Description
Jean-Jacques boulet à l'accordéon et Sopio Tramakidze au violon vont produire ce concert en pensant aux jeux olympiques italiens. Pour se promener, cette fois -ci, Gigi l'accordéoniste et Sopio la violoniste émérite vont devoir le faire en gondole ou en vaporettos car les voilà arrivés… En Italie, le pays de la pizza, des vespas et de la musique bien sûr … O Sole Mio ! Les Bambinos de Dalida vont les accompagner autour de la Méditerranée au son des Tarentelles et de l'accordéon et vont leur arracher Una Lacrima Sol Viso ! Amore Mio ! Quel programme, on sent déjà le Spritz, apéritif local vénitien, nous couler entre les lèvres au son de la guitare d'un gondolier ! Que Cela Chante ! Ce concert est placé dans la Semaine des Arts 2026 du 13 au 18 mai dans la Vallée de la Haute Meurthe.
English
Jean-Jacques boulet on accordion and Sopio Tramakidze on violin will produce this concert with the Italian Olympic Games in mind. This time, Gigi the accordionist and Sopio the violinist will have to go for a ride in a gondola or a vaporetto, because here they are… In Italy, the land of pizza, vespas and music of course… O Sole Mio! Dalida's Bambinos will accompany them around the Mediterranean to the sound of Tarantellas and accordion, and will rip them off Una Lacrima Sol Viso! Amore Mio! What a program, and we can already feel the Spritz, the local Venetian aperitif, flowing between our lips to the sound of a gondolier's guitar! Que Cela Chante! This concert is part of Arts Week 2026, May 13-18 in the Haute Meurthe Valley.
Deutsch
Jean-Jacques Boulet am Akkordeon und Sopio Tramakidze an der Violine produzieren dieses Konzert in Anlehnung an die Olympischen Spiele in Italien. Gigi, der Akkordeonist, und Sopio, der versierte Geiger, müssen diesmal mit der Gondel oder den Vaporettos fahren, denn sie sind schon da… In Italien, dem Land der Pizza, der Vespas und der Musik natürlich … O Sole Mio! Dalidas Bambinos werden sie rund um das Mittelmeer zu den Klängen von Tarentelles und Akkordeon begleiten und ihnen Una Lacrima Sol Viso entlocken! Amore Mio! Was für ein Programm, man spürt schon den Spritz, den lokalen venezianischen Aperitif, der uns beim Klang der Gitarre eines Gondoliere zwischen den Lippen hindurchfließt! Que Cela Chante! Dieses Konzert findet im Rahmen der Kunstwoche 2026 vom 13. bis 18. Mai im Tal der Haute Meurthe statt.
Dutch
Jean-Jacques Boulet op accordeon en Sopio Tramakidze op viool produceren dit concert met de Italiaanse Olympische Spelen in het achterhoofd. Deze keer zullen Gigi de accordeonist en Sopio de violist een ritje moeten maken in een gondel of een vaporetto, want hier zijn ze… In Italië, het land van pizza, vespa's en muziek natuurlijk… O Sole Mio! Dalida's Bambino's zullen hen vergezellen rond de Middellandse Zee op het geluid van tarantella's en accordeons, en ze zullen Una Lacrima Sol Viso zingen! Amore Mio! Wat een programma, en we voelen de Spritz, het lokale Venetiaanse aperitief, al tussen onze lippen stromen op het geluid van de gitaar van een gondelier! Que Cela Chante! Dit concert maakt deel uit van de Kunstweek 2026 van 13 tot 18 mei in de Haute Meurthe Vallei.
Español
Jean-Jacques Boulet al acordeón y Sopio Tramakidze al violín darán este concierto pensando en los Juegos Olímpicos de Italia. Esta vez, Gigi, el acordeonista, y Sopio, el violinista, tendrán que dar un paseo en góndola o en vaporetto, porque aquí están… En Italia, la tierra de la pizza, las vespas y la música, por supuesto… ¡O Sole Mio! Los Bambinos de Dalida les acompañarán por el Mediterráneo al son de tarantelas y acordeones, y cantarán ¡Una Lacrima Sol Viso! ¡Amore Mio! Menudo programa, y ya podemos sentir el Spritz, el aperitivo local veneciano, fluyendo entre nuestros labios al son de la guitarra de un gondolero ¡Que Cela Chante! Este concierto forma parte de la Semana de las Artes 2026, del 13 al 18 de mayo en el Valle del Alto Meurthe.
Italiano
Jean-Jacques Boulet alla fisarmonica e Sopio Tramakidze al violino realizzeranno questo concerto pensando ai Giochi Olimpici italiani. Questa volta, Gigi il fisarmonicista e Sopio il violinista dovranno fare un giro in gondola o in vaporetto, perché qui sono… In Italia, la terra della pizza, delle vespe e della musica, naturalmente… O Sole Mio! I Bambinos di Dalida li accompagneranno in giro per il Mediterraneo a suon di tarantelle e fisarmoniche, e canteranno Una Lacrima Sol Viso! Amore Mio! Che programma, e già sentiamo lo Spritz, l'aperitivo locale veneziano, scorrere tra le labbra al suono della chitarra di un gondoliere! Que Cela Chante! Questo concerto fa parte della Settimana delle Arti 2026 che si terrà dal 13 al 18 maggio nella Valle dell'Alta Meurthe.