Concerts Classiques – Récital de piano : Gabriel DULIAT – 18-10-2026 – Épinal

Hommage à Yvonne Lefébure 80 ans des Concerts Classiques d’Épinal À l’occasion du 80 anniversaire des Concerts Classiques d’Épinal, un concert exceptionnel est dédié à Yvonne Lefébure, première pianiste invitée par la saison en 1946 et figure majeure de l’école française. Conçu avec Gabriel Durliat et Frédéric Gaussin, ce programme rend hommage à l’héritage artistique de cette élève d’Alfred Cortot. Il propose au public un parcours musical d’une grande finesse, traversant Bach, Liszt, Fauré, Chopin, Ravel et Beethoven, dans une interprétation portée par la sensibilité et l’exigence de Gabriel Durliat. Ce rendez-vous constitue l’un des moments marquants de cette saison anniversaire, célébrant l’histoire des Concerts Classiques d’Épinal et leur engagement en faveur de l’excellence musicale. Programme Bach / Liszt – Prélude et Fugue en sol mineur BWV 542 Fauré – Sixième Nocturne en ré bémol majeur Chopin – Barcarolle en fa dièse majeur opus 60 Ravel – Jeux d’eau ; Toccata du Tombeau de Couperin Beethoven – Sonate n°31 en la bémol majeur opus 110 Billetterie à l'Office de Tourisme d'Epinal et sa Région

Tribute to Yvonne Lefébure 80th Anniversary of the Épinal Classical Concerts To mark the 80th anniversary of the Épinal Classical Concerts, a special concert is dedicated to Yvonne Lefébure, the first pianist invited to perform during the 1946 season and a leading figure of the French school. Conceived in collaboration with Gabriel Durliat and Frédéric Gaussin, this program pays tribute to the artistic legacy of this student of Alfred Cortot. It offers the audience a musical journey of great finesse, spanning Bach, Liszt, Fauré, Chopin, Ravel, and Beethoven, in a performance guided by Gabriel Durliat’s sensitivity and high standards. This event is one of the highlights of this anniversary season, celebrating the history of the Concerts Classiques d’Épinal and their commitment to musical excellence. Program Bach / Liszt ? Prelude and Fugue in G minor, BWV 542 Fauré ? Sixth Nocturne in D-flat major Chopin ? Barcarolle in F-sharp major, Op. 60 Ravel ? Jeux d’eau; Toccata from Le Tombeau de Couperin Beethoven ? Sonata No. 31 in A-flat major, Op. 110 Tickets available at the Epinal and Region Tourist Office

Hommage an Yvonne Lefébure 80 Jahre „Concerts Classiques d’Épinal“ Anlässlich des 80-jährigen Jubiläums der „Concerts Classiques d’Épinal“ wird Yvonne Lefébure, die erste Pianistin, die 1946 zu dieser Konzertreihe eingeladen wurde und eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der französischen Schule ist, mit einem außergewöhnlichen Konzert gewürdigt. Das gemeinsam mit Gabriel Durliat und Frédéric Gaussin konzipierte Programm würdigt das künstlerische Erbe dieser Schülerin von Alfred Cortot. Es bietet dem Publikum eine musikalische Reise von großer Finesse, die von Bach über Liszt, Fauré, Chopin, Ravel bis hin zu Beethoven führt – in einer Interpretation, die von der Sensibilität und dem hohen Anspruch Gabriel Durliats geprägt ist. Diese Veranstaltung ist einer der Höhepunkte dieser Jubiläumssaison, in der die Geschichte der „Concerts Classiques d’Épinal“ und ihr Engagement für musikalische Exzellenz gewürdigt werden. Programm Bach / Liszt – Präludium und Fuge in g-Moll BWV 542 Fauré ? Sechste Nocturne in Des-Dur Chopin ? Barcarolle in Fis-Dur op. 60 Ravel ? „Jeux d’eau“; „Toccata aus Le Tombeau de Couperin“ Beethoven ? Sonate Nr. 31 in As-Dur, Op. 110 Kartenverkauf im Fremdenverkehrsamt von Epinal und Umgebung

Eerbetoon aan Yvonne Lefébure 80 jaar Concerts Classiques d’Épinal Ter gelegenheid van het 80-jarig jubileum van de Concerts Classiques d’Épinal, wordt een uitzonderlijk concert gewijd aan Yvonne Lefébure, de eerste pianiste die in 1946 voor het seizoen werd uitgenodigd en een belangrijke figuur binnen de Franse school. Dit programma, samengesteld in samenwerking met Gabriel Durliat en Frédéric Gaussin, is een eerbetoon aan de artistieke nalatenschap van deze leerling van Alfred Cortot. Het biedt het publiek een muzikale reis van grote finesse, langs Bach, Liszt, Fauré, Chopin, Ravel en Beethoven, in een interpretatie die wordt gedragen door de gevoeligheid en de hoge eisen van Gabriel Durliat. Dit evenement vormt een van de hoogtepunten van dit jubileumseizoen, waarin de geschiedenis van de Concerts Classiques d’Épinal en hun streven naar muzikale uitmuntendheid worden gevierd. Programma Bach / Liszt ? Prelude en fuga in g mineur BWV 542 Fauré ? Zesde Nocturne in Re-flat majeur Chopin ? Barcarolle in F-sharp majeur opus 60 Ravel ? Jeux d’eau; Toccata uit Le Tombeau de Couperin Beethoven ? Sonate nr. 31 in A-flat majeur, opus 110 Kaartverkoop bij het VVV-kantoor van Épinal en omgeving

Homenaje a Yvonne Lefébure 80.º aniversario de los Conciertos Clásicos de Épinal Con motivo del 80.º aniversario de los Conciertos Clásicos de Épinal, se dedica un concierto excepcional a Yvonne Lefébure, la primera pianista invitada de la temporada de 1946 y figura destacada de la escuela francesa. Concebido junto con Gabriel Durliat y Frédéric Gaussin, este programa rinde homenaje al legado artístico de esta alumna de Alfred Cortot. Ofrece al público un recorrido musical de gran delicadeza, que abarca a Bach, Liszt, Fauré, Chopin, Ravel y Beethoven, en una interpretación marcada por la sensibilidad y la exigencia de Gabriel Durliat. Esta cita constituye uno de los momentos más destacados de esta temporada de aniversario, que celebra la historia de los Conciertos Clásicos de Épinal y su compromiso con la excelencia musical. Programa Bach / Liszt ? Preludio y fuga en sol menor, BWV 542 Fauré ? Sexto nocturno en re bemol mayor Chopin ? Barcarola en fa sostenido mayor, op. 60 Ravel ? Juegos de agua; Toccata de El túmulo de Couperin Beethoven ? Sonata n.º 31 en la bemol mayor, op. 110 Venta de entradas en la Oficina de Turismo de Épinal y su región

Omaggio a Yvonne Lefébure 80° anniversario dei Concerti Classici di Épinal In occasione dell’80° anniversario dei Concerti Classici di Épinal, viene dedicato un concerto eccezionale a Yvonne Lefébure, prima pianista invitata dalla stagione nel 1946 e figura di spicco della scuola francese. Ideato insieme a Gabriel Durliat e Frédéric Gaussin, questo programma rende omaggio all’eredità artistica di questa allieva di Alfred Cortot. Propone al pubblico un percorso musicale di grande raffinatezza, che spazia da Bach a Liszt, da Fauré a Chopin, da Ravel a Beethoven, in un’interpretazione caratterizzata dalla sensibilità e dall’esigenza di Gabriel Durliat. Questo appuntamento costituisce uno dei momenti salienti di questa stagione celebrativa, che onora la storia dei Concerts Classiques d’Épinal e il loro impegno a favore dell’eccellenza musicale. Programma Bach / Liszt ? Preludio e fuga in sol minore BWV 542 Fauré ? Sesto Notturno in re bemolle maggiore Chopin ? Barcarola in fa diesis maggiore op. 60 Ravel ? Jeux d’eau; Toccata dal «Tombeau de Couperin» Beethoven ? Sonata n. 31 in la bemolle maggiore op. 110 Biglietteria presso l’Ufficio del Turismo di Epinal e della sua regione