Conférence et projection de Christian Devuyst : "les îles du Frioul perles de la Méditerranée" – 21-06-2025 – Marseille 2e Arrondissement

Espace naturel faisant partie intégrante du Parc National des Calanques, les îles du Frioul réservent au promeneur plus d’une découverte extraordinaire. Longtemps territoire strictement militaire, ayant aussi joué un grand rôle dans le système marseillais de lutte contre les épidémies, elles n’en abritent pas moins une biodiversité beaucoup plus riche que ne le laisse supposer son relief désertique. Elles doivent désormais aussi faire face à une fréquentation croissante. Christian Devuyst, le Belge du Frioul, vous montre le chemin… suivez le guide !

An integral part of the Parc National des Calanques, the Frioul Islands offer walkers many extraordinary discoveries. For a long time strictly military territory, and having also played a major role in Marseille?s system for combating epidemics, they are nonetheless home to a biodiversity far richer than their desert relief would suggest. And they are now also having to cope with increasing visitor numbers. Christian Devuyst, the Belgian from Frioul, shows you the way… follow the guide!

Die Frioul-Inseln sind ein Naturgebiet, das zum Nationalpark Calanques gehört und dem Wanderer viele außergewöhnliche Entdeckungen bietet. Lange Zeit waren sie rein militärisches Gebiet und spielten auch eine wichtige Rolle im Marseiller System zur Bekämpfung von Epidemien. Dennoch beherbergen sie eine weitaus größere Artenvielfalt, als ihr wüstenartiges Relief vermuten lässt. Nun müssen sie auch mit einer wachsenden Zahl von Besuchern zurechtkommen. Christian Devuyst, der Belgier aus dem Friaul, zeigt Ihnen den Weg… folgen Sie dem Führer!

De eilanden van Frioul, die deel uitmaken van het Parc National des Calanques, bieden wandelaars meer dan één buitengewone ontdekking. Ze waren lange tijd strikt militair gebied en speelden ook een belangrijke rol in het systeem van Marseille om epidemieën te bestrijden. Toch herbergen ze een biodiversiteit die veel rijker is dan het woestijnachtige terrein doet vermoeden. Ze hebben nu ook te maken met toenemende bezoekersaantallen. Christian Devuyst, de Belg uit Frioul, wijst je de weg… volg de gids!

Las islas Frioul, parte integrante del Parque Nacional de las Calanques, ofrecen a los senderistas más de un descubrimiento extraordinario. Durante mucho tiempo territorio estrictamente militar, y tras haber desempeñado un papel importante en el sistema marsellés de lucha contra las epidemias, albergan una biodiversidad mucho más rica de lo que sugiere su terreno desértico. Ahora, además, tienen que hacer frente al creciente número de visitantes. Christian Devuyst, el belga de Frioul, le muestra el camino… ¡siga al guía!

Parte integrante del Parc National des Calanques, le Isole del Frioul offrono agli escursionisti più di una straordinaria scoperta. Per lungo tempo territorio strettamente militare e che ha svolto un ruolo importante nel sistema di lotta alle epidemie di Marsiglia, esse ospitano tuttavia una biodiversità molto più ricca di quanto il loro terreno desertico possa far pensare. Ora devono anche far fronte al crescente numero di visitatori. Christian Devuyst, il belga di Frioul, vi mostra la strada… seguite la guida!