Conférence Elisée Reclus par Victor Cachard – 31-08-2025 – Dunières

16h à 18h Au fil de cette présentation nous traverserons les continents à ses côtés; mais aussi les frontières politiques et morales qu'il n'a cessé de défier

4pm to 6pm In the course of this presentation, we'll cross continents with him, as well as the political and moral frontiers he never ceased to defy

16:00 bis 18:00 Uhr Im Laufe dieser Präsentation werden wir an seiner Seite die Kontinente überqueren, aber auch die politischen und moralischen Grenzen, die er immer wieder herausforderte

16.00-18.00 In de loop van deze presentatie zullen we samen met hem continenten oversteken, en ook de politieke en morele grenzen die hij voortdurend trotseerde

de 16.00 a 18.00 h A lo largo de esta presentación, cruzaremos continentes con él, y también las fronteras políticas y morales que nunca dejó de desafiar

16.00-18.00 Nel corso di questa presentazione, attraverseremo con lui i continenti, ma anche le frontiere politiche e morali che non ha mai smesso di sfidare