Concerts classiques – E.REYES & C.JUILLARD – 23-11-2025 – Épinal

“ De Bruxelles à Strasbourg, un chemin musical ” La pianiste belge Eliane Reyes et la violoniste Charlotte Juillard, premier violon supersoliste de l'Orchestre philharmonique de Strasbourg depuis plus de dix ans, nous proposent d'emprunter un chemin musical allant d'une région à l'autre. Nous y croiserons Marie Jaëll, native d'Alsace, pianiste virtuose, pédagogue renommée et compositrice restée longtemps méconnue ainsi que Joseph Jongen organiste et compositeur belge. Elles nous offriront également deux grandes pages de la musique pour piano et violon, la sonate “Le Printemps” de Beethoven et la Sonate n° 3 de George Enesco. Réservations, billetterie: Office de tourisme d'Epinal et de sa Région.

? From Brussels to Strasbourg, a musical journey? Belgian pianist Eliane Reyes and violinist Charlotte Juillard, superstar concertmaster of the Orchestre philharmonique de Strasbourg for over ten years, take us on a musical journey from one region to another. We meet Marie Jaëll, a native of Alsace, virtuoso pianist, renowned teacher and long-ignored composer, and Joseph Jongen, Belgian organist and composer. They will also perform two great works of music for piano and violin, Beethoven's Spring Sonata and George Enesco's Sonata No. 3. Tickets and reservations: Epinal et sa Région Tourist Office.

? Von Brüssel nach Straßburg, ein musikalischer Weg? Die belgische Pianistin Eliane Reyes und die Geigerin Charlotte Juillard, seit über zehn Jahren Konzertmeisterin des Orchestre Philharmonique de Strasbourg, schlagen uns vor, einen musikalischen Weg von einer Region in die andere zu beschreiten. Wir treffen auf Marie Jaëll, eine gebürtige Elsässerin, virtuose Pianistin, renommierte Pädagogin und lange verkannte Komponistin, sowie auf Joseph Jongen, einen belgischen Organisten und Komponisten. Sie werden uns auch zwei große Seiten der Musik für Klavier und Violine präsentieren, die Sonate "Der Frühling" von Beethoven und die Sonate Nr. 3 von George Enesco. Reservierungen und Kartenvorverkauf: Office de tourisme d'Epinal et de sa Région.

? Van Brussel naar Straatsburg, een muzikale reis? De Belgische pianiste Eliane Reyes en violiste Charlotte Juillard, al meer dan tien jaar superconcertmeester van het Filharmonisch Orkest van Straatsburg, nodigen ons uit voor een muzikale reis van de ene regio naar de andere. We maken kennis met Marie Jaëll, afkomstig uit de Elzas, virtuoos pianiste, gerenommeerd docent en lang verwaarloosd componist, en Joseph Jongen, Belgisch organist en componist. Ze zullen ook twee grote muziekwerken voor piano en viool uitvoeren, Beethovens Lentesonate en George Enesco's Sonate nr. 3. Reserveringen en tickets: Toeristische dienst van Epinal en de regio.

? De Bruselas a Estrasburgo, un viaje musical? La pianista belga Eliane Reyes y la violinista Charlotte Juillard, concertino estrella de la Orquesta Filarmónica de Estrasburgo desde hace más de diez años, nos invitan a realizar un viaje musical de una región a otra. Conoceremos a Marie Jaëll, originaria de Alsacia, pianista virtuosa, profesora de renombre y compositora largamente ignorada, y a Joseph Jongen, organista y compositor belga. También interpretarán dos grandes obras de la música para piano y violín, la Sonata Primavera de Beethoven y la Sonata nº 3 de George Enesco. Reservas y entradas: Oficina de Turismo de Epinal y su región.

? Da Bruxelles a Strasburgo, un viaggio musicale? La pianista belga Eliane Reyes e la violinista Charlotte Juillard, da più di dieci anni concertmaster dell'Orchestra Filarmonica di Strasburgo, ci invitano a fare un viaggio musicale da una regione all'altra. Incontreremo Marie Jaëll, nativa dell'Alsazia, pianista virtuosa, insegnante rinomata e compositrice a lungo ignorata, e Joseph Jongen, organista e compositore belga. Eseguiranno inoltre due grandi opere musicali per pianoforte e violino, la Sonata della Primavera di Beethoven e la Sonata n. 3 di George Enesco. Prenotazioni e biglietti: Ufficio del Turismo di Epinal e della Regione.