Description
– Samedi 24 mai à 20h : duo de grands marimbas avec Sylvain Borredon et Julien Lacrouzade, tous deux percussionnistes à l'Opéra National de Bordeaux Aquitaine – De Bach à Ravel, en passant par Beethoven et Mendelssohn.
(En préambule, une conférence "pourquoi la musique ?" est organisée le vendredi 23 mai à 18h dans la salle polyvalente du collège de l'Impernal avec le philosophe Bernard Bénit accompagné de Sylvain Borredon) – Samedi 14 juin à 20h : récital de piano avec Alejandro Cèspedes, lauréat de concours internationaux en Espagne, Italie, Lituanie; Hongrie, Malaisie, Suisse, Canada… De Bach à Ravel, en passant par Beethoven et Mendelssohn. – Dimanche 5 octobre à 15h : duo de guitares jazz avec la formation "Reflet" de Louis Martinez, fondateur et directeur artistique du festival Jazz à Sète, en partenariat avec l'association "le Temps des Guitares"
English
– Saturday May 24 at 8pm: large marimbas duo with Sylvain Borredon and Julien Lacrouzade, both percussionists with the Opéra National de Bordeaux Aquitaine – From Bach to Ravel, via Beethoven and Mendelssohn.
(As a prelude, a lecture entitled "Pourquoi la musique?" will be held on Friday May 23 at 6pm in the Salle polyvalente of the Collège de l'Impernal, with philosopher Bernard Bénit and Sylvain Borredon) – Saturday June 14 at 8pm: piano recital with Alejandro Cèspedes, winner of international competitions in Spain, Italy, Lithuania; Hungary, Malaysia, Switzerland, Canada… From Bach to Ravel, via Beethoven and Mendelssohn. – Sunday, October 5, 3pm: Jazz guitar duo with the "Reflet" band led by Louis Martinez, founder and artistic director of the Jazz à Sète festival, in partnership with the "Le Temps des Guitares" association
Deutsch
– Samstag, 24. Mai, 20 Uhr: Duo für große Marimbas mit Sylvain Borredon und Julien Lacrouzade, beide Schlagzeuger an der Opéra National de Bordeaux Aquitaine – Von Bach bis Ravel, über Beethoven und Mendelssohn.
(Im Vorfeld findet am Freitag, den 23. Mai um 18 Uhr im Mehrzweckraum des Collège de l'Impernal eine Konferenz "Warum Musik?" mit dem Philosophen Bernard Bénit statt, der von Sylvain Borredon begleitet wird) – Samstag, 14. Juni, 20 Uhr: Klavierabend mit Alejandro Cèspedes, Preisträger internationaler Wettbewerbe in Spanien, Italien, Litauen, Ungarn, Malaysia, der Schweiz, Kanada… Von Bach bis Ravel, über Beethoven und Mendelssohn. – Sonntag, 5. Oktober, 15 Uhr: Jazz-Gitarrenduo mit der Formation "Reflet" von Louis Martinez, Gründer und künstlerischer Leiter des Festivals Jazz à Sète, in Zusammenarbeit mit dem Verein "le Temps des Guitares"
Dutch
– Zaterdag 24 mei om 20u: duo grote marimbas met Sylvain Borredon en Julien Lacrouzade, beiden percussionisten bij de Opéra National de Bordeaux Aquitaine – Van Bach tot Ravel, via Beethoven en Mendelssohn.
(Als voorbode wordt op vrijdag 23 mei om 18.00 uur in de Salle polyvalente van het Collège de l'Impernal een lezing gehouden met als titel "Pourquoi la musique?", met filosoof Bernard Bénit en Sylvain Borredon) – Zaterdag 14 juni om 20u: pianorecital met Alejandro Cèspedes, winnaar van internationale wedstrijden in Spanje, Italië, Litouwen, Hongarije, Maleisië, Zwitserland en Canada… Van Bach tot Ravel, via Beethoven en Mendelssohn. – Zondag 5 oktober om 15.00 uur: jazzgitaarduo met de band "Reflet" onder leiding van Louis Martinez, oprichter en artistiek directeur van het festival Jazz à Sète, in samenwerking met de vereniging "le Temps des Guitares"
Español
– Sábado 24 de mayo a las 20:00 h: dúo de grandes marimbas con Sylvain Borredon y Julien Lacrouzade, ambos percusionistas de la Ópera Nacional de Burdeos Aquitania – De Bach a Ravel, pasando por Beethoven y Mendelssohn.
(Como preludio, una conferencia titulada "Pourquoi la musique?" tendrá lugar el viernes 23 de mayo a las 18:00 en la Sala polivalente del Collège de l'Impernal, con el filósofo Bernard Bénit y Sylvain Borredon) – Sábado 14 de junio a las 20:00 h: recital de piano con Alejandro Cèspedes, ganador de concursos internacionales en España, Italia, Lituania, Hungría, Malasia, Suiza y Canadá… De Bach a Ravel, pasando por Beethoven y Mendelssohn. – Domingo 5 de octubre a las 15:00 h: dúo de guitarras de jazz con el grupo "Reflet" dirigido por Louis Martinez, fundador y director artístico del festival Jazz à Sète, en colaboración con la asociación "le Temps des Guitares"
Italiano
– Sabato 24 maggio alle 20: duo di grandi marimbe con Sylvain Borredon e Julien Lacrouzade, entrambi percussionisti dell'Opéra National de Bordeaux Aquitaine – Da Bach a Ravel, passando per Beethoven e Mendelssohn.
(Come preludio, venerdì 23 maggio alle 18.00 si terrà una conferenza dal titolo "Pourquoi la musique?" nella Salle polyvalente del Collège de l'Impernal, con il filosofo Bernard Bénit e Sylvain Borredon) – Sabato 14 giugno alle 20.00: recital pianistico con Alejandro Cèspedes, vincitore di concorsi internazionali in Spagna, Italia, Lituania, Ungheria, Malesia, Svizzera, Canada, ecc. Da Bach a Ravel, passando per Beethoven e Mendelssohn. – Domenica 5 ottobre alle 15.00: duo di chitarra jazz con il gruppo "Reflet" guidato da Louis Martinez, fondatore e direttore artistico del festival Jazz à Sète, in collaborazione con l'associazione "le Temps des Guitares"