Concours photos – 05-05-2025 – Savenay

Et si vous redécouvriez Savenay à travers l’objectif de ses habitants ? La mairie accueille une exposition unique rassemblant les clichés du concours photo 2025 organisé par la Ville et le PhotoClub de Savenay. Pendant plusieurs semaines, une trentaine de passionnés ont arpenté la commune, appareil en main, pour capturer les trésors du patrimoine savenaisien, qu’ils soient naturels – arbres majestueux, paysages verdoyants – ou architecturaux – édifices historiques, détails insolites. Une aventure créative qui a aussi séduit les jeunes talents, avec une catégorie spéciale pour les moins de 16 ans. Que vous soyez amateur de photographie ou simplement curieux de découvrir Savenay sous un autre angle, venez admirer ces clichés qui mettent en lumière la richesse de notre commune. L’exposition est enrichie par les œuvres des photographes du PhotoClub, qui apportent leur propre vision du patrimoine savenaisien. L'exposition est visible sur les horaires d'ouvertures de la mairie : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, et le mardi de 8h30 à 12h.

How about rediscovering Savenay through the lens of its inhabitants? The town hall is hosting a unique exhibition featuring photos taken in the 2025 photo competition organized by the town and the PhotoClub de Savenay. For several weeks, some thirty enthusiasts scoured the commune, camera in hand, to capture the treasures of Savenay?s heritage, whether natural – majestic trees, verdant landscapes – or architectural – historic buildings, unusual details. A creative adventure that also appealed to young talent, with a special category for under-16s. Whether you're a photography enthusiast or simply curious to discover Savenay from a different angle, come and admire these snapshots which highlight the richness of our commune. The exhibition is enriched by the work of PhotoClub photographers, who bring their own vision of Savenay's heritage. The exhibition can be viewed during Town Hall opening hours: Monday to Friday, 8.30am to 12pm and 1.30pm to 5pm, and Tuesday, 8.30am to 12pm.

Wie wäre es, wenn Sie Savenay durch die Augen seiner Bewohner wiederentdecken würden? Das Rathaus beherbergt eine einzigartige Ausstellung mit den Bildern des Fotowettbewerbs 2025, der von der Stadt und dem PhotoClub de Savenay organisiert wurde. Mehrere Wochen lang durchstreiften etwa 30 begeisterte Fotografen die Gemeinde mit der Kamera in der Hand, um die Schätze des Savenayer Kulturerbes einzufangen, seien es natürliche Schätze wie majestätische Bäume oder grüne Landschaften oder architektonische Schätze wie historische Gebäude oder ungewöhnliche Details. Ein kreatives Abenteuer, das auch junge Talente ansprach, mit einer speziellen Kategorie für unter 16-Jährige. Ob Sie nun ein Liebhaber der Fotografie sind oder einfach nur neugierig darauf, Savenay aus einem anderen Blickwinkel zu entdecken, kommen Sie und bewundern Sie diese Aufnahmen, die den Reichtum unserer Gemeinde ins rechte Licht rücken. Die Ausstellung wird durch die Werke der Fotografen des PhotoClubs bereichert, die ihre eigene Sicht auf das Erbe von Savenay einbringen. Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Rathauses zu sehen: montags bis freitags von 8:30 bis 12 Uhr und von 13:30 bis 17 Uhr, dienstags von 8:30 bis 12 Uhr.

Wat dacht je ervan om Savenay te herontdekken door de lens van haar inwoners? Het stadhuis van Savenay organiseert een unieke tentoonstelling van foto's van de fotowedstrijd 2025, georganiseerd door de stad en de PhotoClub de Savenay. Gedurende enkele weken reisden een dertigtal enthousiastelingen met de camera in de hand door de hele stad om de schatten van het erfgoed van Savenay vast te leggen, of het nu natuurlijk was – majestueuze bomen, groene landschappen – of architecturaal – historische gebouwen, ongewone details. Het was een creatief avontuur dat ook jong talent aansprak, met een speciale categorie voor jongeren onder de 16 jaar. Of je nu een fotoliefhebber bent of gewoon nieuwsgierig om Savenay vanuit een andere hoek te ontdekken, kom en bewonder deze snapshots die de rijkdom van onze gemeente belichten. De tentoonstelling wordt aangevuld met het werk van fotografen van de PhotoClub, die hun eigen visie op het erfgoed van Savenay geven. De tentoonstelling is te bezichtigen tijdens de openingstijden van het gemeentehuis: maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 12.00 uur en van 13.30 tot 17.00 uur, en dinsdag van 8.30 tot 12.00 uur.

¿Qué tal redescubrir Savenay a través de la mirada de sus habitantes? El Ayuntamiento de Savenay acoge una exposición única de fotos del concurso fotográfico 2025 organizado por la ciudad y el PhotoClub de Savenay. Durante varias semanas, una treintena de apasionados recorrieron la ciudad cámara en mano para captar los tesoros del patrimonio de Savenay, tanto natural (árboles majestuosos, paisajes verdes) como arquitectónico (edificios históricos, detalles insólitos). Una aventura creativa que también atrajo a jóvenes talentos, con una categoría especial para menores de 16 años. Aficionado a la fotografía o simplemente curioso por descubrir Savenay desde otro ángulo, venga a admirar estas instantáneas que ponen de relieve la riqueza de nuestro municipio. La exposición se enriquece con el trabajo de los fotógrafos del PhotoClub, que aportan su propia visión del patrimonio de Savenay. La exposición puede visitarse en el horario de apertura del Ayuntamiento: de lunes a viernes, de 8.30 a 12.00 y de 13.30 a 17.00, y los martes, de 8.30 a 12.00.

Che ne dite di riscoprire Savenay attraverso l'obiettivo dei suoi abitanti? Il Municipio di Savenay ospita una mostra unica di foto del concorso fotografico 2025 organizzato dalla città e dal PhotoClub de Savenay. Per diverse settimane, una trentina di appassionati ha percorso in lungo e in largo la città, macchina fotografica alla mano, per immortalare i tesori del patrimonio di Savenay, sia naturali – alberi maestosi, paesaggi verdeggianti – sia architettonici – edifici storici, dettagli insoliti. Un'avventura creativa che si è rivolta anche ai giovani talenti, con una categoria speciale per i ragazzi sotto i 16 anni. Se siete appassionati di fotografia o semplicemente curiosi di scoprire Savenay da un'angolazione diversa, venite ad ammirare queste istantanee che mettono in luce la ricchezza del nostro comune. La mostra è arricchita dal lavoro dei fotografi del PhotoClub, che portano la loro visione del patrimonio di Savenay. La mostra può essere visitata durante gli orari di apertura del Municipio: dal lunedì al venerdì, dalle 8.30 alle 12.00 e dalle 13.30 alle 17.00, e il martedì, dalle 8.30 alle 12.00.