Concours de Châteaux et Sculptures de Sable – 16-07-2025 – Vieux-Boucau-les-Bains

Concours réservé aux enfants de 6 à 14 ans, par équipes de 5, constituées à l'avance ou sur place avec l'aide des organisateurs. Les enfants de moins de 6 ans peuvent participer s'ils sont accompagnés de leurs parents pendant la durée du concours. 20 équipes maximum par concours. Deux équipes maximum par colonie de vacances. Inscription sur place de 11h à 14h30.

Competition reserved for children aged 6 to 14, in teams of 5, formed in advance or on site with the help of the organizers. Children under 6 may take part if accompanied by their parents for the duration of the competition. maximum 20 teams per competition. Maximum two teams per summer camp. On-site registration from 11 a.m. to 2:30 p.m.

Wettbewerb nur für Kinder von 6 bis 14 Jahren, in Teams von 5 Personen, die im Voraus oder vor Ort mit Hilfe der Organisatoren zusammengestellt werden. Kinder unter 6 Jahren dürfen teilnehmen, wenn sie während des Wettbewerbs von ihren Eltern begleitet werden. maximal 20 Teams pro Wettbewerb. Maximal zwei Teams pro Ferienlager. Anmeldung vor Ort von 11:00 bis 14:30 Uhr.

Wedstrijd gereserveerd voor kinderen van 6 tot 14 jaar, in teams van 5, vooraf gevormd of ter plaatse met de hulp van de organisatoren. Kinderen jonger dan 6 jaar mogen deelnemen onder begeleiding van hun ouders tijdens de wedstrijd. maximaal 20 teams per competitie. Maximaal twee teams per vakantiekamp. Registratie ter plaatse van 11.00 tot 14.30 uur.

Concurso reservado a niños de 6 a 14 años, en equipos de 5, formados con antelación o in situ con la ayuda de los organizadores. Los niños menores de 6 años podrán participar si van acompañados de sus padres durante la competición. máximo 20 equipos por competición. Máximo dos equipos por colonia de vacaciones. Inscripciones in situ de 11:00 a 14:30.

Gara riservata ai bambini dai 6 ai 14 anni, in squadre da 5, formate in anticipo o sul posto con l'aiuto degli organizzatori. I bambini di età inferiore ai 6 anni possono partecipare se accompagnati dai genitori durante la gara. massimo 20 squadre per gara. Massimo due squadre per campo di vacanza. Iscrizioni in loco dalle 11.00 alle 14.30.