderd. Recente boeken hebben ze gepopulariseerd, maar door ze te vereenvoudigen verraden ze soms de werkelijkheid. Paul Corbineau daarentegen zal zijn encyclopedische kennis aanwenden om de recente ontdekkingen over het leven van bomen nauwgezet te presenteren. Zijn lange band met het materiaal via zijn beeldhouwwerken stelt hem in staat om zich te presenteren als een verhalenverteller op hout. Zijn werken, die zowel mooi als leerzaam zijn, vertellen het verhaal van de boom en zijn materiaal en maken zichtbaar en begrijpelijk wat er in de stam verborgen zit. Door middel van anekdotes en waargebeurde verhalen maakt hij zijn passie voor hout toegankelijk voor iedereen en vertelt hij het verhaal van de vele soorten die hij heeft gesneden. Hij is auteur van boeken over hout en bomen, waaronder Lire le bois (Hout lezen), waarvan de iconografie verwant is aan een kunstboek, en co-auteur met André Guery en Benoît Lesne van Arbres remarquables de Loire-Atlantique (Opmerkelijke bomen van Loire-Atlantique). Paul Corbineau, beeldhouwer en "bomenverteller", zoals hij zichzelf noemt, is een bomenliefhebber. Voor hem ligt het verhaal van het leven van de boom en het bos in het hout. De vele sporen die op een stuk hout te zien zijn, geven aan hoe oud het is, hoe het is geëvolueerd en welke strategieën het heeft toegepast om zich aan te passen aan de beperkingen van de omgeving.

Descubra el fascinante mundo de los árboles bajo su corteza y en sus raíces. Los últimos descubrimientos han revolucionado nuestro conocimiento de su universo. Los libros recientes los han popularizado, pero al simplificarlos a veces traicionan la realidad. Paul Corbineau, en cambio, se basará en conocimientos enciclopédicos para presentar con rigor los recientes descubrimientos sobre la vida de los árboles. Su larga relación con el material a través de sus esculturas le permite presentarse como un narrador sobre la madera. Sus obras, a la vez bellas y didácticas, cuentan la historia del árbol y de su material, haciendo visible y comprensible lo que se esconde en el interior del tronco. A través de anécdotas e historias reales, pone al alcance de todos su pasión por la madera y cuenta la historia de las numerosas especies que ha tallado. Es autor de libros sobre la madera y los árboles, entre ellos Lire le bois (Leer la madera), cuya iconografía se asemeja a la de un libro de arte, y coautor con André Guery y Benoît Lesne de Arbres remarquables de Loire-Atlantique (Árboles notables de Loira-Atlántico). Escultor y "cuentacuentos de árboles", como él mismo se denomina, Paul Corbineau es un enamorado de los árboles. Para él, es en la madera donde se encuentra la historia de la vida del árbol y del bosque. Las numerosas huellas que se pueden ver en un trozo de madera son indicios de su edad, su evolución y las estrategias que ha puesto en marcha para adaptarse a las limitaciones del entorno.

Scoprite l'affascinante mondo degli alberi sotto la loro corteccia e nelle loro radici. Le recenti scoperte hanno rivoluzionato la nostra conoscenza del loro universo. I libri più recenti li hanno resi popolari, ma semplificandoli a volte tradiscono la realtà. Paul Corbineau, invece, attingerà a conoscenze enciclopediche per presentare con rigore le recenti scoperte sulla vita degli alberi. Il suo lungo rapporto con la materia attraverso le sue sculture gli permette di presentarsi come un narratore del legno. Le sue opere, belle ed educative, raccontano la storia dell'albero e della sua materia, rendendo visibile e comprensibile ciò che si nasconde all'interno del tronco. Attraverso aneddoti e storie di vita reale, rende accessibile a tutti la sua passione per il legno e racconta la storia delle numerose specie che ha scolpito. È autore di libri sul legno e sugli alberi, tra cui Lire le bois (Leggere il legno), la cui iconografia è simile a un libro d'arte, e coautore con André Guery e Benoît Lesne di Arbres remarquables de Loire-Atlantique (Alberi notevoli della Loira Atlantica). Scultore e "narratore di alberi", come lui stesso si definisce, Paul Corbineau è un amante degli alberi: per lui è nel legno che si trova la storia della vita dell'albero e della foresta. Le numerose tracce che si possono vedere su un pezzo di legno sono indicazioni della sua età, della sua evoluzione e delle strategie che ha messo in atto per adattarsi ai vincoli ambientali.