Concert Voyage en Terre d'Espagne – Opéra des Landes – 01-08-2025 – Saint-Pandelon

La musique dite “populaire”, ou “folklorique" est la carte d’identité de tout un peuple. La musique espagnole n’y déroge pas. Par son histoire, cette dernière a influencé de nombreux pays d’Amérique latine. Elle a construit un métissage sonore d’une grande richesse autour de son passé: conquête Musulmane au 6ème siècle ainsi qu’une forte identité des différentes régions qui l’a compose, Andalousie, Catalogne, Castille, pays Basque … sans oublier la communauté Gitane qui enrichira de manière notoire l’identité sonore de la péninsule. De José Marin, compositeur prolifique et personnage scandaleux du XVIIème siècle à Astor Piazzolla, l’inimitable et génial compositeur de Buenos-Aires, nous vous proposons un voyage musical en Terre(s) d’Espagne qui, nous le souhaitons, vous fera (re)découvrir les joyaux musicaux de la péninsule Ibérique.

Popular" or "folk" music is the identity card of an entire people. Spanish music is no exception. Its history has influenced many Latin American countries. It has built up a rich mix of sounds around its past: the Muslim conquest in the 6th century, and the strong identity of the different regions that make it up – Andalusia, Catalonia, Castile, the Basque country – not forgetting the Gypsy community, which has greatly enriched the sound identity of the peninsula. From José Marin, a prolific composer and scandalous figure in the 17th century, to Astor Piazzolla, the inimitable and brilliant composer from Buenos Aires, we offer you a musical journey through the Land(s) of Spain, which we hope will help you (re)discover the musical gems of the Iberian Peninsula.

Die sogenannte "Volksmusik" oder "folkloristische Musik" ist der Ausweis eines ganzen Volkes. Die spanische Musik ist da keine Ausnahme. Aufgrund ihrer Geschichte hat die spanische Musik viele Länder Lateinamerikas beeinflusst. Jahrhundert sowie eine starke Identität der verschiedenen Regionen, aus denen sie sich zusammensetzt: Andalusien, Katalonien, Kastilien, das Baskenland … und nicht zu vergessen die Gemeinschaft der Zigeuner, die die klangliche Identität der Halbinsel erheblich bereichert hat. Jahrhundert bis hin zu Astor Piazzolla, dem unnachahmlichen und genialen Komponisten aus Buenos Aires, schlagen wir Ihnen eine musikalische Reise durch das Land Spanien vor, die Sie hoffentlich die musikalischen Juwelen der iberischen Halbinsel (wieder)entdecken lässt.

Populaire" of "volksmuziek" is de identiteitskaart van een heel volk. Spaanse muziek vormt hierop geen uitzondering. Haar geschiedenis heeft veel Latijns-Amerikaanse landen beïnvloed. Het heeft een rijke mix van klanken opgebouwd rond zijn verleden: de verovering door de moslims in de 6e eeuw en de sterke identiteit van de verschillende regio's waaruit het bestaat: Andalusië, Catalonië, Castilië, Baskenland en niet te vergeten de zigeunergemeenschap, die de klankidentiteit van het schiereiland enorm heeft verrijkt. Van José Marin, een productieve componist en schandalig figuur in de 17e eeuw, tot Astor Piazzolla, de onnavolgbare en briljante componist uit Buenos Aires, bieden we je een muzikale reis door het land (de landen) van Spanje die je hopelijk zal helpen de muzikale juweeltjes van het Iberisch schiereiland te (her)ontdekken.

La música "popular" o "folk" es el carné de identidad de todo un pueblo. La música española no es una excepción. Su historia ha influido en muchos países latinoamericanos. Ha construido una rica mezcla de sonidos en torno a su pasado: la conquista musulmana en el siglo VI y la fuerte identidad de las distintas regiones que la componen: Andalucía, Cataluña, Castilla, el País Vasco, sin olvidar a la comunidad gitana, que ha enriquecido enormemente la identidad sonora de la península. Desde José Marín, prolífico compositor y escandalosa figura del siglo XVII, hasta Astor Piazzolla, el inimitable y genial compositor bonaerense, le proponemos un viaje musical por la(s) Tierra(s) de España que esperamos le ayude a (re)descubrir las joyas musicales de la Península Ibérica.

La musica "popolare" o "folk" è la carta d'identità di un intero popolo. La musica spagnola non fa eccezione. La sua storia ha influenzato molti Paesi dell'America Latina. Ha costruito un ricco mix di suoni intorno al suo passato: la conquista musulmana nel VI secolo e la forte identità delle diverse regioni che la compongono: Andalusia, Catalogna, Castiglia, Paesi Baschi, senza dimenticare la comunità gitana, che ha arricchito notevolmente l'identità sonora della penisola. Da José Marin, prolifico compositore e figura scandalosa del XVII secolo, ad Astor Piazzolla, l'inimitabile e geniale compositore di Buenos Aires, vi proponiamo un viaggio musicale attraverso le Terre di Spagna che speriamo vi aiuti a (ri)scoprire le gemme musicali della Penisola Iberica.