Conférence : Girl power VS mâle alpha – Le genre dans le règne animal – 26-09-2025 – Le Havre

Il suffisait de changer de regard. Hyènes, taupes, primates, lionnes, mangoustes… partout chez les mammifères, les biologistes du comportement animal sont en train de découvrir des sociétés dirigées par des femelles, ou à parité entre les sexes. Du mâle dominant à la matriarche toute-puissante, c’est tout un continuum de rapports de forces qui se dévoile, un kaléidoscope de relations complexes. Des nouvelles lois de la jungle, plus riches et plus surprenantes. Récit d’une plongée moderne de l’éthologie, qui résonne avec nos questionnements humains, par les journalistes Mathilde Fontez et Alexandra Pihen, du magazine scientifique d’actualité Epsiloon. Réalisé dans le cadre de l‘événement scientifique "Sur les épaules des géants". À partir de 14 ans – Durée : 1h Sur réservation

All it took was a change of perspective. Hyenas, moles, primates, lionesses, mongooses? everywhere among mammals, animal behavior biologists are discovering societies run by females, or with parity between the sexes. From the dominant male to the all-powerful matriarch, a whole continuum of power relations is revealed, a kaleidoscope of complex relationships. New laws of the jungle, richer and more surprising. Journalists Mathilde Fontez and Alexandra Pihen, from the science magazine Epsiloon, tell the story of a modern plunge into ethology that resonates with our human questioning. Produced as part of the scientific event "On the shoulders of giants". Ages 14 and up – Duration: 1h On reservation

Man musste nur den Blickwinkel ändern. Hyänen, Maulwürfe, Primaten, Löwen, Mungos – überall unter den Säugetieren entdecken Verhaltensbiologen weiblich geführte Gesellschaften oder solche, in denen die Geschlechter gleichberechtigt sind. Vom dominanten Männchen bis zur allmächtigen Matriarchin wird ein ganzes Kontinuum von Machtverhältnissen enthüllt, ein Kaleidoskop komplexer Beziehungen. Neue Gesetze des Dschungels, reicher und überraschender. Die Journalistinnen Mathilde Fontez und Alexandra Pihen vom aktuellen Wissenschaftsmagazin Epsiloon berichten über einen modernen Einblick in die Ethologie, der unsere menschlichen Fragen aufgreift. Realisiert im Rahmen der Wissenschaftsveranstaltung "Auf den Schultern der Giganten". Ab 14 Jahren – Dauer: 1 Stunde Auf Reservierung

Het enige wat nodig was, was een verandering van perspectief. Hyena's, mollen, primaten, leeuwinnen, mangoesten? Overal onder de zoogdieren ontdekken diergedragsbiologen samenlevingen die worden geleid door vrouwtjes, of met pariteit tussen de seksen. Van het dominante mannetje tot de almachtige matriarch, er wordt een heel continuüm van machtsverhoudingen onthuld, een caleidoscoop van complexe relaties. Nieuwe wetten van de jungle, rijker en verrassender. Een verslag van een moderne duik in de ethologie die resoneert met onze menselijke vragen, door journalisten Mathilde Fontez en Alexandra Pihen, van het actuele wetenschapsmagazine Epsiloon. Geproduceerd in het kader van het wetenschappelijk evenement "Op de schouders van reuzen". Vanaf 14 jaar – Duur: 1 uur Alleen op reservering

Sólo hacía falta cambiar de perspectiva. Hienas, topos, primates, leonas, mangostas… en todos los mamíferos, los biólogos del comportamiento animal descubren sociedades dirigidas por hembras, o con paridad entre los sexos. Desde el macho dominante hasta la todopoderosa matriarca, se está revelando todo un continuo de relaciones de poder, un caleidoscopio de relaciones complejas. Nuevas leyes de la selva, más ricas y sorprendentes. Un relato de una inmersión moderna en la etología que resuena con nuestras preguntas humanas, por las periodistas Mathilde Fontez y Alexandra Pihen, de la revista científica de actualidad Epsiloon. Producido en el marco del evento científico "A hombros de gigantes". A partir de 14 años – Duración: 1 hora Sólo con reserva previa

È bastato un cambio di prospettiva. Iene, talpe, primati, leonesse, manguste: ovunque tra i mammiferi, i biologi del comportamento animale stanno scoprendo società gestite da femmine, o con parità tra i sessi. Dal maschio dominante alla matriarca onnipotente, si sta rivelando un intero continuum di rapporti di potere, un caleidoscopio di relazioni complesse. Nuove leggi della giungla, più ricche e sorprendenti. Il racconto di un moderno tuffo nell'etologia che risuona con le nostre domande umane, a cura delle giornaliste Mathilde Fontez e Alexandra Pihen, della rivista di divulgazione scientifica Epsiloon. Prodotto nell'ambito dell'evento scientifico "Sulle spalle dei giganti". Dai 14 anni in su – Durata: 1 ora Solo su prenotazione